Voorbeelden van het gebruik van Deel waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle camera's in dat deel waren uitgeschakeld.
Todas las de esa zona fueron apagadas.Hij deed ook wel goede dingen,want hij hielp de Engelse politie vaak om kluizen te openen die deel waren van een onderzoek.
Aun así, hizo mucho bien, ya que, en muchas ocasiones,ayudó a la policía en Inglaterra a abrir cajas fuertes que formaban parte de investigaciones.Deze multidimensionale elementalen, die eens deel waren van een “sprookje verhaal”(“faery tale”) voor kinderen, zijn nu voortdurende metgezellen.
Elementales multidimensionales, que una vez fueron parte de"un cuento de hadas" para los niños,De vorige Eeuwregistreerde men op Canarias in totaal 1.440 soldaten die deel waren van de vrijmetselarij.
El siglo pasadoregistró en Canarias a un total de 1.440 militares que formaban parte de la masonería.Het zijn die historische auto's die een deel waren van het leven van onze ouders of grootouders en die een extra mooie toon geven aan een uitje of een weekend op stap.
Son coches históricos, que forman parte de la vida de nuestros padres o abuelos, y que dan un toque diferente a cualquier paseo o escapada de fin de semana.De verwachtingen voor dit derde deel waren dan ook hoog.
Las expectativas para esta tercera parte eran bastante altas.Vele naties die ooit deel waren van het duistere Ancharaanse Rijk wachten in vreugde en verwachting af dat jullie goddelijke dienstverlening aan hen, en uiteraard aan de algehele fysieke schepping.
Muchas naciones que antes eran parte del oscuro Imperio de Anchara esperan con gozo y expectación que llevéis a ellos vuestro servicio divino, y en realidad a toda la creación física.Hij deed ook wel goede dingen,want hij hielp de Engelse politie vaak om kluizen te openen die deel waren van een onderzoek.
De todo modos, sí hizo algo bien,ya que por lo general ayudaba a la policía de Inglaterra a abrir cajas fuertes que formaban parte de investigaciones.Er is een complottheorie dat de nazi's deel waren van dit geheim genootschap van hogere wezens, de'Vril', die toegang hadden tot diepere kennis en begrip van het universum.
Existe una teoría conspirativa de que los nazis eran parte de esta sociedad secreta de Deskundigen spreken over de religie van de cultuur van hemellichamen, voornamelijk de zonen de maan, die een fundamenteel deel waren van de groepsideologie.
Los expertos nos hablan de una religión donde el culto a los cuerpos celeste,principalmente el sol y la luna, eran parte fundamental del ideario grupal.Vele naties die ooit deel waren van het duistere Ancharaanse Rijk wachten in vreugde en verwachting af dat jullie goddelijke dienstverlening aan hen, en uiteraard aan de algehele fysieke schepping.
Muchas naciones que alguna vez fueron parte del Imperio oscuro de Anchara esperan con alegría y anticipación para la realización de su servicio divino a ellos, y de hecho a toda la creación física.Tegelijkertijd memoreerde de Raad ook dat regionale samenwerking engoede nabuurschapsbetrekkingen een wezenlijk deel waren van het proces van EU-integratie.
Al mismo tiempo, el Consejo recordó también que la cooperación regional yunas buenas relaciones de vecindad formaban parte esencial del proceso de integración de la Unión Europea.Als pijn en lijden geen deel waren van het plan van de Bron voor creatie, waarom hebben dieren ermee ‘ingestemd' gebaseerd op wat(mis)denkbeelden die er zijn door wat spirituele leringen?
Si el dolor y el sufrimiento no eran parte del plan de La Fuente para la creación,¿por qué los animales“accedieron” a ella basándose en alguna concepción(errónea) que corría entre algunas enseñanzas espirituales?Bij het doorzoeken van de Bijbel naar aanwijzingen van hun locaties, vonden Ron enzijn vrouw Mary Nell tekstverwijzingen die vier van de steden noemden die deel waren van de grenzen van de Kanaänieten:.
Examinando la Biblia en busca de pistas para sus localizaciones, Ron y su esposa Mary Nell encontraronreferencias de las escrituras que mencionan cuatro de las ciudades como formando parte de las fronteras de los cananeos:.Als pijn en lijden geen deel waren van het plan van de Bron voor creatie, waarom hebben dieren ermee ‘ingestemd' gebaseerd op wat(mis)denkbeelden die er zijn door wat spirituele leringen?
Si el dolor y el sufrimiento no eran parte del plan de la Fuente para la creación de por qué los animales Did"acordaron" que sobre la base de algunos(mal) la concepción corriendo entre algunas enseñanzas espirituales?Russische functionarissen hebben gewaarschuwd dat Moskou zal reageren als de VS hun plannen uitvoeren om zwaar militair materieel op te slaan in landen in Oost-Europa,waaronder een aantal Baltische staten die vroeger deel waren van de Sovjetunie.
Funcionarios rusos advierton que Moscú responderá si Estados Unidos lleva a cabo sus planes de almacenar equipo militar pesado en el este de Europa,incluidos los países del Báltico que una vez formaron parte de la Unión Soviética.En daar waren vele Buitenaardsen van deze Verre Werelden die Deel waren van het Verhaal van jullie Planeet, hun reizen zijn gecodeerd in de Matrix door Xerthaneus en zijn Twee Assistenten.
Y hubo muchas entidades de estos mundos lejanos que una vez fueron parte de la historia de su planeta, sus viajes Russische functionarissen hebben gewaarschuwd dat Moskou zal reageren als de VS hun plannen uitvoeren om zwaar militair materieel op te slaan in landen in Oost-Europa,waaronder een aantal Baltische staten die vroeger deel waren van de Sovjetunie.
Las autoridades rusas han advertido que Moscú tomará represalias si Estados Unidos lleva a cabo el plan de almacenar equipo militar pesado en el este de Europa,en particular en los países bálticos que alguna vez formaron parte de la Unión Soviética.Vele naties die ooit deel waren van het duistere Ancharaanse Rijk wachten in vreugde en verwachting af dat jullie goddelijke dienstverlening aan hen, en uiteraard aan de algehele fysieke schepping, wordt vervuld.
Muchas naciones que alguna vez fueron parte de la oscuridad esperando Imperio Ancharaanse en la alegría y expectativa de que De ironie van dit alles is, dat de dingen die zij bestempelden als ‘zonde', zozeer een deel waren van de normale staat van ieder mens, dat het een dilemma veroorzaakte dat onmogelijk te overwinnen is. .
La ironía de esta situación ÉÉN was altijd aanwezig bij mijn gedurfde experimenten en ik volgde gewillig de aanwijzingen van ÉÉN, die veel meer ervaring en kennis had dan ik, maar ik kreeg heel veel vrijheid om heel ver te gaan met mijn ideeën voor planeten en sterren die leven zouden bevatten-de bewuste wezens die een deel waren van het Meesterplan voor Omarrhan.
EL UNO siempre estaba presente en mis audaces experimentos, y de buen grado seguía el ejemplo del UNO que era mucho más experimentado y con más sabiduría de lo que era yo, pero me fue dada una gran y extensa libertad para ir por todas Als een kort leven, trauma en ernstige problemen geen deel waren van iemands contracten, zal goddelijke genade hen een geëvolueerde status brengen, en als de daden van de bedrijvers buiten hun contracten stonden, dan gaat hun status naar beneden.
Si no eran parte de su contrato una vida corta, traumas y penurias severas, la gracia divina les otorg� un estatus espiritual evolucionado, y cuando los actos de los perpetradores estaban fuera de sus contratos, el estatus de ellos involucionaba.Een ander verschil tussen regelmatige en onregelmatige manen is… dat onregelmatige manen ingevangen zijn door hun planeet… enwellicht deel waren van het puin dat ons zonnestelsel vormde.
Otra importante distinción entre las lunas regulares y sus primas irregulares Elk deel is een apart verhaal.
Cada parte constituye una historia casi independiente.Voor het overgrote deel zijn we erg slordig met deze buffer.
En su mayor parte, somos muy descuidados con este tapón.Voor een groot deel zijn dat sensoren.
En su mayor parte eran sensores.Een ander deel was dat ik boeken had gepubliceerd over mijn vorige campagnes.
Otra parte era que había publicado los libros acerca de mis campañas anteriores.Luister en deel zijn verhaal.
Escucha y comparte su historia.Onder deze eerste deeltjes waren de quarks.
Entre estas primeras partículas, había quarks.Een deel is niet volledig zwart.
Parte de ello está fuera del negro.
