Voorbeelden van het gebruik van Forman parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forman parte de nuestro ADN.
Los gritos forman parte del ritual.
La formación y la asistencia técnica también forman parte de mi cometido.
Ellos forman parte de mí mismo.
Zij zijn een deel van mezelf.Los Laboratios Farmaceúticos La Roche-Posay forman parte del Grupo L'Oréal.
Mensen vertalen ook
No forman parte de un sistema DDoS;
Las Islas Caimán forman parte del Reino Unido.
De Cayman Islands zijn een deel van het Verenigd Koninkrijk.No forman parte del currículum militar ordinario.
Ze zijn geen onderdeel van het standaard militaire curriculum.Pero claramente algunos forman parte de islas en cadenas.
Sommigen zijn een deel van Asimismo, forman parte del marco más amplio de servicios de interés general.
Bovendien maken zij deel uit van het bredere kader van diensten van algemeen belang.Al igual que Saifura, no forman parte de la lucha armada.
Las islas forman parte del patrimonio europeo.
De eilanden zijn een deel van het Europese erfgoed.Los correos electrónicos procedentes de nuestra página forman parte de nuestro servicio.
Het ontvangen van e-mails vanuit onze website is onderdeel van onze dienstverlening.Estos países forman parte del problema, y no de la.
Deze landen vormen een deel van het probleem, niet van.Señora Presidenta, las pilas forman parte de nuestra vida cotidiana.
Muchas veces forman parte de enfermedades psiquiátricas más complejas o trastornos neurológicos.
Problemas con equipaje retrasado o perdido no forman parte de la legislación sobre la indemnización.
Vertraagde of verloren bagage is geen onderdeel van de compensatiewetgeving.Los trenes forman parte esencial del sistema de transporte de China.
Treinspoor is een essentieel onderdeel van het transportsysteem in China.Las enfermedades no forman parte del diseño corporal.
Ziekte is geen onderdeel van het ontwerp van het lichaam.Estas palabras forman parte de una oración en 2 Corintios 13:3, 5.
De woorden zijn een deel van Todas estas cosas forman parte del Padre Universal.
En al deze dingen zijn een deel van de Universele Vader.Administrativamente, forman parte del municipio de Favignana, en la provincia de Trapani.
Los Picos de Europa forman parte de los montes cantábricos.
De bergketen pieken van Europa is onderdeel van het Cantabrische gebergte.Nuestros productos forman parte de la arquitectura: un espacio vital diseñado con esmero.
Onze producten maken onderdeel uit van de architectuur- en een achtzaam vormgegeven leefomgeving.Las enfermedades no forman parte del diseño de nuestro cuerpo.
Ziekte is geen onderdeel van het ontwerp van het lichaam.Los siguientes forman parte de los bienes personales.
Het volgende maakt onderdeel uit van het eigen vermogen.Estos distritos forman parte de la ciudad de Los Angeles.
Deze districten zijn een deel van de stad van Los Angeles.Las balas y bombas nucleares forman parte de una energía masculina de segundo grado….
Los ordenadores profesionales forman parte de la mayoría de las instalaciones de señalización públicas.
Professionele PC's maken onderdeel uit van de meeste Public Signage-installaties.Estas medidas de protección forman parte de los completos Servicios de Seguridad de Planta de Siemens.
Deze beveiligingsmaatregelen maken onderdeel uit van de Siemens Plant Security Services.
