Voorbeelden van het gebruik van Behorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behorende tot de G4S groep.
Gebruik het houden in fiets voor behorende opslag.
De bij elk gevaar behorende pictogrammen kennen en begrijpen.
Gebruikers van het aanbod kunnen zich registreren op de bij het aanbod behorende websites.
Elk item behorende bij deze regel is een geregistreerd model.
Cada elemento que pertenece a esta línea es un modelo registrado.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
faciliteiten behorenmensen behorenbehorende preparaat
medicijn behoortspel behoortklanten behorenappartement behoorthem behoorthuis behoortgroep behoren
Meer
U dient het beleid en alle voorschriften behorende bij de Services na te volgen.
De ook behorende tot de NSAID ibuprofen verhogen dit risico met 31 procent.
Los que también pertenecen al NSAID ibuprofeno aumentan este riesgo en un 31 por ciento.De juiste botanische naam is Impatiens glandulifer, behorende tot de orde van het heather-type.
El nombre botánico correcto es Impatiens glandulifer, que pertenece al orden del tipo brezo.Iedere tot de Bond behorende organisatie vertegenwoordigt een vitaal onderdeel van het gemeenschappelijk organisme.
Op maar 10 minuten van het hotel ligt de tot het hotel behorende Montebelo Manege.
El hotel se encuentra a solo 10 minutos del Centro de Equitación Montebelo, el cual pertenece al mismo hotel.Behorende vlam- vertragersmateriaal, met brandweerstand die door nationale gebiedende afdelingen wordt getest.
Material ignífugo que pertenece, con la resistencia de fuego probada por departamentos autoritarios nacionales.Het belangrijkste actieve ingrediënt hier is azithromycine, behorende tot de groep van macroliden.
El principal ingrediente activo aquí es la azitromicina, que pertenece al grupo de los macrólidos.De tot dit programma behorende maatregelen en de regelingen voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap zijn opgenomen in de bijlage.
En el anexo figuran las acciones objeto del programa y las modalidades de financiación correspondientes a la aportación comunitaria.Leverancier(inclusief onderaannemers en individuen behorende bij onze leveranciers en onderaannemers).
Proveedores(incluidos subcontratistas e individuos asociados con nuestros proveedores y subcontratistas).De taal of talen behorende bij de meest voorkomende nationaliteiten van de passagiers die op een bepaalde route worden vervoerd;
El idioma o idiomas comunes en cada uno de los principales Estados a los que pertenezcan los pasajeros transportados en una ruta marítima determinada.Een dergelijke overdracht moet ook de Overeenkomst omvatten en alle bij het Programma behorende documentatie.
Dicha transferencia también deberá incluir el Acuerdo y toda la documentación que pertenezca al Programa.De spirocheten zijn opgedeeld in drie families, allemaal behorende tot één enkele orde die met de Spirochaetes materieel overeenkomt: de Spirochaetales.
De Lid-Staten kunnen het in bezit hebben van specimens,met name van tot de in bijlage A genoemde soorten behorende levende dieren, verbieden.
Los Estados miembros podrán prohibir la tenencia deespecímenes, en particular, de animales vivos que pertenezcan a especies del Anexo A.Ook op diverse eilanden op de Azoren- een autonome eilandengroep behorende bij Portugal- worden stierengevechten gehouden, zoals op Terceira en Graciosa.
Se incluyen las Azores, un grupo de islas autónomas que forman parte de Portugal, como en Terceira y Graciosa.Beschrijving overeenstemming met de beschrijving,maar ik had verwacht dat het een individu en niet een appartement behorende bij een hotelketen te zijn….
Descripción consistente con la descripciónSin embargo, se esperaba que fuera una persona y no un apartamento que pertenece a una cadena de hoteles….Biowetenschappen en biotechnologie worden algemeen beschouwd als behorende tot de meest veelbelovende speerpunttechnologieën voor de volgende decennia.
La biotecnología y las ciencias de la vida son ampliamente consideradas como las tecnologías punta más prometedoras de las próximas décadas.Ook religies, bedrijven verenigingen en instituten zijn organismen behorende tot dit wereld-organisme.
También las religiones, las empresas,las sociedades y los institutos son organismos que forman parte de este organismo del planeta.Astrologie beweert dat uw behorende tot een bepaald teken van de dierenriem het gedrag, evenals de emotionele en spirituele toestand van uw kind kan bepalen.
La astrología afirma que su pertenencia a un signo particular del zodiaco puede determinar el comportamiento, así como el estado emocional y espiritual de su hijo.Nu, de schoenen in beslag genomen van Michael Farmer's huis en behorende aan hem waren allemaal een Britse maat acht.
Bien, el calzado de la casa de Michael Farmer y que le pertenece, era un número ocho del Reino Unido.De eerste referentiebetreft de kwaliteitseisen van het Waterleidingbesluit Bijlage A. behorende bij de artikelen 4 tot en met 4d.
La primera referencia serefiere a los requisitos de calidad del Apéndice A de la Ley del Agua que pertenecen a los Artículos 4 a 4d.Ook op diverse eilanden op de Azoren- een autonome eilandengroep behorende bij Portugal- worden stierengevechten gehouden, zoals op Terceira en Graciosa.
Corridas de toros también se organizan en las Islas Azores(un archipiélago autonómico que pertenece a Portugal), como las islas Terceira y Graciosa.De overheidsschuldquote bleef in 2007 in de meeste niet tot het eurogebied behorende EU-lidstaten ruim onder 60% bbp.
La ratio de deuda pública se mantuvo considerablemente por debajo del 60% del PIB en el 2007 en la mayoría de los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro.Ging van richtlijn 77/187 in hetkader van een veronderstelde overgang die tussen eenzelfde groep behorende vennootschap pen is tot stand gekomen.
A la interpretación de la Directiva 77/187 enun contexto en el que el supuesto traspaso ha tenido lugar entre sociedades que pertenecen a un mismo grupo empresarial.Het door de netbeheerder verstrekken vanzekerheden te behoeve van de financiering van activiteiten van tot de groep behorende rechtspersonen of vennootschappen en.
La concesión, por el gestor de la red,de garantías para la financiación de actividades de personas jurídicas o de sociedades que pertenezcan al grupo y.Kan de Commissie mededelen of de door de Italiaanse regeringvoorgenomen afwijking van de lijst met gevaarlijke stoffen behorende bij richtlijn 80/778/EEG van de Raad van.
¿Puede indicar la Comisión si la prevista derogación por parte delGobierno italiano de la relación de sustancias peligrosas incluidas en la directiva del Consejo 80/778/CEE de.
