Voorbeelden van het gebruik van Pertenezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo que les pertenezca.
Iets wat van hen is.Que pertenezca a otra persona;
Dat aan een ander toebehoort;A menos que el banco te pertenezca.
Tenzij de bank van jou is.Quizás yo pertenezca a Dodsville.
Misschien hoor ik wel in Dogsville.Pertenezca a la escuela fenomenológica.
Mensen vertalen ook
Quiero que ella pertenezca a algo.
Ik wil dat ze ergens thuishoort.Necesito una vida que sea nuestra, que nos pertenezca.
Ik wil dat ons leven van ons is.A quién pertenezca la tierra o el agua?
Todos necesitan algo que les pertenezca.
Iedereen heeft iets nodig dat alleen van hun is.País al que pertenezca el contenedor.
Het land waar de container thuishoort.Dile que no quiero que nadie me pertenezca.
Zeg haar dat ik niet wil dat iemand van mij is.Y mientras me pertenezca, tú serás mía.
En zolang hij van mij is, ben jij het ook.Dependiendo de la tribu a la que se pertenezca.
No llevo nada que le pertenezca, salvo esta estrella.
Ik draag niets wat van u is. Behalve deze ster.No use contenido de empleos que no le pertenezca.
Gebruik geen vacature-content die niet van u is.A pesar de que mi cuerpo pertenezca a la Sra. Rittenhouse.
Gerald no tiene pruebas de que la moneda le pertenezca.
Gerald heeft geen bewijs dat de munt van hem is.No es posible que pertenezca a uno de los cuatro grupos de comida.
Dat kan onmogelijk behoren tot één van de vier grote voedselgroepen.Nos llevaremos cualquier cosa que no pertenezca al bosque.
We nemen alles mee dat niet in het bos thuishoort.O puede que la licencia no pertenezca al perfil actual. Soluciones.
Ahora sé que todo hombre quiere algo que le pertenezca.
Ik weet nu dat iedere man iets wil hebben dat alleen van hem is.El problema no es que yo pertenezca al comité.
Het probleem is niet dat ik deel uitmaak van dat comité.Os alertaremos cuando el reconocimiento facial… encuentre a alguien que no pertenezca.
We laten iets weten of we ze zien. Zoek iemand die er niet thuishoort.Cualquier contenido del sitio web que pertenezca a Capital.
No encontrarás más en mí que te pertenezca, maldito.
Je zult in mij niets vinden dat van jou is, vervloekte!".Trate de buscar cualquier cosa que no pertenezca allí y sáquelo.
Probeer alles te vinden dat daar niet thuishoort en haal het eruit.¿Entonces creemos que este tercer cadáver es posible que pertenezca a Colin Jackson?
Dus denk dat dit derde lichaam zou kunnen behoren aan Colin Jackson?La Flota Estelar protegerá su mundo, aunque no pertenezca a la Federación.
El capital y valor de los instrumentos financieros a los que pertenezca el cliente.
Het kapitaal en de waarde van de financiële instrumenten die tot de klant behoren.Se considera personal civil, cualquiera que no pertenezca a las Fuerzas Armadas.
