Voorbeelden van het gebruik van Adherida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La antimateria está adherida.
Está adherida al nervio trigeminal.
Het zit vastgekleefd aan de vijfde zenuw.La placenta continúa adherida.
La urna estaba adherida a la tapa.
De urn zat vast aan de grafsteen.El organismo de resolución de litigios al que está adherida Plus500 es:.
Mensen vertalen ook
Por la pintura adherida en su auto…-… buscamos un vehículo plateado.
Aan de lak te zien was het een zilverkleurig voertuig.La otra mitad de esta nueva pieza estará adherida a la superficie plana.
Y está adherida por medio de clavos o adhesivo especial líquido.
Het is bevestigd door middel van nagels of vloeibare speciale lijm.Es la línea vertical fina adherida a la cabeza de la nota.
Dit is de dunne verticale lijn die aan de kop vastzit.Este será adherida a la primera con un espacio de¼ pulgadas entre ellos.
Si el disquete viene con etiqueta,asegúrese de que la etiqueta esté debidamente adherida.
Als bij de diskette een etiket werd geleverd,zorgt u ervoor dat het etiket goed is opgeplakt.Hay una especie de sustancia negra adherida a la palma izquierda, pero sin quemaduras.
Er zit een soort zwarte substantie vast aan de linker palm maar geen brandwonden.Si el disquete viene con una etiqueta,asegúrese de que la etiqueta esté correctamente adherida.
Als de diskette is voorzien van een etiket,zorgt u ervoor dat het etiket goed is opgeplakt.Como esta capa química dura está totalmente adherida al vidrio, el vidrio se puede cortar,….
Pieles", tanto la piel adherida o no a la carne del tomate como la que se encuentre suelta en el envase.
Schil": schil die al dan niet vastzit aan het vruchtvlees of die los in de recipiënt wordt aangetroffen.Las bombas de goma tienen una carcasa de goma moldeada adherida a estructuras metálicas resistentes.
Rubberpompen hebben een gegoten rubberen behuizing die is bevestigd aan stevige metalen constructies.Cada organización adherida a la unión representa una célula vital del organismo común.
Iedere tot de Bond behorende organisatie vertegenwoordigt een vitaal onderdeel van het gemeenschappelijk organisme.Un revestimiento de techo es una membrana de techo monolítica, totalmente adherida, aplicada con fluido.
Een dakcoating is een monolithisch, volledig gehecht, vloeistof aangebracht dakbedekkingsmembraan.Esta combinación está adherida a las paredes internas de los túbulos dentinarios y a la superficie de la dentina.
Deze combinatie wordt gehecht aan de binnenwanden van de dentinekanaaltjes en het oppervlak van het dentine.Pensando en cómo poner correctamentelinóleo, no todos los supongo que para una mejorfijación del revestimiento puede ser adherida al sustrato.
Denken over hoe om goed te leggenlinoleum niet elke vermoeden dat voor eenbetere bevestiging van de deklaag kan worden gehecht aan het substraat.Otra ventaja de ASA adherida a la madera es que nuestra lámina ASA esconde imperfecciones dentro del panel de madera.
Een ander voordeel van ASA dat aan hout is gehecht, is dat Ons ASA-vel imperfecties in het houten paneel verbergt.Aproximadamente una semana y media a dos semanas después de latransferencia de su embrión, podemos realizar pruebas para ver si está adherida a la matriz.
Ongeveer een week-en-een-half tot twee weken nadat je embryo werd overgebracht,kunnen we testen om te zien of het aan de baarmoeder is gehecht.A menos que esta computadora esté adherida a un bombardero suicida tomamos tu denuncia, y luego sigues tu alegre camino.
Tenzij de computer aan een zelfmoordpiloot vast zit. Anders nemen we de melding nu aan en ga je weer vrolijk op pad.El diseño de la clasificadora ha sido adaptado para facilitar su limpieza y asegurar que no hayapartes ocultas en las que la carne se pueda quedar adherida.
Het design van de sorteerder is zodanig aangepast dat hij gemakkelijk te reinigen is en dater geen verborgen delen zijn waar vlees kan blijven plakken.Durante estos años, la empresa adherida a la"calidad es la primera, la credibilidad es la fundación"como fines comerciales.
Over deze jaren, is het bedrijf dat"Quality aanhangt de vuist, is Credibility de stichting" als bedrijfsdoeleinden.Es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea.
Is een bedrijf dat zich houdt aan de Safe Harbor-overeenkomst en dat garandeert dat alle overgedragen gegevens worden behandeld met een beschermingsniveau in overeenstemming met de Europese regelgeving.Ventosa extra fuerte con gel adhesivo adherida al parabrisas, tablero de instrumentos y otra superficie lisa o texturizada.
Extra sterke zuignap met kleverige gel hechten aan de voorruit, het dashboard en andere gladde of gestructureerde oppervlakken.Como la prótesis está adherida directamente a su corteza visual su ojo verdadero está luchando con su ojo cámara para darle la señal.
Aangezien de prothese direct verbonden is met je gezichtsschors… vecht je biologische oog tegen je cameraoog… om direct input te geven.Ten en cuenta que debe estar adherida a la piel durante unas 12 horas para que exista riesgo de contaminación.
Houd er wel rekening mee dat de teek ongeveer twaalf uur gehecht moet zijn aan de huid voor er een risico op besmetting kan ontstaan.
