Voorbeelden van het gebruik van Hem behoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
€œAan Hem behoort de schepping en het gebod.
Sin duda, suya es la creación y el Mandamiento.Verheven is Hij(boven de bewering dat) Hij een zoon heeft. Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is.
Alá Hem behoort alles wat bij nacht of bij dag gebeurt;
A Él pertenece lo que sucede de noche y de día.Daniël hief aanen zeide: Geprezen zij de naam Gods van eeuwigheid tot eeuwigheid, want Hem behoort de wijsheid en de kracht!
Daniel habló ydijo:"¡Sea bendito el nombre de Dios desde la eternidad hasta la eternidad! Porque suyos son la sabiduría y el poder!Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Mensen vertalen ook
De geldbezitter heeft de dagwaarde van de arbeidskracht betaald, hem behoort dus ook het gebruik daarvan gedurende de dag, de arbeid van een hele dag.
El propietario de dinero ha pagado el valor diario de la fuerza de trabajo; por tanto, le pertenece también su uso durante el día, el trabajo diario.Hem behoort wat er in de hemelen en op de aarde is.
A Él pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra.De geldbezitter heeft de dagwaarde van de arbeidskracht betaald, hem behoort dus ook het gebruik daarvan gedurende de dag, de arbeid van een hele dag.
El poseedor de dinero hapagado el valor de una jornada de fuerza de trabajo, le pertenece, por consiguiente, su uso durante la jornada, el trabajo de una jornada.Hem behoort wat er in de hemelen en op de aarde is.
Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra.Er is geen godheid naast Allah, de Enige die geen deelgenoten heeft, tot hem behoort de heerschap, en aan hem behoort de lofprijzing, en Hij is in staat in alles.
No hay deidad que merezca adoración excepto Allah, el Único y sin asociados, a Él pertenece el Reino y la Alabanza y Aan hem behoort de gebruikswaarde gedurende een arbeidsdag.
Le pertenece el valor de uso de la misma durante una jornada laboral.Aan Hem behoort het Koningschap toe en aan Hem behoort(alle) lof toe.
A Hem behoort alles wat bij nacht of bij dag gebeurt; hij hoort en ziet alles.
A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Namelijk naar hem behoort een van de meeste deftige plotselinge huiduitslagen in de wereld geschiedenis.
A él pertenece una de las erupciones más famosas en la historia mundial.Hem behoort wat er in de hemelen, wat er op de aarde, wat er tussen beide en wat er onder de grond is.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.Aan Hem behoort het Koninkrijk en aan Hem is de lofprijzing en Hij is tot alles in staat.
A él le pertenece el dominio, a Het land dat hem behoort is noch Frans, noch Engels, noch Duits, het ligt een paar voet onder de grond.'.
Hem behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en naar Hem zult gij worden teruggebracht." 44.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él Het land dat hem behoort is noch Frans, noch Engels, noch Duits, het ligt een paar voet onder de grond.'.
La tierra que le pertenece no es ni francesa, ni inglesa, ni alemana: está a unos cuantos pies bajo el suelo.".Aan hem behoort de soevereiniteit en aan hem is het lof schuldig en hij is Machtig over elk ding.
De Él es la soberanía, para Het land dat hem behoort is noch Frans, noch Engels, noch Duits, het ligt een paar voet onder de grond.'.
El único suelo que le pertenece de verdad no es ni el francés, ni el inglés, ni el alemán, es el que está algunos metros bajo tierra».Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk en zij, die jullie buiten Hem aanroepen, zijn niet eens in het bezit van het vlies dat zich rondom een dadelpit bevindt.”.
Ese es Dios, vuestro Señor, a Él Le pertenece la soberanía, mientras que los que invocáis aparte de Dat is Allah, jullie Heer, aan Hem behoort het Koninkrijk en zij, die jullie buiten Hem aanroepen, zijn niet eens in het bezit van het vlies dat zich rondom een dadelpit bevindt.”.
Ese es Allah, vuestro Señor, a Él Le pertenece la soberanía, mientras que los que invocáis aparte de Hem behoren de koninkrijken van openbaring en van schepping.
Suyos son los reinos de la Revelación y de la Creación.Gasten zoals hem, behoren in plekken te zijn, zoals Black Creek.
Tipos como él pertenecen en lugares como Black Creek.Aan Hem behoren de prachtige namen en perfecte eigenschappen.
A Él pertenecen los más bellos nombres y atributos de perfección.Hem behoren alle glorie en majesteit van het koninkrijk van openbaring en schepping en al wat daartussen is toe.
A El pertenecen toda gloria y majestad en Hem behoren de mogelijkheden van de hoogste opvoeding voor het leven in deze wereld.
Hem behoren de geheimen der hemelen en der aarde, hoe Ziende is Hij en hoe Horende!
Suyo es lo oculto de Wij deden hem dit opmerken, maar hijheeft ons geantwoord, dat wij ons met zaken bemoeiden, die ons niet aangingen, en dat het paard hem behoorde.
Entonces nosotros le hemos hecho la observación,pero nos ha respondido que nos metiésemos en lo que nos importaba y que aquel caballo era suyo.
