Voorbeelden van het gebruik van Dello in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotels in de buurt van bar dello sport.
Torre dello Scarparello Villa in een privé bezit.
Torre dello Scarparello Finca en una propiedad privada.Hotels in de buurt van Biblioteca dello sport.
Hoteles cerca de Biblioteca dello sport.Reizigers die Torre dello Ziro bekeken, bekeken ook.
Los viajeros que vieron Torre dello Ziro también vieron.Vakantiewoningen in de buurt van bar dello sport.
Alquileres vacacionales cerca de bar dello sport.
De Grotta dello Smeraldo is een grot die gedeeltelijk is gevuld met zeewater.
Grotta dello Smeraldo(cueva esmeralda) es una cueva parcialmente inundada por agua salada.We gingen naar de"reserva dello zingaro" en scopello.
Fuimos a la"reserva dello zingaro" y al scopello.Een prachtige reis langs deze fascinerende kustlijn van de Riserva dello Zingaro.
Un maravilloso viaje a lo largo de esta fascinante costa de la riserva dello Zingaro.Ook Anna dello Russo, stylist met uitgebreide ervaring toonaangevende tijdschriften als Vogue Italia en L'Uomo Vogue, is vandaag de dag een referentie in de industrie en een must van frontrow van de internationale modeshows.
Asimismo, Anna dello Russo, estilista con una amplia experiencia al frente de revistas como Vogue Italia y L'Uomo Vogue, es hoy por hoy todo un referente del sector y un must del frontrow de los desfiles más internacionales.Gevonden records voor Kamperen in Santa caterina dello jonio: 1.
Registros encontrados para Camping en Santa caterina dello jonio: 1.Bovendien heeft Casale Dello Stradino in een perfecte overeenkomst met de administratie van de Padule voor u om te bezoeken en te leren over de beste van deze plek, een van de meest fascinerende vanuit historisch oogpunt, de natuur en wilde dieren ingevoerd.
Por otra parte, Casale Dello Stradino ha entrado en un acuerdo perfecto con la administración de la Padule para visitar y aprender acerca de lo mejor de este lugar, uno de los más fascinantes desde un punto de vista histórico, la naturaleza y la vida silvestre.Dat bevestigde de speler zelf aan La Gazetta dello Sport.
Lo ha confirmado Zaak214/88(3) Amministrazione delle Finanze dello Stato/Società Politi& Co. Sri Gold ten tijde van de feiten op grond van het Gemeenschapsrecht een uitzondering op het verbod keuringsrechten te heffen bij de invoer van varkensvlees uit derde landen?
Asunto 214/88:3 Amministrazione delle Finanze dello Stato/Società Politi& C Sri Si, en el momento de los hechos, existían disposiciones de Derecho comunitario que pudieran eximir de la prohibición de cobrar cánones en la importación de carne de cerdo procedente de terceros países?
De leider van het algemeen klassement draagt sinds 1931 een roze trui de “maglia rosa”, omdat de organiserende krant-Gazzetta dello Sport- op roze papier wordt gedrukt.
Desde 1931, el líder de la clasificación general lleva una camiseta de color rosa, la"Maglia rosa", porque el periódico organizador-La Gazzetta dello Sport- está impreso en papel de color rosa.In Conca het mogelijk is om t't'n van natuurlijk te bezoeken is van de Amalfitaanse Kust,Grotta dello Smeraldo(hol van de smaragd) benieuwd, een grot die gedeeltelijk door overzees water wordt gevuld, dat, dankzij een barst in de klip waarvan het zonlicht binnengaat, een spectaculaire kleur, zoals een smaragd veronderstelt.
En Conca es posible visitar una de las maravillas naturales de la Costa Amalfitana,la Grotta dello Smeraldo(cueva de la esmeralda), una gruta llenada parcialmente por la agua de mar, de que, gracias a una grieta en el acantilado de el cual la luz del sol entra, asume un color espectacular, como una esmeralda.Hij is de eerste muzikant die is uitgenodigd om een lifestyle blog te schrijven voor de grootste Italiaanse uitgeverij, RCS Rizzoli(Corriere della Sera,Gazzetta dello Sport, Max).
Ha sido el primer músico de género clásico invitado a escribir un blog sobre su vida como solista para la mayor casa editorial italiana, RCS Rizzoli(Corriere della Sera,Gazzetta dello Sport, Max).Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde, bijgestaan door G. Aiello,avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, interveniënten, tegen.
República Italiana, representada por el Sr. I.M. Braguglia, en calidad de agente, asistido por el Sr. G. Aiello,avvocato dello Stato, que designa domicilio en Luxemburgo, partes coadyuvantes, contra.In de belangrijkste absis is een enorme en prachtig weergegeven retabel met 53 scènes uit het leven van Christus en het leven van de Maagd,geschilderd door verschillende artiesten waaronder Dello Delli.
En el ábside principal hay un retablo enorme y bellamente representado con 53 escenas de la vida de Cristo y la vida de la Virgen,pintadas por varios artistas diferentes, entre ellos Dello Delli.Juventus bevestigt de annulering en Alves,Dat laatste zal naar verwachting toetreden tot Manchester City,"Gazzetta dello Sport" wordt geopenbaard, In november vorig jaar, Alves heeft een contract me….
Juventus confirmó la cancelación y Alves,Se espera que el último para unirse al Manchester City,"Gazzetta dello Sport" se revela, En noviembre pasado, Alves tiene un contrato con el Manchester City.Hij was staff writer voor The New Yorker en zijn werk werd tevens gepubliceerd in The New York Times, Jewish World Review, The Atlantic, The New Republic,Commonweal en de Italiaanse Enciclopedia dello Spettacolo.
Fue escritor en el The New Yorker, y sus escritos han sido publicados en New York Times, Jewish World Review, The Atlantic, The New Republic,Commonweal y en la Enciclopedia dello Spettacolo de Italia.Diensren die werkzaam zijn op grond van een concessie in de zin van artikel 4 van Legge 14 giugno 1949, η. 410,concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entidades u organizaciones locales que operan con aneglo a una concesión otorgada en virtud del artículo 4 de la Legge 14 giugno 1949, n. 410-Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici di trasporto in concessione.De avvocatura dello Stato, verantwoordelijk voor het behartigen van de belangen van het AIMA(en dus van de Gemeenschap), bracht aan het AIMA niet systematisch verslag uit over de voortgang van de rechtszaken en het AIMA had geen systeem om regelmatig bijgewerkte informatie te verkrijgen van de betrokken officier van justitie(Pro-cura della Repubblica). Voorts bestond er geen systeem om ervoor te zorgen dat rechterlijke uitspraken tijdig aan het AIMA werden meegedeeld.
La Avvo-catura dello Stato, encargada de defender los intereses de AIMA(y en consecuencia, los de la Comunidad), no informaba sistemticamente a AIMA de la evolucin de los casos judiciales y AIMA no dispona de un sistema para obtener peridicamente informacin actualizada de las fiscalas correspondientes o Procura della Repubblica. Adems, no exista ningn sistema que garantizara la comunicacin oportuna de las decisiones del Tribunal a AIMA.De Milaan- San Remo is gesticht in 1906, op basis van een voorstel van de de San Remo Sportunie,en vanaf het daaropvolgende jaar werd het georganiseerd door de Gazzetta dello Sport, de grote dagelijkse Italiaanse sportkrant.
La Milán-San Remo se fundó en 1906 a partir de una idea propuesta por la Unión Deportiva San Remo y,del año siguiente en adelante, fue organizada por la Gazzetta dello Sport, el principal diario deportivo de Italia.Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Dilexport Sri(hierna:"Dilexport")en de Amministrazione delle Finanze dello Stato(hierna:"Amministrazione") over de teruggaaf van de verbruiksbelasting op verse of gedroogde bananen en bananenmeel(hierna:"verbruiksbelasting op bananen").
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Dilexport Sri(en lo sucesivo,«Dilexport»)y la Amministrazione delle Finanze dello Stato(Administración tributaria italiana; en lo sucesivo,«Administración») en relación con la devolución del impuesto sobre el consumo de plátanos frescos o secos y de harinas de plátano(en lo sucesivo,«impuesto sobre el consumo de plátanos»).De locatie is ideaal voor het verkennen van de omgeving(Ravello, Amalfi, Atrani, etc) en het startpunt voor veel van de wandelingen(de verbazingwekkende schoonheid van Valle delle Ferriere, bijvoorbeeld)en bezienswaardigheden(Torre dello Ziro, basiliek in Pontone, etc) als Scala is een halverwege tussen de bergen en de zee.
La ubicación es ideal para explorar la zona(Ravello, Amalfi, Atrani,etc) y el punto de partida para muchos de los paseos(la sorprendente belleza de Valle delle Ferriere, por ejemplo)y monumentos(Torre ziro dello, basílica en Pontone,etc.) como Scala es un punto a mitad de camino entre las montañas y el mar.Wandelend langs de weg die langs de zee loopt, ontdekt u de charmante stadjes van de kust en hun kostbaarste schatten,van de gesluierde Grotta dello Smeraldo, tot het pittoreske Fiordo di Furore, tot de imposante en magnifieke kathedraal van Amalfi.
Caminando por la carretera que bordea el mar, descubrirá los encantadores pueblos de la costa y sus tesoros más preciados,desde la Grotta dello Smeraldo velada, hasta el pintoresco Fiordo di Furore, hasta la imponente y magnífica Catedral de Amalfi.Deze twee programma's, die door de Italiaanse autoriteiten zijn ingediend op basis van een door de Commissie in mei 1987 genomen besluit, hebben hoofdzakelijk betrekking op de financiering van steun voor investeringen in KMO's(verantwoordelijke beheersinstantie:Agenzia per la Promozione dello Sviluppo del Mezzogiorno) en op de bouw van arbeiderswoningen(verantwoordelijke instanties: regio Campanie en Apulië).
Estos dos programas, presentados por las autoridades italianas con arreglo a una decisión de la Comisión de mayo de 1987, consisten, principalmente, en la financiación de ayudas a la inversión de PYME(órgano responsable de la gestión:Agenzia per la Promozione dello Sviluppo del Mezzogiorno) y en la construcción de viviendas para los trabajadores(órgano responsable: región de Campania y Apulia).Vennootschappen en bedrijven en plaatselijke overheden die werkzaam zijn op grond van een concessie in de zin van artikel 4 van Wet nr. 410 van 14 juni 1949,Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Sociedades y empresas así como administraciones locales que operan en virtud de una concesión otorgada con arreglo al artículo 4 de la Legge nº 410 de 14 de junio de 1949-Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.Ronaldo, die achtereenvolgens drie Champions League-titels won met Real Madrid en in acht opeenvolgende halve finales verscheen,is volgens Gazzetta dello Sport furieus over Juve's capitulatie en ontevreden over de rigide tactiek van Max Allegri.
Ronaldo, quien ganó tres títulos de la Liga de Campeones en sucesión con el Real Madrid y apareció en ocho semifinales consecutivas, está,según Gazzetta dello Sport, furioso con la capitulación de Juve y descontento con las tácticas rígidas empleadas por Max Allegri.
