Voorbeelden van het gebruik van Der stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor de andere kerken der stad;
Por las demás iglesias del pueblo;Daarom is de naam der stad Berseba tot op de huidige dag.
D Por eso la ciudad se llama Berseba[e] hasta En hij legerde zich in het gezicht der stad.
Y se asentó delante de la ciudadciudad.Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn.
(Hamoná es también el nombre de una ciudad) y purifiquen así la tierra.En de toren van Pnuel wierp hij af, en doodde de lieden der stad.
También echó abajo la torre U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
Salúdaos Erasto, tesorero de la ciudad, y Maar het veld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne.
Mas U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
También los saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y nuestro hermano Cuarto.Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.
Mas U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
Les envían saludos Erasto, En hij noemde die plaats Betel,maar tevoren was de naam der stad Luz.
Y a aquel lugar le puso En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.
En de helft der stad zal uitgaan in de gevangenis; maar het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.
Y En Hij nam hen mede envertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida.
Él los reunió, y se retiró a En noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naamvan Semer, den heer des bergs, Samaria.
Edificó sobre U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
También les mandan saludos Erasto, que es Maar het veldveld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne, tot zijn bezitting.
Mas el campocampo de esta ciudadciudad y sus aldeas dieron a CalebCaleb hijohijo Ja, Sire! wij hebben vandaag den 20sten September; de schepens der stad geven den 3den October een feest.
Sí, siré; hoy estamos a 20 de septiembre; En zij noemden den naam der stad Dan, naar den naam huns vaders Dan, die aan Israel geboren was;
Le pusieron Hij nam ook omtrent vijf duizendduizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-El en tussen Ai,aan het westen der stad.
Y tomó como cincocinco milmil hombres, y En als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards;
Aquel hombre les mostró cómo entrar en la ciudad, y ellos En zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was,en zijn lage was aan het westen der stad.
Y Als Zebul, de overste der stad, de woorden van Gaal, den zoon van Ebed, hoorde, zo ontstak zijn toorntoorn.
Y Zebul asistente de la ciudadciudad, oyendo En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.
Y En vraag het volk der stad waarin wij waren en de karavaan waarmede wij reisden en wij spreken voorzeker de waarheid.'" 82.
Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet,de rook der stad ging op naar den hemel; en zij hadden geen ruimte, om herwaarts of derwaarts te vlieden;
Y cuando En als Hij de poort der stad genaakte, zie daar, een dode werd uitgedragen, die een eniggeboren zoon zijner moeder was, en zij was weduwe en een grote schare van de stad was met haar.
Y cuando se acercaba a En gijlieden zult bezien de reten der stad Davids, omdat zij vele zijn en gij zult de wateren des onderste vijvers vergaderen.
Y visteis Y Welnu, in het midden der stad bevond zich een bron, welks water koel was en kristallijn, waaruit alle bewoners dronken, zelfs de koning en zijn hovelingen; want er was geen andere bron.
Ahora bien, en 
