Voorbeelden van het gebruik van Der stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn.
Als een vierkant moet gij de heilige heffingbepalen met inbegrip van het bezit der stad.
Vous offrirez Doet de opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn verdervend wapen in zijn hand!
Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à En zij zullenhet kleed voor het aangezicht van de oudsten der stad uitbreiden.
Et ils déploieront son vêtement devant En noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.
Et il donna à la ville qu'il bâtit Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de oude stadde grote stedenandere stedendezelfde stadde prachtige stadde historische stadde belangrijkste stedende mooiste stedenhet kleine stadjede middeleeuwse stad
Meer
En zeker man kwam angstig van de verder gelegen gedeelten der stad, en zeide: O mijn volk! volgt de gezanten van God.
Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit:«O mon peuple, suivez En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams.
Et En de twaalf poorten waren twaalf paarlen, een iedere poort was elk uit een paarl;en de straat der stad was zuiver goud; gelijk doorluchtig glas.
Et Stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van Antiochië voor, toen de Apostelen van Jezus daarheen kwamen.
Donne-leur comme exemple Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend meetrieten, met vijf en twintig duizend; vierkantzult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.
Toute En als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards;
Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent Mensenkind, stel u twee wegen voor, waardoor het zwaard des konings van Babel komt; uit een land zullen zij beide voortkomen; en kies een zijde,kies ze aan het hoofd van den weg der stad.
Fils de l'homme, trace deux chemins pour servir de passage Als Zebul, de overste der stad, de woorden van Gaal, den zoon van Ebed, hoorde, zo ontstak zijn toorn.
Et il disait d'Abimelec: Renforce ton armee, mets-toi en marche! Zebul,gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ebed, et sa colere s'enflamma.En Jozua en gans Israel, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had,en dat de rook der stad opging, zo keerden zij zich om, en sloegen de mannen van Ai.
Car Josué et tout Israël, voyant Ik zag de achthoekige minarets der stad, die volgens den geschiedschrijver Edrisi vroeger de rijkste en meest handeldrijvende stapelplaats der geheele kust was.
J'entrevis les minarets octogones de cette ville qui fut autrefois l'entrepôt le plus riche et le plus commerçant de la côte, au dire de l'historien Edrisi.Te tien uur richtte men een tafel met confituren aan voor den koning in de kleine zaal, aan de zijde der _St. -Janskerk_ enzulks tegenover het zilveren buffet der stad, dat door vier schutters bewaakt werd.
À dix heures on dressa La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l'orient, et de deux cent cinquante à l'occident.Caph. Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn ingewand wordt beroerd; mijn lever is ter aarde uitgeschud, vanwege de breuk der dochter mijns volks;omdat het kind en dezuigeling op de straten der stad in onmacht zinken;
Mes yeux sont consumés Toen zeiden de mannen der stad tot hem, op den zevenden dag, eer de zon onderging: Wat is zoeter dan honig?
Et In 1921 werden Haren, Laken en Neder-Over-Heembeek geannexeerd zodat Brussel voortaan de grootste gemeente van het Brusselse gewest werd Wet van 30maart 1921 tot het vergroten der stad Brussel, met het oog op de uitbreiding der zeevaartinstellingen.
Comme Laeken et Neder-Over-Heembeek, c'est une ancienne commune(commune fusionnée),elle fut rattachée à la ville de Bruxelles Ten drie urewandelden de reizigers door de straten der stad, welke aan den oever van den Jordaan en de eerste krommingen van het Wahsatchgebergte gebouwd is.
A trois heures,Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn binnenste is vol onrust, mijn hartebloed is ter aarde uitgestort om de ondergang van de dochter mijns volks,omdat kinderen en zuigelingen versmachten op de pleinen der stad.
Mes yeux se consument dans En de mannen der stad zeiden tot Elisa: Zie toch, de woning dezer stad is goed, gelijk als mijn heer ziet; maar het water is kwaad, en het land onvruchtbaar.
Want het paleis zal verlaten zijn,het gewoel der stad zal ophouden; Ofel en de wachttorens zullen tot spelonken zijn, tot in der eeuwigheid, een vreugde der woudezelen, een weide der kudden.
En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israels; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.
Et Uitgezonderd het bezit der Levieten en het bezit der stad, die liggen tussen wat van de vorst is, zal wat tussen de grens van Juda en die van Benjamin ligt, voor de vorst zijn.
Et depuis Zo kwamen zij, en riepen tot den poortier der stad, en boodschapten hun, zeggende: Wij zijn gekomen tot het leger der Syriers, en ziet, niemand was daar, noch eens mensen stem; maar paarden aangebonden, en ezels aangebonden, en tenten, gelijk als zij waren.
Et ils appelèrent Van de bezitting nu der Levieten, en van de bezitting der stad af, zijnde in het midden van hetgeen des vorsten zal zijn; wat tussen de landpale van Juda, en tussen de landpalevan Benjamin is, zal des vorsten zijn.
Et depuis En de inwoners der ene stad zullen gaan tot de inwoners der andere, zeggende: Laat ons vlijtig henengaan, om te smeken het aangezicht des HEEREN, en om den HEERE derheirscharen te zoeken; ik zal ook henengaan!
Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!
