Wat Betekent DER STAD in het Duits - Duits Vertaling

• der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Der stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook voerde hij uit een zeer groten roof der stad.
Und führete aus der Stadt sehr viel Raubs.

En de lieden der stad zeiden tot hem.
Da sprachen die Leute der Stadt zu ihm.

De Middeleeuwsche rechtsbronnen der stad Utrecht.
Online Geschiedenis der hervorming in de stad Utrecht.

En de lieden der stad zeiden tot hem.
Und die Leute der Stadt sprachen zu ihm.

En de toren van Pnuel wierp hij af, en doodde de lieden der stad.
Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.

En de mensen der stad kwamen verheugd.
Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.

En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad.
Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

Geschiedkundige beschrijving der stad Groningen.
Historisch-statistische Beschreibung der Stadt Groitzsch.

Jaerboek der stad en oude Casselry van Kortryk.
Steiners Geschichte der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt.

U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
Es grüßt euch Erastus, der Stadtpfleger, sowie der Bruder Quartus.

Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.
Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

En de mensen, die niet stierven, werden geslagen met spenen, zodat het geschrei der stad opklom naar den hemel.
Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.

En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE;
Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HERRN;

Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids;
Er ist der Hiskia, der die hohe Wasserquelle in Gihon zudeckte und leitete sie hinunter von abendwärts zur Stadt Davids;

En noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naamvan Semer, den heer des bergs, Samaria.
Und er nannte die Stadt, die er baute,»Samaria«, nach dem Namen Semers, des Herrn des Berges.

En zeker man kwam angstig van de verder gelegen gedeelten der stad, en zeide: O mijn volk! volgt de gezanten van God!
Und es kam vom entferntsten Teil der Stadt ein Mann angelaufen. Er sagte:"O meine Leute, folgt den Gesandten!

En vraag het volk der stad waarin wij waren en de karavaan waarmede wij reisden en wij spreken voorzeker de waarheid.
Frag die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir angekommen sind.

Hij nam ook omtrent vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-El en tussen Ai, aan het westen der stad.
Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und auf den Hinterhalt gestellt zwischen Beth-El und Ai abendwärts von der Stadt.

En zij noemden den naam der stad Dan, naar den naam huns vaders Dan, die aan Israel geboren was;
Und sie gaben der Stadt den Namen Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan, der dem Israel geboren worden war;

En de mensen, die niet stierven, werden geslagen met spenen, zodat het geschrei der stad opklom naar den hemel.
Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen, und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.

In 1713 verscheen zijn Beschryving der stad Gouda, dat nog steeds een belangrijke bron is voor historici.
Erschien sein Buch Geschichte der Stadt Bautzen, das auch heutzutage noch eine wichtige Quelle zur Stadtgeschichte darstellt.

Privilegien, Vrijheden, voorregten, octrooijen en Costumen; midsgaders Sententien, Verbonden, Overeenkomsten, en andere Voornaame Handelingen der stad Dordrecht.
Die Privilegien, Freiheiten, Rechte, Zugeständnisse, Pfandschaften, Erwerbungen und Huldebriefe der Stadt.

En de menigte der stad werd verdeeld, en sommigen waren met de Joden, en sommigen met de apostelen.
Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.

Toen maakte zich de koning Jehizkia vroeg op, en verzamelde de oversten der stad, en hij ging op in het huis des HEEREN.
Da machte sich auf der König Hiskia und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des Herrn;

En vraag het volk der stad waarin wij warenen de karavaan waarmede wij reisden en wij spreken voorzeker dewaarheid.
Frage nur die Stadt, in der wir waren, unddie Karawane, mit der wir kamen; gewiß, wir sprechen die Wahrheit."».

En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.
Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich aus der Stadt und stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.

En de muur der stad had twaalf fundamenten, en daarin de namen van de twaalf apostelen van het Lam.
Und die Mauer der Stadt hat zwölf Grundsteine, und in ihnen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.

Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand der stad op naar den hemel.
Da fing an sich zu erheben von der Stadt ein Rauch stracks über sich. Und Benjamin wandte sich hinter sich, und siehe, da ging die Stadt ganz auf gen Himmel.

En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE; want in haar vrede zult gij vrede hebben!
Und sucht den Frieden der Stadt, in die ich euch gefangen weggeführt habe, und betet für sie zum HERRN!

En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.
Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zwei Zentner Silber und baute auf den Berg und hieß die Stadt, die er baute, nach dem Namen Semers, des Berges Herr, Samaria.

Hoe "der stad" in een zin te gebruiken

Tijdschrift der stad Antwerpen 6-2, 1-16.

Tijdschrift der stad Antwerpen 22.2, 69-76.

Tijdschrift der stad Antwerpen, 1981, pp.33-43.

Uit: "Geschiedkundige beschrijving der stad Rotterdam".

Gedrukt ten voordeele der Stad Leijden.

Theo was ereburger der stad Leiden.

Eekhoff, Archivarius der stad Leeuwarden enz.

Luttenberg, Secretaris der Stad Zwolle, enz.

Beneffens een beschryving der stad Jerusalem.