Wat Betekent DERDE CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tercer código

Voorbeelden van het gebruik van Derde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met ingang van 1986 voorziet de derde code in een aanmeldingsplicht voor aan staalondernemingen verleende steun.
Es la fecha a partir de la cual el Tercer Código establece la obligación de notificar las ayudas concedidas a las empresas siderúrgicas.

Ten tweede ben ik van mening dat de plicht tot aanmelding van de betrokken steun heel duidelijk uit de bewoordingen van artikel 6 van de derde code kon worden opgemaakt.
En segundo lugar, opino que la obligación de notificar las ayudas de que se trata se deducía con mucha claridad del tenor del artículo 6 del Tercer Código.

Bij het verstrijken van de geldigheidsduur van deze derde code op 31 december 1988 zijn de vierde en daarna de vijfde staalsteuncode in werking getreden. 18.
Finalizado el plazo de vigencia del Tercer Código, el 31 de diciembre de 1988, entraron en vigor el Cuarto y el Quinto Código de ayudas a la siderurgia. 18.

COMMISSIE/ SALZGITTER b Beoordeling van het ZRFG ten gunste van een onderneming niet als„ nieuwe steun” en derhalve als„ project” in de zin van artikel 6 van de derde code worden aangemerkt.
COMISIÓN/ SALZGITTER b Apreciación la aplicación de la ZRFG a una empresa no podía calificarse de«ayuda nueva» ni, por consiguiente, de«proyecto» a efectos del artículo 6 del Tercer Código.

In de eerste plaats staat vast, dat na de inwerkingtreding van de derde code, op 1 januari 1986, de verplichting een financiële maatregel aan te melden, onvoorwaardelijk was.
Primero: consta que, después de entrar en vigor el Tercer Código el 1 de enero de 1986, la obligación de notificar una medida financiera era incondicional.

Op grond hiervan ben ik van mening dat Salzgitter en de Bondsrepubliek Duitsland de omvang van hun verplichtingen konden kennen en wel sinds de vaststelling van de derde code in 1986.
En consecuencia, mantengo la opinión de que Salzgitter y la República Federal de Alemania estaban en situación de conocer con precisión el alcance de sus obligaciones, y ello desde la adopción del Tercer Código, en 1986.

In casu blijkt uit de bestreden beschikking duidelijk, dat de datum 31 december 1985 is gekozen wegens de inwerkingtreding van de derde code, waarin met zoveel woorden is bepaald, dat alle steun aan ondernemingen in de ijzer- en.
En el caso de autos, de la Decisión impugnada resulta claramente que la fecha de 31 de diciembre de 1985 fue elegida debido a la entrada en vigor del Tercer Código que preveía expresamente la obligación de notificación previa de.

Krachtens artikel 1, lid 1, van deze derde code kan„[ a]lle steun aan de ijzer- en staalindustrie die wordt gefinancierd door een lidstaat en door territoriale collectiviteiten dan wel via staatsmiddelen in welke vorm.
En virtud del artículo 1, apartado 1 de ese Tercer Código,«las ayudas a la siderurgia financiadas por un Estado miembro, así como por entes territoriales o por medio de recursos estatales, en cualquier forma, ya rurgia fue establecido por la Decisión no 257/80/CECA de la Comisión.

Bij brief van 22 maart 1989 stelde de Commissie deze autoriteiten in kennis van haar besluit om de procedure van artikel 6, lid 4, van de derde code in te leiden en maande zij hen aan, hun opmerkingen te maken.
Mediante escrito de 22 de marzo de 1989 la Comisión informó a dichas autoridades de su decisión de iniciar el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 4, del Tercer Código y les requirió para que presentaran sus observaciones.

Daartoe verlangt artikel 6, lid 1, eerste volzin, van de derde code van de lidstaten dat zij de Commissie tijdig in kennis stellen van projecten strekkende tot invoering of wijziging van de in deze code bedoelde steunmaatregelen zodat deze haar opmerkingen kan maken.
A estos efectos, el artículo 6, apartado 1, primera frase, del Tercer Código exige que los Estados miembros informen a la Comisión, con tiempo suficiente para que ésta pueda presentar observaciones, de los proyectos dirigidos a conceder o a modificar las ayudas a las que se refiere dicho Código..

De Commissie voert aan, dat de datum 31 december 1985 niet willekeurig is gekozen, aangezien deze datum overeenkomt met de dag voorafgaand aan de inwerkingtreding van de derde code, op 1 januari 1986, zoals uit de bestreden beschikking duidelijk blijkt.
La Comisión considera que la fecha de 31 de diciembre de 1985 no fue elegida de modo arbitrario, ya que corresponde al día anterior a la entrada en vigor, el 1 de enero de 1986, del Tercer Código, lo que se desprende claramente de la Decisión impugnada.

Uit de bewoordingen van artikel 6, lid 1, tweede volzin, van de derde code blijkt duidelijk dat na de inwerkingtreding van deze code op 1 januari 1986 de verplichting om financiële maatregelen zoals die welke in het onderhavige geding aan de orde zijn, aan te melden, duidelijk en onvoorwaardelijk was.
Se deduce con claridad del tenor del artículo 6, apartado 1, segunda frase, del Tercer Código que, a partir de la entrada en vigor de éste, que tuvo lugar el 1 de enero de 1986, la obligación de notificar las medidas financieras, como las que se examinan en el presente litigio, era clara e incondicional.

De Commissie betwist bovendien de analyse van het Gerecht in de punten 173 en 174 van het bestreden arrest dat het niet duidelijk was of de latere toepassing van§ 3 ZRFG op Salzgitter als„ project” als bedoeld in artikel 6 van de derde code moest worden aangemeld.
La Comisión impugna además la interpretación expuesta por el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 173 y 174 de la sentencia recurrida, según la cual no estaba claro si la aplicación posterior del artículo 3 de la ZRFG a Salzgitter estaba sujeta a la obligación de notificación de los«proyectos» establecida en el artículo 6 del Tercer Código.

Salzgitter betoogt dat op grond van artikel 6 van de derde code niet kon worden bepaald of de toepassing van de in het ZRFG vervatte fiscale regels op ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie opnieuw moest worden aangemeld, ondanks het feit dat de Commissie hiervoor tevoren toestemming had verleend op grond van het EG-Verdrag.
Salzgitter alega que el artículo 6 del Tercer Código no permitía determinar si la aplicación a las empresas siderúrgicas de las normas fiscales establecidas por la ZRFG requería una nueva notificación, a pesar de la autorización previamente concedida por la Comisión en virtud del Tratado CE.

Derhalve denk ik, anders dan het Gerecht in punt 174 van het bestreden arrest, dat de door de Commissie in artikel 6, lid 1, tweede volzin, van de derde code ingevoerde aanmeldingsplicht duidelijk bedoeld was voor steunmaatregelen zoals die welke in het onderhavige geding aan de orde zijn.
Por consiguiente, en contra de lo que sostiene el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 174 de la sentencia recurrida, pienso que la obligación de notificación establecida por la Comisión en el artículo 6, apartado 1, segunda frase, del Tercer Código se refería claramente a ayudas de la índole de las examinadas en el presente litigio.

De Commissie meent dat de analyse van het Gerecht in punt 174 van het bestreden arrest, dat de toestemming van de Commissie voor de steun in het besluit van 1971 stilzwijgend en gedeeltelijk was ingetrokken bij de vaststelling van de tweede code of althans de derde code, onjuist is.
La Comisión considera erróneo el análisis del Tribunal de Primera Instancia expuesto en el apartado 174 de la sentencia recurrida, según el cual la adopción del Segundo Código o, como mínimo, del Tercer Código supuso una revocación implícita y parcial de la autorización de la ayuda formulada en la Decisión de 1971.

In het kader van dit eerste onderdeel stelt de Commissie enerzijds dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting met betrekking tot de gevolgen van de tweede en de derde code voor het besluit van geen bezwaar dat de Commissie op 4 augustus 1971 ten aanzien van§ 3 ZRFG heeft genomen.
En esta primera parte de su motivo, la Comisión alega, por una parte, que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho en cuanto a los efectos del Segundo y del Tercer Código sobre la decisión de no formular objeciones contra el artículo 3 de la ZRFG, adoptada por la Comisión el 4 de agosto de 1971.

Volgens de bewoordingen van artikel 6, lid 2, van de derde code wordt de Commissie in kennis gesteld van ieder project voor financiële interventies(zoals deelnemingen, kapitaalinjecties of soortgelijke maatregelen) van de lidstaten, territoriale collectiviteiten of lichamen die met het oog daarop gebruikmaken van staatsmiddelen ten gunste van.
A tenor del artículo 6, apartado 2, del Tercer Código, la Comisión será también informada de cualquier proyecto de intervención financiera(tomas de participación, dotaciones de capital o medidas similares) de los Estados miembros, de entes territoriales o de organismos que utilicen con este fin recursos del Estado en beneficio de empresas.

De Bondsrepubliek Duitsland, gelet op haar deelname aan het Raadgevend Comité EGKS en Salzgitter, gelet op haar economische positie van formaat, waren beide in staat om zich te vergewissen van de invoering van deze verplichting in het kader van de derde code en de handhaving ervan in de volgende staalsteuncodes.
Tanto la República Federal de Alemania, dada su participación en el Comité Consultivo CECA, como Salzgitter, dada la importancia de su posición económica, estaban en situación de apercibirse del establecimiento de dicha obligación en el Tercer Código y del mantenimiento de la misma en los códigos de ayudas a la siderurgia posteriores.

In maart 1989 heeft zij met betrekking tot deze steun de procedure van artikel 6, lid 4, van de derde code ingeleid en in juli 1990 heeft zij in beschikking 91/176 duidelijk aangegeven dat deze steun onwettig was, aangezien hij zonder voorafgaande goedkeuring was uitbetaald, en dat hij onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, terwijl de terugbetaling ervan alleen wegens zeer specifieke omstandigheden niet was gevorderd.
La Comisión inició el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 4, del Tercer Código respecto a esta ayuda en marzo de 1989 y, en julio de 1990, indicó claramente, en la Decisión 91/176, que dicha ayuda era ilegal, ya que se había abonado sin haber sido previamente autorizada, e incompatible con el mercado común, y que su devolución no se exigía solamente debido a circunstancias muy específicas.

In de vierde plaats ten slotte moet worden gepreciseerd, dat in beschikking 91/176 wordt vastgesteld, dat de rentesubsidie op een in december 1987 verstrekte lening een onrechtmatige staatssteunmaatregel is, aangezien de ver strekking daarvan heeft plaatsgevonden zonder voorafgaande toestemming van de Commissie, en dat deze rentesubsidie voorts onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van de derde code.
Cuarto: debe precisarse que la Decisión 91/176 señala que la bonificación de intereses en lo que respecta a un préstamo concedido en diciembre de 1987 es una ayuda de Estado ilegal, pues fue aplicada sin autorización previa de la Comisión y, además, es incompatible con el mercado común en el sentido del Tercer Código.

Dit stelsel zorgt aldus voor een gelijke behandeling van de lidstaten en de marktdeelnemers naar gelang zij een specifiek aan een ijzer- en staalonderneming verleende steun aanmelden krachtens artikel 6, lid 1, eerste volzin, van de derde code, dan wel een steun die wordt verleend uit hoofde van een algemene steunregeling, krachtens artikel 6, lid 1, tweede volzin, van diezelfde code..
Dicho sistema garantiza la igualdad de trato a los Estados miembros y a las empresas, tanto si notifican una ayuda específicamente concedida a una empresa siderúrgica, en virtud del artículo 6, apartado 1, primera frase, del Tercer Código, como si notifican una ayuda concedida en aplicación de un régimen general de ayudas, en virtud del ar-tículo 6, apartado 1, segunda frase del mismo Código..

Door in artikel 6 van de derde code een procedure tot aanmelding van projecten zoals het project dat in casu aan de orde is, in te voeren, heeft de Commissie de rol gespeeld die haar door het EGKS-Verdrag op het gebied van staatssteun is toebedeeld, aangezien zij van mening was dat de regelingen die zij tevoren op grond van het EG-Verdrag had goedgekeurd, de goede werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal konden beïnvloeden.
Al establecer en el artículo 6 del Tercer Código un procedimiento de notificación de proyectos como el que se examina en el presente litigio, la Comisión desempeñó la misión que le encomendaba el Tratado CECA en materia de ayudas de Estado, dado que dicha institución estimaba que los regímenes anteriormente autorizados por ella basándose en el Tratado CE podían alterar el buen funcionamiento del mercado común del carbón y del acero.

De Commissie meent dat het feit dat zij vóór de vaststelling van de derde staalsteuncode een ander standpunt heeft verdedigd, niet van belang is voor de door Salzgitter ontvangen steun, omdat dat standpunt vóór 1 januari 1986, de datum van inwerkingtreding van die derde code, nergens is verwoord in een individuele handeling die definitief kon worden en die tot deze onderneming was gericht.
La Comisión estima que el hecho de que defendiera un punto de vista distinto, antes de la adopción del Tercer Código de ayudas a la siderurgia, carece de importancia respecto a las ayudas concedidas a Salzgitter, porque dicho punto de vista no se incorporó en ningún acto individual que pudiera convertirse en definitivo dirigido a dicha empresa antes del 1 de enero de 1986, fecha de entrada en vigor del referido Tercer Código.

In punt III, tweede alinea, van de beschikking kwam de Commissie dan ook tot de slotsom, dat waar de goedgekeurde steun niet vóór de in artikel 2, lid 1, laatste streepje, van de tweede code bepaalde uiterste datum van 31 december 1985 was betaald, noch overeenkomstig de derde code opnieuw bij haar was aangemeld en door haar was goedgekeurd, het hier onrechtmatig verleende steun betrof.
La Comisión deduce de ello, en el punto III, párrafo segundo, de la Decisión que, dado que la ayuda aprobada no se desembolsó en la fecha imperativa prevista para ello por el artículo 2, apartado 1, último guión, de el Segundo Código, es decir, el 31 de diciembre de 1985, y dado que no volvió a ser notificada y aprobada por ella con arreglo a el Tercer Código, se convirtió en una ayuda ilegal.

Voor de vaststelling dat het rechtszekerheidsbeginsel was geschonden, heeft het Gerecht in punt 174 van het bestreden arrest verklaard dat de situatie die resulteerde uit de vaststelling van de tweede en de derde staalsteuncode, een onduidelijke rechtssituatie had gecreëerd met betrekking tot de draagwijdte van de beschikking van 1971 en van de na de vaststelling van die derde code op grond van artikel 6 daarvan bestaande verplichting tot aanmelding van de aan Salzgitter toegekende steun.
Para apreciar la violación del principio de seguridad jurídica, en el apartado 174 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia consideró que la situación derivada de la adopción de los Códigos Segundo y Tercero de ayudas a la siderurgia había originado una situación jurídica ambigua en cuanto al alcance de la Decisión de 1971 y al de la obligación de notificación de las ayudas otorgadas a Salzgitter con posterioridad a la adopción de dicho Tercer Código, con arreglo al artículo 6 de éste.

Vind de drie goede codes binnen 60 minuten en je wint het spel.
Encontrad los 3 códigos correctos en 60 minutos para ganar.

Deze drie codes.
Estos otros tres códices.

Je hebt de drie codes, dus waarom dood je me niet gewoon?
Conseguí los tres códigos. Entonces,¿por qué no me mataron?

Niemand heeft alle drie codes.
Ninguna persona tiene los tres códigos.

Hoe "derde code" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je dat doet dan krijg je bij de derde code een foutmelding dat je te ver je abonnement wilt verlengen.

Ik heb de derde code een tijdje geleden toegevoegd via GTM, maar kan de resultaten niet goed terugvinden in Google Analytics.

Ook blijkt dat er door derde code is toegevoegd aan de website van Stemwijzer, iets wat normaliter onmogelijk hoort te zijn.

Als het pairen dan na een tijdje wachten mislukt (omdat ik geen bericht terug stuur) wordt er een derde code verstuurd.

Doordat het segment met de derde code precies hetzelfde begint als de tweede code, werd de tweede code overschreven met de derde code.

De tweede code (C20, C25, C16) heeft betrekking op de druksterkteklasse en de derde code (F5, F7, F4) heeft betrekking op de buigtreksterkte.

Hier kras je een tweede en derde code open die je vertellen naar welke plaats je mag toeren en in welk hotel je die avond slaapt.

Die derde code (meestal een combinatie van zes cijfers) ontvang jij – als eigenaar van het apparaat – op je mobiel zodra je probeert in te loggen.

Lukas Wilthof - Veendam Prima geregeld,gisteren aangevraagd en vandaag en vanmiddag de codes al binnen,bij de derde code was het raak,helemaal blij BEDANKT Niels Kwantes - Tilburg Helemaal prima!

Hoe "tercer código" te gebruiken in een Spaans zin

El tercer Código Negro español llamado Carolino, se dio para sujetar a los esclavos evitando los levantamientos.

El tercer código estaba grabado en ella y emitía una luz pálida.

El tercer código es Valoración del otro y se evidencia en el siguiente relato: "Estar compartiendo con él y a la vez compartiendo con otros amigos.

¿Habrla que crear un tercer Código para ellos?

El tercer Código Familiar de 1936 hizo el divorcio más difícil.

Tu tercer código me ha dicho que ya estaba usado pero el primero me lo ha aceptado, al igual que a otra chica que ha comentado.

Tercer código femenino de la paz: nunca ames a tu mejor amigo románticamente.

El tercer código enfatiza en el comercio callejero del barrio, con puestos y horarios establecidos, el que se sitúa en un lugar específico.

Borre el código e ingresé el tercer código con los bordes redondeados y no ahi ningún cambio en el fondo, texto nada.

El resultado es este: El siguiente es un tercer código para realizar el mismo efecto, sin embargo se ha elaborado un poco más.