Wat Betekent DERDE CODE in het Duits - Duits Vertaling

• Dritten Kodex
• dritten Startcode

Voorbeelden van het gebruik van Derde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk heb ze de derde code gegeven.
Ich gab ihnen den dritten Code.

De derde code, daar kom ik niet uit.
Und der dritte Code… Den verstehe ich nicht.

Ze willen m'n officier gebruiken om een derde code te kraken.
Ich glaube, mein entführter Offizier soll einen dritten Startcode entschlüsseln helfen.

Zodra we de derde code hebben gekraakt.
Sobald wir den dritten Startcode entschlüsselt haben.

Ze hadden het wapen niet kunnen laden… als ik ze de derde code niet had gegeven.
Sie hätten sie nicht scharf machen können, hätte ich ihnen nicht den dritten Code gegeben.

Hierna:„derde code" was van toepassing van 1 januari 1986 tot en met 31 december 1988.
im fol genden: Dritter Kodex galt vom 1. Januar 1986 bis 31. Dezember 1988.

Ten tweede ben ik van mening dat de plicht tot aanmelding van de betrokken steun heel duidelijk uit de bewoordingen van artikel 6 van de derde code kon worden opgemaakt.
Zweitens ergab sich die Pflicht zur Anmeldung der fraglichen Beihilfen sehr deutlich aus Art. 6 des 3. Kodex.

In de eerste plaats staat vast, dat na de inwerkingtreding van de derde code, op 1 januari 1986, de verplichting een financiële maatregel aan te melden, onvoorwaardelijk was.
Erstens steht fest, daß nach dem Inkrafttreten des Dritten Kodex am 1. Januar 1986 die Verpflichtung zur Anmeldung finanzieller Zuwendungen von keiner Bedingung abhing.

Een louter formeel aspect kreeg daardoor een aanzienlijke betekenis, daar de betrokken steun werd getoetst aan de op 1 januari 1986 in werking getreden derde code.
Damit habe ein rein formaler Gesichtspunkt substantielle Bedeutung erlangt, denn die fragliche Beihilfe sei nach dem am 1. Januar 1986 in Kraft getretenen Dritten Kodex geprüft worden.

In casu blijkt uit de bestreden beschikking duidelijk, dat de datum 31 december 1985 is gekozen wegens de inwerkingtreding van de derde code, waarin met zoveel woorden is bepaald, dat alle steun aan ondernemingen in de ijzer- en.
Im vorliegenden Fall ist der angefochtenen Entscheidung klar zu entnehmen, daß das Datum des 31. Dezember 1985 wegen des Inkrafttretens des Dritten Kodex gewählt wurde, der eine ausdrückliche Pflicht zur vorherigen Meldung jeder.

Op grond hiervan ben ik van mening dat Salzgitter en de Bondsrepubliek Duitsland de omvang van hun verplichtingen konden kennen en wel sinds de vaststelling van de derde code in 1986.
Unter diesen Umständen meine ich, dass Salzgitter und die Bundesrepublik Deutschland den Umfang ihrer Verpflichtungen genau kennen konnten, und zwar seit dem Erlass des 3. Kodex im Jahr 1986.

Salzgitter betoogt dat op grond van artikel 6 van de derde code niet kon worden bepaald of de toepassing van de in het ZRFG vervatte fiscale regels op ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie opnieuw moest worden aangemeld, ondanks het feit dat de Commissie hiervoor tevoren toestemming had verleend op grond van het EG-Verdrag.
Art. 6 des 3. Kodex lasse keineswegs erkennen, ob die Anwendung der im ZRFG für Eisen- und Stahlunternehmen vorgesehenen Steuervorschriften trotz der von der Kommission zuvor nach dem EG-Vertrag erteilten Genehmigung einer erneuten Mitteilung bedurft habe.

COMMISSIE/ SALZGITTER b Beoordeling van het ZRFG ten gunste van een onderneming niet als„nieuwe steun” en derhalve als„project” in de zin van artikel 6 van de derde code worden aangemerkt.
KOMMISSION/ SALZGITTER b Würdigung des ZRFG zugunsten eines Unternehmens nicht als„neue Beihilfe“ und somit als„Vorhaben“ im Sinne des Art. 6 des 3. Kodex eingestuft werden.

Met andere woorden, door in het kader van de tweede code te besluiten tot invoering van een uniforme procedure voor alle steun ten behoeve van de ijzer- en staalindustrie en, meer in het bijzonder, in de derde code te voorzien in een aanmeldingsplicht voor steunmaatregelen zoals die welke in het onderhavige geval aan de orde zijn, heeft de Commissie naar mijn mening het vertrouwensbeginsel niet geschonden.
Mit anderen Worten, die Kommission im Rahmen des 2. Kodex beschließt, ein einheitliches Verfahren für alle Stahlbeihilfen einzuführen, und sie insbesondere im Rahmen des 3. Kodex eine Pflicht zur Anmeldung von Beihilfen wie den im vorliegenden Rechtsstreit in Frage stehenden begründet, so verstößt sie meines Erachtens nicht gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes.

Salzgitter is van mening dat het Gerecht geenszins blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door vast te stellen dat de rechtssituatie die uit de vaststelling van de tweede en derde code voortvloeide, duidelijkheid ontbeerde.
Salzgitter vertritt die Auffassung, dass das Gericht mit der Feststellung, dass die sich aus dem Erlass des 2. und des 3. Kodex ergebende Rechtslage unklar gewesen sei, keinen Rechtsfehler begangen habe.

Door in artikel 6 van de derde code een procedure tot aanmelding van projecten zoals het project dat in casu aan de orde is, in te voeren, heeft de Commissie de rol gespeeld die haar door het EGKS-Verdrag op het gebied van staatssteun is toebedeeld, aangezien zij van mening was dat de regelingen die zij tevoren op grond van het EG-Verdrag had goedgekeurd, de goede werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal konden beïnvloeden.
Indem die Kommission in Art. 6 des 3. Kodex ein Notifizierungsverfahren für Vorhaben wie das hier in Frage stehende einführte, kam sie der ihr vom EGKS-Vertrag im Bereich der staatlichen Beihilfen zugewiesenen Aufgabe nach, denn sie war zu der Auffassung gelangt, dass die Regelungen, die sie früher auf der Grundlage des EG-Vertrags genehmigt hatte, das ordnungsgemäße Funktionieren des gemeinsamen Marktes für Kohle und Stahl beeinträchtigen könnten.

Bij brief van 22 maart 1989 stelde de Commissie deze autoriteiten in kennis van haar besluit om de procedure van artikel 6, lid 4, van de derde code in te leiden en maande zij hen aan, hun opmerkingen te maken.
Mit Schreiben vom 22. März 1989 unterrichtete die Kommission die italienischen Stellen über ihre Entscheidung, das Verfahren gemäß Artikel 6 Absatz 4 des Dritten Kodex einzuleiten, und forderte sie zur Stellungnahme auf.

In de vierde plaats ten slotte moet worden gepreciseerd, dat in beschikking 91/176 wordt vastgesteld, dat de rentesubsidie op een in december 1987 verstrekte lening een onrechtmatige staatssteunmaatregel is, aangezien de ver strekking daarvan heeft plaatsgevonden zonder voorafgaande toestemming van de Commissie, en dat deze rentesubsidie voorts onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van de derde code.
Viertens schließlich wurde mit der Entscheidung Nr. 91/176/EGKS festgestellt, daß die Zinsverbilligung für ein im Dezember 1987 gewährtes Darlehen eine rechtswidrige staatliche Beihilfe gewesen sei, da sie ohne vorherige Genehmigung der Kommission durchgeführt worden und außerdem nach dem Dritten Kodex mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sei.

In het kader van dit eerste onderdeel stelt de Commissie enerzijds dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting met betrekking tot de gevolgen van de tweede en de derde code voor het besluit van geen bezwaar dat de Commissie op 4 augustus 1971 ten aanzien van§ 3 ZRFG heeft genomen.
Im Rahmen dieses ersten Teils des Rechtsmittelgrundes macht die Kommission zum einen geltend, das Gericht habe im Hinblick auf die Auswirkungen des 2. und des 3. Kodex auf die zu§ 3 ZRFG ergangene Entscheidung der Kommission vom 4. August 1971, keine Einwände zu erheben, rechtsfehlerhaft gehandelt.

Hierna:„beschikking 91/176", bepaalt:„De rentesubsidie op een lening[van 6 miljard LIT] die in december 1987 door de provincie Bolzano(Italië) aan de Acciaierie di Bolzano op grond van provinciale wet nr. 25 van 8 september 1981 is verstrekt, is een onrechtmatige steunmaatregel, aangezien de verstrekking daarvan heeft plaatsgevonden zonder voorafgaande toestemming van de Commissie en is voorts onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van beschikking nr. 3484/85/EGKS derde code.
lautet:„Die Zinsverbilligung eines im Dezember 1987 dem Unternehmen Acciaierie di Bolzano von der Provinz Bozen in Italien in Anwendung des Provinzgesetzes Nr. 25 vom 8. September 1981 gewährten Darlehens[in Höhe von 6 Milliarden ITL] ist eine unrechtmäßig gewährte Beihilfe, weil sie ohne vorherige Genehmigung der Kommission durchgeführt worden und außer dem mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne der Entscheidung Nr. 3484/85/ EGKS[Dritter Kodex] unvereinbar ist.

De Commissie voert aan, dat de datum 31 december 1985 niet willekeurig is gekozen, aangezien deze datum overeenkomt met de dag voorafgaand aan de inwerkingtreding van de derde code, op 1 januari 1986, zoals uit de bestreden beschikking duidelijk blijkt.
Die Kommission trägt vor, das Datum des 31. Dezember 1985 sei nicht will kürlich gewählt worden, denn dies sei, wie sich klar aus der angefochtenen Entscheidung ergebe, der Tag vor Inkrafttreten des Dritten Kodex am 1. Januar 1986.

Vervolgens betwist de Commissie de analyse van het Gerecht dat de vaststelling van de tweede en de derde staalsteuncode heeft geleid tot grotere dubbelzinnigheid wegens de onzekerheid over de toepassing van artikel 6 van die derde code, dat voorziet in de verplichting tot kennisgeving van steunmaatregelen, op steun die op grond van het ZRFG is toegekend aan ijzer- en staalondernemingen, terwijl deze steunregeling reeds was goedgekeurd in het kader van het EG-Verdrag.
Die Kommission beanstandet ferner die Auffassung des Gerichts, dass der Erlass des 2. und des 3. Stahlbeihilfenkodex wegen der Unsicherheit bezüglich der Anwendung von Art. 6 des 3. Stahlbeihilfenkodex, der die Anmeldung staatlicher Beihilfen vorschreibe, auf nach dem ZRFG an Unternehmen des Stahlsektors gezahlte Beihilfen zu zusätzlicher Unklarheit geführt habe; diese Beihilfenregelung sei nämlich bereits Gegenstand einer Genehmigung im Rahmen des EG-Vertrags gewesen.

De Commissie meent dat het feit dat zij vóór de vaststelling van de derde staalsteuncode een ander standpunt heeft verdedigd, niet van belang is voor de door Salzgitter ontvangen steun, omdat dat standpunt vóór 1 januari 1986, de datum van inwerkingtreding van die derde code, nergens is verwoord in een individuele handeling die definitief kon worden en die tot deze onderneming was gericht.
Die Kommission hält die Tatsache, dass sie vor Erlass des 3. Stahlbeihilfenkodex eine andere Auffassung vertreten habe, im Hinblick auf die Salzgitter gewährten Beihilfen für unerheblich, weil diese Auffassung vor dem 1. Januar 1986, dem Tag des Inkrafttretens dieses Kodex, in keinem der Rechtskraft fähigen individuellen Rechtsakt mit Salzgitter als Adressaten festgeschrieben worden sei.

In punt III, tweede alinea, van de beschikking kwam de Commissie dan ook tot de slotsom, dat waar de goedgekeurde steun niet vóór de in artikel 2, lid 1, laatste streepje, van de tweede code bepaalde uiterste datum van 31 december 1985 was betaald, noch overeenkomstig de derde code opnieuw bij haar was aangemeld en door haar was goedgekeurd, het hier onrechtmatig verleende steun betrof.
Im zweiten Absatz des Abschnittes III der Entscheidungsbegründung kam sie sodann zu dem Ergebnis, daß die genehmigte Beihilfe, da sie nicht bis zu dem gemäß Artikel 2 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich des Zweiten Kodex verbindlichen Zeitpunkt des 31. Dezember 1985 ausgezahlt und weder erneut angemeldet noch von ihr nach dem Dritten Kodex genehmigt worden sei, zu einer unrechtmäßig gewährten Beihilfe geworden sei.

Je hebt de drie codes, dus waarom dood je me niet gewoon?
Sie haben drei Codes, warum töten Sie mich nicht einfach?

Maar met drie codes hebben we meer tijd nodig.
Doch mit drei Codes brauchen wir mehr Zeit.

Herhaal, Code Drie. Code Drie.
Code Drei. Ich wiederhole, Code Drei.

Deze informatie wordt verstrekt in de vorm van een tweede en een derde cijfer in de code van deze variabele.
Diese Informationen werden durch eine 2. und 3. Position im Code dieser Variable vorgelegt.

Reageer Code drie.
Code drei.

Herhaal, Code Drie.
Ich wiederhole, Code Drei.

Hoe "derde code" in een zin te gebruiken

Kreeg netjes de volgende dag de inlogcodes gestuurd en de derde code werkte.

Een derde code (bevestigingscode genoemd) wordt gebruikt om elke beurs- of bankverrichting te bevestigen.

Vettel naar ziekenboeg De derde code rood kwam vrijwel tegelijkertijd op naam van Sebastan Vettel.

Ondertussen hebben we onze derde code sinds 11 mei en kunnen we weer een maandje verder.

Als je later een item aan je bestelling toevoegd kan je ook de derde code gebruiken.

Indien een derde aanvullende nationale code vereist is, de derde code insturen in het derde vak 33.5 (3).

De kans dat de hacker naast je gebruikersnaam en wachtwoord ook de derde code kan uitlezen is nihil.

Je dient dus al eerder iets besteld te hebben vooraleer je de derde code van 10 euro krijgt. 3.

De derde code (v) geldt voor gedrag dat gericht is op interactie of samenspel tussen de begeleider en een peer.

Dan gebruik je dus de derde code EZCode en dit geef je dan in op je profiel in je avatar.