Wat Betekent DERGELIJKE COMPLEXE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan complejos
• tan complejo
• tan complejas
• tan compleja

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe een dergelijke complexe procedure plaatsvindt?
¿Cómo se lleva a cabo un procedimiento tan complejo?

Dit was geen oplossing voor dergelijke complexe problemen.
Esa no era una solución para problemas tan complejos.

Dergelijke complexen worden niet alleen voor kinderkamers gemaakt.
Tales complejos están hechos no solo para cuartos de niños.

Het voorkomen van een dergelijke complexe ziekte is duidelijk lastig.
Claramente, prevenir esta compleja enfermedad es complicado.

Dergelijke complexen zijn erg populair bij kleine slaapkamers van tieners.
Dichos complejos son muy populares para las pequeñas habitaciones de los adolescentes.

Uiteindelijk worden dergelijke complexe kunstwerken gepresenteerd….
Al final, tales obras de arte complejas se presentan….

Dergelijke complexen, er zijn mensen die beginnen te investeren in binaire opties.
Los complejos de este tipo, hay gente que empezar a invertir en opciones binarias.

Een nieuwe kijk op hoe een dergelijke complexe structuur zich ontwikkelde.
Una nueva mirada a cómo evolucionó una estructura tan compleja.

Een dergelijke complexe organisatie brengt echter ook uitdagingen met zich mee.
No obstante, una empresa tan compleja también conlleva desafíos.

Rijk aan multi-bron fenol complexen, dergelijke complexen zijn vet.
Ricos en complejos de fenoles de múltiples fuentes, tales complejos son grasos.

Het bijwerken van dergelijke complexe informatie is meestal ingewikkeld en tijdrovend.
La actualización de información tan compleja suele ser complicada y consumir mucho tiempo.

Venster airconditioners aan de andere kant, niet nodig een dergelijke complexe installatie.
Acondicionadores de ventana de aire en el otro lado, no es necesario una instalación tan compleja.

Uiteindelijk, als gevolg van dergelijke complexe invloed te verslaan deze ziekte wordt echt.
Al final, debido a una influencia tan complejo, para derrotar esta enfermedad se vuelve real.

De buitenkant van gameplay Elk spel- het is een echte uitdaging niet alleen voor de passagier te extraheren, maar ook van het vermogen van de ontwerper van dergelijke complexe attractie.
Todos los juegos y ndash; que es un verdadero reto no sólo para extraer el pasajero, pero también de la capacidad del diseñador de una atracción tan complejo.

Een van de variëteiten van dergelijke complexen is het Kansas garderobesysteem, dat erg populair is.
Una de las variedades de estos complejos es el sistema de vestuario de Kansas, que es muy popular.

Serieus, hoe kunnen we de geleidelijke en willekeurige ontwikkeling van dergelijke complexe systemen logisch uitleggen?
Seriamente,¿cómo podemos explicar lógicamente el desarrollo gradual y al azar de estos complejos sistemas?

Zodat ingenieurs dergelijke complexe componenten nog sneller en later eenvoudig kunnen configureren….
Para que los ingenieros puedan configurar tales componentes complejos incluso más rápido y luego simplemente….

Ik kreeg zelfs de vraag:"Hoe kan je nu verwachten dat gewone mensen dergelijke complexe aangelegenheden kunnen bevatten?!".
Incluso me preguntaron:‘¿Cómo espera que la gente común comprenda cuestiones tan complejas?'».

Door de implementatie van dergelijke complexe en unieke projecten kunnen we altijd de hele productie- en supply chain verbeteren.
La implementación de proyectos tan complejos y únicos nos permite mejorar siempre toda la cadena de producción y suministro.

Hoe kan zoiets eenvoudigs als een verandering in perceptie dergelijke complexe medische problemen oplossen?
¿Cómo podría algo tan simple como un cambio en la percepción resolver problemas médicos tan complejos?

Met dergelijke complexe verwondingen moet men altijd onthouden dat het mogelijk is om het klinische beeld alleen op een betrouwbare manier in dynamiek te schatten.
Con lesiones tan complejas, siempre se debe recordar que es posible estimar de manera fiable el cuadro clínico solo en dinámica.

De spAtiotemporale analyse van de vorming van dergelijke complexen kan meer gedetailleerd worden toegekend met behulp van PLA.
El SPEl análisis atiotemporal de la formación de tales complejos puede ser mapeado con mayor detalle usando PLA.

De buitenkant van gameplay Elk spel- het is een echte uitdaging niet alleen voor de passagier te extraheren, maar ook van het vermogen van de ontwerper van dergelijke complexe attractie.
El exterior de juego Todos los juegos y ndash; que es un verdadero reto no sólo para extraer el pasajero, pero también de la capacidad del diseñador de una atracción tan complejo.

Daardoor- blijvend effect, zelfs bij dergelijke complexe ziekten zoals artrose, hernia, scoliose, lage rugpijn, dystonie en andere.
Como resultado, un efecto persistente incluso con enfermedades tan complejas como la artrosis articular, la hernia intervertebral, la escoliosis, la osteocondrosis, la distonía vegetovascular y otras.

Het programma omvat alle talrijke tools die nodig zijn om studenten voor te bereiden om een compleet assortiment aan gereedschappen te beheren die nodig zijn voor een dergelijke complexe industrie.
El programa abarca todas las numerosas herramientas necesarias para preparar a los estudiantes para gestionar una gama completa de herramientas necesarias para hacer frente a una industria tan compleja.

In de ontwikkelingslanden vereist de aanpak van dergelijke complexe vraagstukken samenhangende en evenwichtige nationale strategieën, die goed zijn afgestemd op de lokale behoeften, middelen en organisatorische infrastructuur.
En los países en desarrollo, para hacer frente a un conjunto de problemas tan complejo como éste se precisan unas estrategias nacionales coherentes y equilibradas, adaptadas a las necesidades, los recursos y los marcos institucionales locales.

Uit dat alles blijkt het besef dat de tot nu toe bereikte resultaten niet voldoende zijn, hoewel de maatregelen naar mijn mening geen adequate respons op de situatie vormen. Vijf jaar is ook zeker niet veel voor dergelijke complexe processen.
Todo esto significa reconocer lo impropio de los resultados conseguidos hasta la fecha, a pesar de que las respuestas, en mi opinión, no están todavía a la altura de la situación, aunque hay que decir que cinco años no son muchos para procesos tan complejos.

Het is duidelijk, dat men dit boek moet lezen, waarin men aspect voor aspect bestudeert, de hele reeks van werkelijkheden(diplomatie, propaganda, militaire actie, dienstbaarheid aan de Kroon, kunstmecenas…) die een dergelijke complexe en invloedrijke persoonlijkheid in zijn tijd vormden.
Está claro que hay que leer este volumen, en el que se estudia aspecto por aspecto(diplomacia, propaganda, acción bélica, servicio a la Corona, mecenazgo de las artes…) todo el conjunto de realidades que configuraron a una personalidad tan compleja e influyente en su tiempo.

Tot slot zou ik de leden van de Begrotingscommissie alsook alle overige leden van het Parlement die zich over deze problematiek gebogen hebben, willen bedanken. Uit het debat bleek namelijk overduidelijk dat goed is nagedacht over alle onvermijdelijk in dergelijke complexe besluitvormingsprocessen aanwezige, minder optimale zaken.
En conclusión, quiero dar las gracias a los miembros de la Comisión de Presupuestos y a todos los diputados implicados en esta cuestión, porque en el debate ha quedado claro que hemos considerado todos los asuntos polémicos que están presentes en toda decisión de esta complejidad.

Hoe "dergelijke complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe verhoudt beleidsevaluatie zich tot dergelijke complexe processen?

Ook eksters blijken dergelijke complexe emoties te hebben.

Kunt u bij dergelijke complexe zaken ondersteuning gebruiken?

Hoe benaderen we ontwerp voor dergelijke complexe systemen?

In feite hebben dergelijke complexe stappen niet nodig.

Dat spreekt voor zich in dergelijke complexe situaties.

In dergelijke complexe installaties komen helaas storingen voor.

Dergelijke complexe aandoeningen worden altijd in teamverband behandeld.

Een dergelijke complexe mondsituatie vraagt om goed onderhoud.

Hoe "tan complejas, tan complejo, tan complejos" te gebruiken in een Spaans zin

Y ¿Quién o quiénes se encargaron de tan complejas negociaciones?

Es tan complejo que generó y generará dudas.

,¿que tan complejo es prescribir las multas?

Son propuestas tan complejas como justas.

Generar comportamientos tan complejos representaba retos formidables.

Director que, en obras tan complejas como ésta, se la juega.

: "Tema tan complejo merece entre en detalle.

Aunque nunca pueden ser tan complejos como su entorno.

No somos tan complejos como nos gusta creer que somos.

Tema tan complejo merece entre en detalle.