Voorbeelden van het gebruik van Derhalve kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derhalve kan bewegen in het netwerk.
Por lo tanto, se puede mover en la red.Overwegende dat derhalve kan worden geconstateerd dat er geen gevaar is voor de verspreiding van voornoemd schadelijk organisme;
Considerando que, por lo tanto, puede afirmarse que no existe riesgo de propagación del organismo nocivo antes citado;Derhalve kan die hoeveelheid worden vervangen door papieren symbolen.
Derhalve kan er geen toelaatbare dagelijkse inname worden vastgesteld.
No se puede concluir, por tanto, una ingesta diaria tolerable.Derhalve kan sterk worden verminderd vervorming na het lassen.
Derhalve kan vinden Carina en Gabriel op hetzelfde niveau van dit aspect.
Por tanto, puede encontrar Carina y Gabriel están en el mismo nivel de este aspecto.Derhalve kan het gevolg van urine-incontinentie of plotselinge agressie.
Por lo tanto puede ser una consecuencia de la incontinencia urinaria o la agresión repentina.Derhalve kan worden gezegd dat de kwetsbaarheid van dergelijke woningen is hoog.
Por lo tanto, se puede decir que la vulnerabilidad de este tipo de viviendas es alta.Derhalve kan worden geconcludeerd dat de schade zich waarschijnlijk zal herhalen.
Por lo tanto, puede concluirse que existe una probabilidad de reaparición del perjuicio.Derhalve kan worden gesteld dat er op middellange termijn een algehele dalende tendens is.
Por tanto, podría muy bien afirmarse que la tendencia global a medio plazo fue descendente.Derhalve kan het even duren voordat Hive toegang tot de betreffende crowdfunding methode.
Por lo tanto, podría pasar un tiempo antes de que Hive tenga acceso a ese método de crowdfunding en particular.Derhalve kan een verandering in het DNA zorgen voor een verandering in alle aspecten van het leven.
Por lo tanto, un cambio en el ADN de un organismo puede producir cambios en todos los aspectos de su vida.Derhalve kan niemand- noch binnen, noch buiten Catalonië- aanspraak maken op alleenvertegenwoordiging.
Por lo tanto, nadie- ni de dentro ni de fuera de Cataluña- puede atribuirse su representación exclusiva.Derhalve kan het equivalent van 0,5 tot 18 kg genereren afhankelijk van de snelheid waarmee de rotor roteert.
Por lo tanto, puede generar el equivalente de 0,5 a 18 kg, dependiendo de la velocidad a la que gira el rotor.Derhalve kan aan verweerster niet worden verweten, dat zij artikel 15, lid 2, van verordening nr.4253/88 heeft geschonden.
No cabe por tanto reprochar a la demandada una infracción del artículo 15, apartado 2, del Reglamento n° 4253/88.Derhalve kan dit unfashionable wetenschap en momenteel waarschijnlijk niet veel gegeven in tijden opbrengen te komen.
Por Lo Tanto, esto es actualmente ciencia no ajustada a la moda y poco probable rendir muchos datos en épocas de venir.Derhalve kan een andere uitvoeringsvorm van een gunstige ligging TV aan de wand worden genoemd- een slede of console.
Por lo tanto, otra realización de una ubicación conveniente puede ser llamado TV en una pared- una diapositiva o consola.(6) Derhalve kan voor Bulgarije een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vleesproducten produceren.
(6) Por consiguiente, puede establecerse una lista provisional de establecimientos que elaboran productos cárnicos en Bulgaria.(3) Derhalve kan voor Letland een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren.
(3) Por lo tanto, puede elaborarse una lista provisional de establecimientos que producen carne de caza silvestre en Letonia.Derhalve kan de vertraging van de resulterende golfplaat tot lage gevoeligheid voor golflengteverandering worden uitgevoerd.
Por lo tanto, el retraso de la placa de ondas resultante puede hacerse de baja sensibilidad al cambio de longitud de onda.Derhalve kan het totale oppervlak van de wanden van de kamer worden op de omtrek van de kamer produkt hoogte.
Por lo tanto, el área de superficie total de las paredes de la habitación se puede encontrar en el perímetro del producto habitación de altura.Derhalve kan het staatssteunbeleid slechts in beperkte mate een antwoord zijn op het probleem van het gebrek aan innovatie in Europa.
Por lo tanto, la política de ayuda estatal sólo puede ser una respuesta limitada al problema de la insatisfactoria innovación en Europa.Derhalve kan het verschil tussen het totale aantal mandaten van onderdanen van twee willekeurige lidstaten nooit meer dan één bedragen;
Por lo tanto, la diferencia entre el número total de los mandatos que ejerzan nacionales de dos determinados Estados miembros nunca podrá ser superior a uno.Derhalve kan een gebrek aan mededinging op de EU-markt snel tot afhankelijkheid van het Chinese aanbod en Chinese kwaliteit leiden.
Por lo tanto, la falta de competencia en el mercado de la UE podría conducir rápidamente a una dependencia de los suministros y la calidad de los productos chinos.Derhalve kan een onjuiste positie van de kop op de klassieke kussen gemakkelijk leiden tot ernstige botdeformatie en veroorzaken verkeerde houding.
Por lo tanto, una posición incorrecta de la cabeza en el cojín clásico puede causar fácilmente la deformación ósea grave y causar una postura incorrecta.Derhalve kan de juridische steroïden alternatief van Somatropin, dat wil zeggen de HIGH-X2 Somatropinne veilig worden gekocht via Crazy Bulk store.
Por lo tanto, la alternativa de esteroides legales somatropina, es decir, el Somatropinne ALTA-X2 se pueden comprar de forma segura a través de la tienda a granel loco.Derhalve kan de verenigbare kwaliteit van gemeten resultaten van partij-aan-partij, ongeacht een verandering in gebruiker worden gewaarborgd.
Por Lo Tanto, la calidad constante de resultados medidos del tratamiento Derhalve kan worden geconcludeerd dat het verbruik in de Gemeenschap geen grote invloed had op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens de onderzochte periode.
Puede, pues, concluirse que el consumo comunitario no tuvo una influencia importante en la situación de la industria de la Comunidad durante el período considerado.Derhalve kan het ontwikkelen van nieuwe, krachtige poly-TLR-remmers dergelijke klinische uitdagingen overwinnen en de volgende generatie anti-inflammatoire therapieën worden.
Por lo tanto, el desarrollo de nuevos, potentes inhibidores de poli-TLR podría superar tales desafíos clínicos y convertirse en la próxima generación de terapias anti-inflamatorias.Derhalve kan slechts van schending van die verplichting worden gesproken wanneer de ambtenaar uitdrukkingen gebruikt die ernstig beledigend zijn of de aan de beoordelaar verschuldigde eerbied ernstig aantasten.
Esta obligación sólo puede, pues, considerarse incumplida cuando el funcionario emplea expresiones gravemente injuriosas o gravemente atentatorias al respeto debido al calificador.
