Wat Betekent DES LEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• de la vida

Voorbeelden van het gebruik van Des leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het brood des levens.
Yo soy el pan vida de.

Scherf des leven, haast en houd vast.
Esquirla de vida, date prisa, aférrate.

Het mirakel des leven.
Es el milagro de la vida.

Ze is de vlam des levens, de kracht van de duisternis.
Ella es la llama de la vida… el poder de la oscuridad.

Nou, ik heb liever de kus des leven.
Bueno, yo he preferido el beso de la vida.

De weg des levens.
El camino de los vivos.

Dames en Heren! De kabelbaan des levens!
¡Damas y caballeros el salto de la muerte!

Neem op de weg des leven, tijd om van je single malt whisky te genieten.
En el camino de la vida, párate siempre a oler el whiskey de malta única.

U zoekt naar het elixer des levens?
¿Estáis buscando el elixir de la felicidad?

Barbaren hebben de Boom des Leven vernietigd en daarmee ook het land van Asgard.
Unos salvajes han destruido el Árbol de la Vida y todo el reino de Asgard.

Vriendschap is het brood des levens.".
La amistad es el pan de la vida…".

De wijn des leven is onttrokken… en er blijft louter meer over dan dit graf om over op te scheppen!
¡El vino de la vida se ha esparcido y en la bodega solo quedan las heces!

Deze route stond bekend als de Weg des Leven.
Esta ruta vital era conocido como el Camino de la Vida.

Je moeders heropname in de cirkel des leven zal niet voor niks zijn, mijn liefste Elena.
La reabsorción de tu madre en el ciclo de la vida no será en vano, mi querida Elena.

Laat nooit Mijn Lichaam in de steek, want Ik ben het Brood des levens.
No me desechéis, porque Soy el Pan Vivo de vuestra vida.

De wijn des leven is onttrokken… en er blijft louter meer over dan dit graf om over op te scheppen.
El vino de la vida se ha agotado y no queda en la bodega nada más que el poso.

Geest en Leven die stromen vanuit het Bron des Leven.
Espíritu y Vida que fluyen de la Fuente de la Vida.

Twee jonge Vikingbroers moeten de barbaren uitroeien, de Boom des Leven herstellen, en het rijk redden.
Dos hermanos vikingos deben de acabar con los salvajes, restaurar el Árbol de la Vida y salvar el reino.

Zelfs ons beroep kan benut worden als een doeltreffende ‘reflector' voor de verspreiding van dit licht des leven.
Hasta la vocación personal puede emplearse como un eficaz«reflector» para di-seminar esta luz de vida.

En alleen zij die zullen bijwonen, hun namen zijn gevonden in het Lam's Boek Des Leven, ingeschreven voor de grondlegging van de wereld.
Y solo aquellos que estén presentes, sus nombres se encontraran el Libro de la Vida del Cordero, inscritos antes de la fundación del mundo.

Door zorg te dragen voor de schoonheid van de liturgische viering, door ervoor te zorgen dat de liturgische normen die door de Kerk zijn vastgesteld getrouw nageleefd worden, nemen zij de leringen van het Woord op, dat overgedragen en geactualiseerd wordt door de herders der Kerk, en ontvangen zij het Brood des Leven als communie.
Cuidando la belleza de la celebración litúrgica y esforzándose por respetar fielmente las normas litúrgicas establecidas por la Iglesia, acogen las enseñanzas de la Palabra transmitida y actualizada por los pastores de la Iglesia, y comulgan con el Pan de vida.

We spenderen het meeste van onze tijd de pijn des leven te verminderen.
La mayoría del tiempo tratamos de vencer los dolores de la vida.

Net zoals de studenten afhankelijk zijn van hun studies, offers en volharding om hun naam op de lijst van goedgekeurden te zien, zijn de gekozenen door God, afhankelijk van hun volharding in het offerend geloof om hun naam in het Boek des Leven te zien.
Son ellos los que se aprueban o no. Así como quienes hacen el curso dependen de sus estudios, sacrificios y perseverancia para ver sus nombres en la lista de aprobados a ingresar, los llamados por Dios dependen de su perseverancia en la fe sacrificial para ver sus nombres en el Libro de la Vida.

Deze werd Adam vrijelijk aangeboden, indien hij de boom des Levens zou.
Éste se le ofreció libremente a Adán si escogía el árbol de la VIDA.

Als jullie willen praten, over de geheimen des levens.
Si queréis hablar de cosas… de los misterios de la vida, de cualquier cosa.

Mijn vrouw en ik zaten laatst op het bed over de dingen des leven te praten.
Mi esposa y yo estábamos sentados en la cama hablando de las muchas cosas de la vida.

Want, weet je, je moet uit je gemakszone zwemmen… om de golf des leven te pakken.
Porque, sabes, tienes que salir nadando de tu zona de tranquilidad para capturar la onde de tu vida.

De put kan diep zijn, maar het meest belangrijkste is dat Hij bestaat en het Water des Leven bezit.
El Pozo puede ser profundo, pero lo más importante es que Él existe y posee el Agua de la Vida.

Dan worden wij, niet door een kunstmatige naam, maar door een werkelijkheid van de Heilige Geest des Levens, verbonden met Christus.
Entonces llegamos a ser, no a través de un nombre artificial, sino a través de una realidad de la Vida del Espíritu, conectándonos con Cristo.

Hoe "des leven" in een zin te gebruiken

Afbreken van des leven ticketje komen.

Het cirkel des leven gaat onvermoeid door.

Het pad des leven is oneinding. - Plazilla.com Het pad des leven is oneinding.

Maar mijn doel des leven is kennis verkrijgen.

de dans des leven Geinspireerd naar Evard Munch.

Van het concert des leven heeft niemand een program.

Van Craywinckel: Legende des Leven ..., II, p. 456.

Van het concert des leven heeft niemand een programma.

Ze kunnen met elkaar over dingen des leven praten.

Van de kleine dingen des leven probeert te genieten.