Wat Betekent DESTABILISEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• desestabiliza
• desestabilizando
• desestabilice
• desestabilizará

Voorbeelden van het gebruik van Destabiliseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De romp destabiliseert.
El casco se desestabiliza.

Wat gebeurt er als dat land destabiliseert?
¿Qué ocurre si ese país se desestabiliza?

Amerika destabiliseert, trekt zich terug uit de oorlog.
América se desestabiliza y se retira de la guerra.

Uw programma destabiliseert.
Su programa se desestabiliza.¿Qué?

Men komt niet uit de impasse van de haat als men Arafat vernedert en destabiliseert.
Salir del laberinto del odio no implica humillar ni desestabilizar a Arafat.

Het veld destabiliseert.
El campo se está desestabilizando.

Afzet van bio-producten als conventionele producten destabiliseert markt".
Las ventas de producto Bio como convencional desestabilizan el mercado".

De kracht van hun woede destabiliseert nog steeds de gehele regio.
La fuerza de su furia sigue desestabilizando toda la región.

Eco-angst zal waarschijnlijk meer en meer mensen treffen als het klimaat destabiliseert.
Ansiedad ecológica Es probable que afecte a más y más personas a medida que el clima se desestabiliza.

Nee, de kop destabiliseert.
No, la ojiva está desestabilizándose.

Eco-angst zal waarschijnlijk meer en meer mensen treffen als het klimaat destabiliseert.
Es probable que la ansiedad ecológica afecte a más y más personas a medida que el clima se desestabiliza.

Haar aanwezigheid destabiliseert de matrix.
Su presencia está desestabilizando la matriz.

Dit destabiliseert het hele lichaam en vervuilt het, met als gevolg dat iemand zich dagelijks slecht begint te voelen.
Esto desestabiliza todo el cuerpo y lo contamina, con el resultado de que una persona comienza a sentirse mal a diario.

Hun repressieve optreden destabiliseert staat en maatschappij.
Sus acciones represivas están desestabilizando tanto al estado como a la sociedad.

Het is heel belangrijk dat de last op de rug rust en niet naar beneden hangt, waardoor de wervelkolom destabiliseert.
Es muy importante que la carga descanse sobre la espalda y no cuelgue hacia abajo, desestabilizando la columna vertebral.

De dood van deze terrorist destabiliseert het verzet meer dan informatie die hij aan Berlijn kon bieden.
La muerte de este terrorista desestabilizará más a la Resistencia que cualquier información que pudiera ofrecer a Berlín.

Wanneer dat CO2 vrijkomt doordat we de kolen verbranden, destabiliseert het systeem opnieuw.”.
Cuando se libera al quemar el carbón, el CO2 vuelve a desestabilizar el sistema terrestre".

Als de verdere achteruitgang van Turkije een nieuwe vluchtelingenstroom richting Europa genereert waardoor de Europese Unie verder destabiliseert, des te beter.
Si la espiral descendente de Turquía genera una nueva ola de refugiados con rumbo a Europa, desestabilizando aún más a la Unión Europea, mucho mejor.

Als er een fenomeen is dat een paar waarschijnlijk destabiliseert, is het inderdaad de midlifecrisis bij mannen.
Si hay un fenómeno que pueda desestabilizar a una pareja, de hecho es la crisis de la mediana edad en los hombres.

Echter, een wereldwijde valuta reset om het hele systeem te stabiliseren zal moeten wachten tot het oude systeem verder destabiliseert, zegt de bron.
Sin embargo, un reinicio global de la moneda para estabilizar todo el sistema debe esperar a que el viejo sistema se desestabilice aún más, dijo la fuente.

En de economie is ongelooflijk degeneratief geworden. Ze destabiliseert in hoog tempo deze subtiel uitgebalanceerde planeet, waarvan al onze levens afhangen.
Y la economía se ha vuelto increíblemente degenerativa, desestabilizando rápidamente este planeta delicadamente equilibrado sobre el que dependen nuestras vidas.

Namens de ECR-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, het bevroren conflict over de Westelijke Sahara destabiliseert de omliggende regio.
En nombre del Grupo ECR.- Señora Presidenta, este conflicto desde hace tantos años en el Sáhara Occidental no hace más que desestabilizar la región.

Ten slotte het Middellandse-Zeebeleid: de opening naar het Oosten destabiliseert Spanje, destabiliseert Portugal, destabiliseert de Middellandse Zee.
Política mediterránea, por último, porque la apertura hacia el Este desestabilizará a España, desestabilizará a Portugal, desestabilizará al Mediterráneo.

Mijnheer de Voorzitter, wij moeten beseffen dat de door de Sudanese regering gevolgde strategie het gehele gebied van de Hoorn van Afrika destabiliseert.
Señor Presidente, tenemos que darnos cuenta de que el Gobierno sudanés está comprometido en una estrategia desestabilizadora que afecta a todo el Cuerno de África.

De burgeroorlog in Syrië is niet alleen een humanitaire ramp, ook destabiliseert deze de regio zowel als Europa.
La guerra civil en Siria no sólo es un desastre humanitario; también está desestabilizando a la región y a Europa.

Maar het Europees beleid moet de criminaliteit bestrijden zonder dat er een systeem wordt opgebouwd dat de rechtsstaat ondergraaft en de democratie destabiliseert.
No obstante, la policía europea debe combatir la delincuencia en lugar de construir un sistema que socavará el Estado de Derecho y desestabilizará la democracia.

Ook worden er maatregelen genomen opdat één faillissement het hele financiële stelsel niet destabiliseert, zoals het geval was bij de ineenstorting van Lehman".
La Comisión pretende evitar que"una sola quiebra desestabilice todo el sistema financiero, como ocurrió con el colapso de Lehman Brothers.

Tot slot worden al onze retinolserums geproduceerd in donkere, gespecialiseerde barnsteenflessen, die ervoor zorgen dat het licht de potente actieve stof niet destabiliseert.
Finalmente, todos nuestros sueros de retinol se producen en botellas ámbar especializadas y oscuras, que ayudan a evitar que la luz desestabilice el potente ingrediente activo.

Het groeiende arsenaal van Hezbollah en de verstrikking van Hezbollah in regionale conflicten destabiliseert bepaalde landen ernstig en het Midden-Oosten in ruimere zin.
El creciente arsenal de Hezbolá y su enredo en conflictos regionales desestabiliza severamente a ciertos países y al Medio Oriente.

Het ergste aan vrije radicalen is dat zodra ze elektronen uit andere cellen stelen, het die cellen destabiliseert die weer andere cellen destabiliseren.
La peor parte de los radicales libres es que una vez que roban electrones de otras células, desestabilizan las células que desestabilizan otras células.

Hoe "destabiliseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Bron Orbán: Huichelachtige EU-vluchtelingenpolitiek destabiliseert Europese democratieën (Vertaling: E.J.

Het vet uit volle melk destabiliseert de schuimlaag namelijk.

Dat destabiliseert je totaal”, zegt bijvoorbeeld leerkracht Ilse (56).

Marcus destabiliseert zijn lezers, hij brengt ze uit evenwicht.

Het simpele liedje dat 'Iran destabiliseert de regio' etcetera.

Reax Board destabiliseert elke beweging die erop wordt uitgevoerd.

De escalatie waarop Washington aanstuurt, destabiliseert het hele Midden-Oosten.

De houding van een aantal CD&V-raadsleden destabiliseert de Dendergemeente.

Als de euro destabiliseert kan het ineens snel gaan.

Gaslighten is destructief mentaal geweld dat destabiliseert en desoriënteert.

Hoe "desestabilizando, desestabiliza, desestabilice" te gebruiken in een Spaans zin

, desestabilizando a los mandos y debilitando su sistema operativo".

¿Keko Álvarez se desestabiliza con todo esto?

Pero que desestabiliza la tranquilidad del mismo.

Instalar una actualización que desestabilice el correcto funcionamiento.

de buscar una migración caótica, que desestabilice el régimen cubano.

El descalificador disfruta menospreciando, manipulando y desestabilizando emocionalmente a los demás.

Pero decir que Massa está desestabilizando al asturiano se antoja algo aventurado.

La fuerza de su furia sigue desestabilizando toda la región.

Ahora no nos comunicamos porque él estaba desestabilizando mucho a mi hijo".

Desestabilizando el sector dama del segundo bando.!