Wat Betekent DESTABILISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desestabilización
• desestabilizar

Voorbeelden van het gebruik van Destabilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een destabilisering van de euro moet effectief worden tegengegaan.
Debemos adoptar medidas efectivas para impedir que el euro se desestabilice.

Voorkomen van belastingderving en destabilisering van markten.
Impedir las pérdidas fiscales y la desestabilización de los mercados.

De totale verzwakking en destabilisering van Europa en de hele nog niet ver-Amerikaniseerde wereld.
La desestabilización y el debilitamiento total de Europa y del resto del mundo que aún no ha sido“americanizado”.

De economische crisis heeft bijgedragen tot de destabilisering van de arbeidsmarkt.
La crisis económica ha contribuida a desestabilizar el mercado laboral.

De totale verzwakking en destabilisering van Europa en de hele nog niet ver-Amerikaniseerde wereld.
El debilitamiento total y la desestabilización de Europa y también del conjunto mundial aún no norte-americanizado.

Onze buurlanden zullen in de Russische invloedssfeer worden geduwd, die wordt gekenmerkt door destabilisering en autoritaire regimes.
Nuestros vecinos se verán entonces empujados hacia la esfera de influencia de Rusia, marcada por la desestabilización y el autoritarismo.

De totale verzwakking en destabilisering van Europa en de rest van de wereld die nog niet ver-Amerikaniseerd is.
El debilitamiento total y la desestabilización de Europa y también del conjunto mundial aún no norte-americanizado.

Dan zouden we Syrië nog verder in de armen van Iran duwen, dat enkel streeft naar vernietiging van Israël en destabilisering van de regio.
Es empujarla aún más a los brazos de Irán, que solo aspira a la destrucción de Israel y a la desestabilización de la región.

Verdere isolering van Wit-Rusland en destabilisering van de regio moet worden voorkomen.
Es preciso evitar un mayor aislamiento de Belarús y la desestabilización de la región.

De resolutie wijst vooruit naar het gevaar dat klimaatverandering “een voorname factor zou kunnen zijn bij de destabilisering van de armste landen”.
La resolución sugiere más adelante el peligro de que el cambio climático«podría constituir un causa importante de desestabilización en los países más pobres».

Elk type maatschappelijk conflict draagt bij aan de destabilisering van het systeem, maar je moet oppassen welk soort conflict je aanmoedigt.
Cualquier clase de conflicto social ayuda a desestabilizar el sistema, pero uno debe ser cuidadoso sobre la clase de conflicto que estimula.

Kan tot destabilisering van de financiële markten bijdragen wanneer de directe verzekeraars vanwege de gestegen kosten afzien van de nodige herverzekering;
Puede contribuir a desestabilizar los mercados financieros si a causa del incremento de costes las empresas de seguro directo no adquieren la necesaria protección del reaseguro;

De heer Malofeev steunt derhalve de destabilisering van Oost-Oekraïne.
Por consiguiente, Malofeev actúa en apoyo a la desestabilización de Ucrania oriental.

En als dit allemaal gebeurt in een regio zoals het Midden-Oosten, waar men in toenemende mate het gevoel krijgt dat de wereld oneerlijk is, dan bestaat het risico van wereldwijde destabilisering.
Y si todo esto sucede en, digamos, una región como el Medio Oriente, donde hay cada vez más la sensación de que el mundo en general es injusto, entonces existe el riesgo de desestabilización global.

Er zijn dus ook heel duidelijke belangen aan de orde om te zorgen dat die destabilisering en die humanitaire ramp zich niet daadwerkelijk verder mag voltrekken.
Por lo tanto, también están en juego unos intereses muy claros para procurar que la desestabilización y el desastre humanitario, de hecho, no sigan produciéndose.

Het Amerikaanse leger combineert beide taken: zowel de grote militaire operaties als ook geheime acties die gericht zijn op de destabilisering van soevereine staten.
La agenda militar norteamericana combina ambos principales teatros de operaciones así como acciones encubiertas apuntando hacia la desestabilización de estados soberanos.

Het doel van deze desinformatiecampagne is de verzwakking en destabilisering van het westen, door de bestaande verdeeldheden uit te buiten of er kunstmatig nieuwe te creëren.
El objetivo de esa campaña de desinformación es debilitar y desestabilizar a Occidente, explotando divisiones ya existentes o creando otras nuevas, artificiales".

De grote rol die de oliemaatschappijen in dit land spelen, de diamantenhandel en misdadige praktijken zoals mensenhandel dragen verder bij aan de destabilisering van het land.
El papel preponderante desempeñado por las compañías petrolíferas en Guinea Ecuatorial, así como el comercio de diamantes-y el tráfico ilegal como el de seres humanos intervienen igualmente en este contexto- contribuye también por desgracia a desestabilizar al país.

De risico's van hongersnood en sociale en politieke destabilisering zijn te groot en bovendien is het recht op voedsel een fundamenteel mensenrecht.
El riesgo de provocar el hambre y una desestabilización política y social es demasiado grande y debo recordarles que el derecho a la alimentación es un derecho humano fundamental.

Hij dringt er bij alle betrokken partijen op aan alleen vreedzame en democratische middelen te gebruiken om de politieke verschillen te overbruggen en wijst op het belang van een constructieve dialoog om een mogelijke destabilisering van het land te voorkomen.
Insta a las partes que recurran únicamente a medios pacíficos y democráticos al tratar de resolver diferencias políticas y destaca la necesidad de un diálogo constructivo entre el gobierno y la oposición para evitar una desestabilización del país.

Maar de dumping die zich nu nog tussen onze landen voortzet draagt bij tot een destabilisering van de markten, en ik ben van mening dat Europa dit probleem moet aanpakken.
No obstante, el dumping que existe en la actualidad entre nuestros varios países ayuda a desestabilizar los mercados y, en mi opinión, Europa debería abordar este asunto.

In het algemeen heeft de verdwijning van de twee grote imperialistische blokken in de wereld de deur open gezet voor de ambities van de tweederangs imperialismes. Zij zijn de nieuwe hoofdrolspelers in de destabilisering van de internationale situatie.
Más generalmente, la desaparición de la división del mundo en dos grandes bloques imperialistas rivales abrió la puerta a la emergencia de ambiciones imperialistas de segundo plano, nuevos protagonistas de la desestabilización de la situación internacional.

Het doel van deze desinformatiecampagne is de verzwakking en destabilisering van het westen, door de bestaande verdeeldheden uit te buiten of er kunstmatig nieuwe te creëren.
Sobre todo porque"el objetivo de esta campaña de desinformación es debilitar y desestabilizar Occidente, explotando las divisiones existentes o creando otras nuevas artificiales".

Rhônedelta Frankrijk erosie van instabiele of bedreigde delen van de kustlijn; afname van hoeveelheid wetlands en landbouwgrond; toegenomen invloed van golven; toename van de verzilting van kustmeren; destabilisering van duinen; steeds intenser wordend toerisme.
Delta del Ródano, Francia erosión de zonas del litoral inestables o amenazadas; reducción de humedales y suelo agrícola; aumento del impacto de las olas; mayor salinización de los lagos costeros; desestabilización de las dunas; intensificación del turismo.

Hekelt de invloed van het Cubaanse regime in Venezuela, dat met zijn agenten heeft bijgedragen aan de destabilisering van de democratie de toename van de politieke repressie tegen de Venezolaanse democratische krachten;
Denuncia la influencia del régimen cubano en Venezuela que ha contribuido, por medio de sus agentes, a desestabilizar la democracia e intensificar la represión política contra las fuerzas democráticas venezolanas;

Hoewel op dit moment Lampedusa overspoeld wordt door deze buitengewone stroom migranten, heeft het proces van destabilisering en verandering in de Maghreb effecten voor Europa als geheel.
Auque hoy sea Lampedusa la que se ve invadida por esta extraordinaria afluencia de migrantes, toda Europa se verá implicada en el proceso de desestabilización y cambio al que se enfrenta todo el Magreb.

Hekelt de invloed van het Cubaanse regime in Venezuela, dat met zijn agenten heeft bijgedragen aan de destabilisering van de democratie de toename van de politieke repressie tegen de oppositie;
Denuncia la influencia del régimen cubano en Venezuela que ha contribuido, por medio de sus agentes, a desestabilizar la democracia e intensificar la represión política contra la oposición;

Net als in de Congo speelt ook in Nigeria de winning van grondstoffen en olie een belangrijke rol bij de destabilisering van het land en het geweld en de burgerconflicten die er de sfeer bepalen.
Igual que en el Congo, el asunto de la explotación de las materias primas y del petróleo desempeña un papel sumamente importante en la desestabilización del país y en el clima de violencia y guerra civil que puede surgir allí.

Het is een signaal dat wij geen schendingen van het volkenrecht accepteren, dat wij oorlog en het binnenvallen van andere landen niet accepteren, en dat wij de destabilisering van democratisch gekozen regeringen of de invasie en bezetting van een ander land niet accepteren.
Denota que no aceptaremos violaciones del derecho internacional, ni la guerra ni la invasión de países extranjeros, ni la desestabilización de gobiernos elegidos democráticamente, ni la invasión y la ocupación de otros países.

In haar programma voor de preventie van gewelddadige conflicten erkent de Europese Unie dat zij met het toewerken naar eliminatie van lichte wapens als zijnde een bron van destabilisering en conflict, in belangrijke mate bijdraagt tot de preventie van nieuw geweld.
En su programa para la prevención de los conflictos violentos, la Unión Europea reconoce que trabajar por eliminar esa fuente de desestabilización y conflicto que son las armas ligeras, contribuiría en gran medida a prevenir nuevas violencias.

Hoe "destabilisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat tekent Putins missie: Oekraïne door destabilisering afhouden van het NAVO-lidmaatschap.

De risico’s op een verdere destabilisering in Syrië zijn daarom groot.

Een ander instrument voor economische destabilisering is de smokkelhandel naar Colombia.

Ze zijn al lang bezig met de destabilisering van de wereldorde.

Het leidt bovendien tot destabilisering van een toch al instabiele regio.

De destabilisering van Ethiopië in de regio wekt bijzonder veel zorg.

Het onvermogen van burgers om met destabilisering om te gaan groeit.

Als overheidsbedrijf draagt Almaz-Antey derhalve bij tot de destabilisering van Oekraïne.

Maar weegt dat op tegen de destabilisering die een reorganisatie teweegbrengt?

Hoe "desestabilización, desestabilizar" te gebruiken in een Spaans zin

- Intentos fallidos de desestabilización del Bloque Antidemocrático.

Intentan encontrar una salida a su desestabilización emocional.

La desestabilización se faja en Petare, ¿por mera casualidad?

Ellos ven en la desestabilización una herramienta política eficaz.

Despresurizacin para desestabilizar los hidratos y eliminar taponamientos.

Una estrategia pensada para desestabilizar a los contrarios.

Los intentos de desestabilización del gobierno no pararon ahí.

que busca desestabilizar y robar recursos de Latinoamérica.

Es suficiente para desestabilizar a los más decididos.

solo trajeron más desestabilización al mundo afirmó.