Voorbeelden van het gebruik van Deze beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geloven we deze beloften echt?
¿Realmente creemos en estas promesas?Naarmate wij verder komen zal de grootte en de werkelijkheid van deze beloften zeer.
A medida que prosigamos, la magnitud y la realidad de estas promesas se harán.God waakt over deze beloften, vanaf het eerste ogenblik.
Dios vigilia sobre esta promesa desde el primer instante.Wij willen officieel laten vastleggen dat de Commissie deze beloften gebroken heeft.”.
Deseamos que conste formalmente el incumplimiento de estas promesas por parte Deze beloften gaan de goede kant op, al bieden ze nog steeds geen volledig antwoord.
Ik twijfel er niet aan dat het Parlement deze beloften nauwlettend zal bewaken.
No dudo Deze beloften zijn gedocumenteerd in onze beleidslijnen voor veiligheid, beveiliging, gezondheid, milieu en productveiligheid.
Estos compromisos están documentados en nuestras políticas de Seguridad, Salud, Ambiente y Seguridad de Producto.Brain supplementen zullen beloven een heleboel dingen,maar wat nog te bezien is of ze daadwerkelijk deze beloften na te komen.
Suplementos para el cerebro se prometen muchas cosas,pero lo que queda por ver es si realmente cumplen estas promesas.Als we hebben deze beloften te worden verwijderd en bewaard voor de toorn van God, hoe kan de gemeente tijdens de verdrukking aanwezig zijn?
Si tenemos estas promesas que ser retirado y conservado de la ira de Dios,¿cómo puede estar presente durante la tribulación la congregación?Ik wil hem echter oproepen om het Parlement deelgenoot temaken van enige verdere gedachten over de precieze manier waarop invulling gegeven zal worden aan deze beloften.
No obstante, le invito a que comunique alParlamento cualquier otra idea que tenga respecto a la aplicación concreta de estos compromisos.In deze beloften is gewichtsverlies geïmpliceerd- maar is het realistisch om te verwachten dat je kilo's laat vallen met deze lichaamsbeweging?
Dentro de esta promesa, está implícita la pérdida de peso, pero¿es realista esperar bajar de peso con Grote diversiteit is goed voor de financiële sector en, als deze beloften voor wat betreft duurzaamheid oprecht zijn, goed voor de banksector in het algemeen.
Una mayor diversidad es positiva para el sector financiero y, cuando estos compromisos en materia de sostenibilidad son reales, también son positivos para la industria bancaria.En in deze beloften hebt U gezegd dat waar er twee of drie in Uw Naam vergaderd waren, U in het midden van Uw volk zoudt zijn en dat U hun roep zou beantwoorden.
Y que en estas promesas, Tú has dicho que en donde dos o tres estuvieren congregados en Tu Nombre, Tú estarías en medio de Tu pueblo, y que Tú responderías al clamor de ellos.Hoewel product advertenties u te overtuigen om het product te kopen, Niemand vertelt je dat deze beloften zijn vergelijkbaar met die gemaakt door een politicus, voordat hij wordt verkozen. vals, dat is het.
A pesar de los anuncios de productos que convencen a comprar el producto, nadie te dice que estas promesas son similares a los realizados por un político, antes de que sea elegido. Falso, Eso es.Deze beloften dragen bij aan recepten die geschikt zijn voor het nog kwetsbaar en onvolgroeid lichaam van jouw baby, ze helpen bovendien om goede eetgewoonten aan te leren.
Estos compromisos contribuyen a ofrecerte recetas respetuosas con el organismo todavía frágil e inmaduro de tu hijo y le ayudan a adquirir buenos hábitos alimentarios.Al deze drie getuigen geven schriftuurlijke lezingen, schriftuurlijke beloften, en zeggen dat deze beloften er zo staan, je kunt het in de Bijbel lezen, en zij zijn een getuige dat"het niet de waarheid is".
Todos AFSPELEN 7 Daar wij dan deze beloften hebben,+ geliefden, laten wij ons reinigen+ van elke verontreiniging van vlees en geest,+ en in de vrees voor God heiligheid vervolmaken.+ 2 Gunt ons plaats.
Dado que tenemos estas promesas,+ amados, limpiémonos+ de toda contaminación de la carne y del espíritu,+ perfeccionando la santidad en el temor de Dios.+ 2 Dejen lugar para nosotros.Dezelfde God die soeverein deze zaken regelt en plechtig voorzegt wat Hij zal doen,kiest ervoor om de vervulling van deze beloften tot stand te brengen door de persoonlijke interactie met zijn verbondsvolk in hun nood, terwijl Hij hun roep beantwoordt.
El mismo Dios que soberanamente arregla Het consequent nakomen van deze beloften aan klanten heeft de afgelopen 30 jaar geleid tot ons succes en is een van de redenen waarom wij door zoveel fabrikanten en retailers worden aanbevolen.
El resultado del cumplimiento constante de estas promesas a nuestros clientes ha sido la clave de nuestro éxito desde hace 30 años y es uno de los motivos por los que tantos fabricantes y distribuidores nos recomiendan.Het verschil is dat Testogen ondersteunt deze beloften met de juiste aard van de formulering in de ideale doses om echt te volgen via op hun vorderingen.
La diferencia es que Testogen respalda estas garantías con el mejor tipo de fórmula en las dosis apropiadas para seguir arriba en realidad sus demandas.Laten we deze beloften nakomen- slechts 2 procent van de toegezegde 1 miljard dollar voor de wederopbouw van de Iraanse stad Bam na de aardbeving aldaar is werkelijk uitgekeerd.
Asegurémonos de que estos compromisos se cumplan, máxime cuando sabemos que solo se ha gastado un dos por ciento de los 1 000 millones de dólares estadounidenses comprometidos para la reconstrucción de la ciudad iraní de Bam tras el terremoto.Het verschil is dat Testogen ondersteunt deze beloften met de juiste aard van de formulering in de ideale doses om echt te volgen via op hun vorderingen.
La diferencia es que Testogen apoya estas garantías con el tipo correcto de los componentes en las dosis ideales en el hecho de dar seguimiento a sus casos.Deze beloften zijn inmiddels vastgelegd in internationale verdragen, waaronder de 1966 International Covenants on Burgerrechten en politieke rechten Economische, sociale en culturele rechtenen in regionale instrumenten zoals de 1950 Europees Verdrag voor de rechten van de mens(EVRM).
Estas promesas se han consolidado desde entonces en tratados internacionales, incluyendo los Pactos Internacionales de 1966 sobre Derechos Civiles y Políticos y Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en instrumentos regionales como el Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950.Verzoekt de VV/HV stelselmatig verslag te doen over de nakoming van deze beloften, met name door het opnemen van een gedetailleerd onderdeel in het hoofdstuk over het IHR in het jaarverslag over mensenrechten van de Raad;
Pide a la VP/AR que informe periódicamente sobre la realización de estos compromisos, en especial a través de la inclusión de una sección detallada en el capítulo sobre Derecho internacional humanitario en el informe anual del Consejo sobre derechos humanos;Helaas, het volgt niet via op deze beloften zoals de tool gewoon u wordt omgeleid naar Google, wanneer u probeert te zoeken op het Internet met het.
Por desgracia, no sigue a través de estas promesas como la herramienta, simplemente te redirecciona a Google, cuando intenta buscar en Internet con ella.Het onderscheid is dat Testogen ondersteunt deze beloften met de beste vorm van actieve ingrediënten in de ideale doseringen om daadwerkelijk houden aan met aan hun zaak.
La diferencia es que Testogen apoya estas garantías con el tipo correcto de fórmula en las mejores dosis de adherirse realmente a través de sus casos.Het verschil is dat Testogen ondersteunt deze beloften met de juiste aard van de formulering in de ideale doses om echt te volgen via op hun vorderingen.
La distinción es que Testogen apoya estas garantías con el tipo correcto de fórmula en las dosis correctas en el hecho de dar seguimiento a sus reclamaciones de seguros.Het onderscheid is dat Testogen ondersteunt deze beloften met de beste vorm van actieve ingrediënten in de ideale doseringen om daadwerkelijk houden aan met aan hun zaak.
La distinción es que Testogen respalda estas garantías con el tipo ideal de ingredientes en las dosis apropiadas para seguir arriba en realidad sus demandas.En wanneer u dan nu in deze dag ziet dat het Woord van God deze beloften van dingen gedaan heeft die wij nu zien gebeuren, dan hebben wij de verantwoordelijkheid gekregen om het onder ogen te zien, of om ervan weg te gaan.
Ven, ahora en 
