Voorbeelden van het gebruik van Deze borg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze Borg had zich losgekoppeld.
Este borg se ha desconectado de los demás.Ik denk niet hij wist hoeveel hoger deze borg was dan de anderen.
No creo que él entiende cuánto más alto esta fianza era que los demás.Deze borg wordt bij vertrek terugbetaald.
In het tegenovergestelde geval, zal deze borg, geheel of gedeeltelijk tegengehouden worden om het beschadigde materiaal te vervangen.
En el caso contrario, esta fianza se retendrá total o parcialmente, para sustituir al material dañado.Deze borg kan niet contant betaald worden.
Este deposito no puede abonarse en efectivo.
Gezien de omvang van deze borg betaling, zal ik voor volgende week een herkomst van fondsen verhoor plannen.
Dado el tamaño de esta fianza, organizaré una audiencia para la fuente de los fondos para dentro de una semana.Deze borg zal worden terugbetaald aan de klanten bij vertrek.
Esta fianza será devuelta a los clientes a la salida.Deze borg wordt terugbetaald, nadat u de sleutels heeft ingeleverd.
Este importe se reembolsará una vez devueltas las llaves.Deze borg wordt na inspectie van de accommodatie gerestitueerd.
Dicho depósito se reembolsará después de realizar la inspección del alojamiento.Deze borg moet contant zijn, om de teruggave te vergemakkelijken.
Esta fianza se tiene que pagar en efectivo, para facilitar su devolución al marchar.Deze borg(180 euro) zal worden teruggegeven bij vertrek(indien geen schade).
Esta fianza(180 euros) será devuelta a la salida(Si no hay desperfectos).Deze borg zal contant of per creditcard voldaan moeten worden.
Esta fianza en garantía tendrá que pagarse Deze borg wordt volledig gerestitueerd tijdens het inleveren van de sleutel bij het uitchecken.
Este depósito se reembolsará en su totalidad al devolver la llave en el momento de hacer el registro de salida.
Deze borg zal worden terugbetaald als de student completeert het programma en voltooide de 30 juni 2019.
Este depósito se devolverá siempre y cuando el estudiante complete el programa y lo finalice el 30 de junio de 2019.Deze borg kan worden gebruikt ter vergoeding van eventuele schade die tijdens uw verblijf aan de accommodatie is ontstaan.
Este importe podría utilitzarse para cubrir los posibles desperfectos ocasionados en el estudio durante la estancia.Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er tijdens uw verblijf geen schade aan de accommodatie is ontstaan.
Este depósito es devuelto íntegramente al efectuar el registro de salida si no se han causado desperfectos al alojamiento.Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, nadat de accommodatie op schade is gecontroleerd.
Este depósito se reembolsa íntegramente al hacer el registro de salida, una vez comprobado que no se han producido desperfectos en el alojamiento.Deze borg wordt volledig terugbetaald bij het uitchecken, mits er geen schade is ontstaan aan de accommodatie.
Este depósito se reembolsará íntegramente al hacer el registro de salida, una vez comprobado que no se han ocasionado desperfectos en el alojamiento.Deze borg kan worden gebruikt om het verzekerings overschot en eventuele extra kosten zoals benzine en verkeers biljetten te dekken.
Este depósito se puede utilizar para cubrir el exceso de seguro y cualquier cargo adicional, como billetes de gasolina y de tráfico.Deze borg wordt aan het einde van het verblijf gerestitueerd als de bungalow of het appartement in dezelfde staat verkeert waarin het is gevonden.
Esta fianza será devuelta al finalizar la estancia si el Bungalow se encuentra en el mismo estado en el que se encontró.Deze borg wordt teruggegeven bij het uitchecken, als om welke reden niet mogelijk is, betalen wij het tot een week na het verblijf.
Este depósito será devuelto en el check-out, si por alguna razón no es posible, que se reembolsará hasta una semana después de la estancia.Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er bij controle van de accommodatie geen schade wordtgeconstateerd.
Este depósito se reembolsará íntegramente al hacer el registro de salida, siempre y cuando no se hayan ocasionado desperfectos en el alojamiento.Deze borg wordt volledig terugbetaald bij het uitchecken en onderworpen aan een na controle van de accommodatie.
Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño.Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er tijdens uw verblijf geen schade aan de accommodatie is geconstateerd.
Este depósito se reembolsará íntegramente al hacer el registro de salida, una vez comprobado que no se han ocasionado desperfectos en el alojamiento.Deze borg zal worden terugbetaald bij vertrek, op voorwaarde dat het appartement geen beschadigingen heeft, veroorzaakt door het misbruik ervan.
Este depósito se devolverá al finalizar la estancia siempre y cuando el apartamento no presente desperfectos ocasionados por el mal uso del mismo.Belangrijk: Deze borg wordt teruggegeven aan de klant voor het vertrek, na controle van de toestand van het huis is hetzelfde als werd geleverd.
Importante: este depósito se devuelve al cliente antes de su partida, una vez comprobado que el estado de la vivienda es el mismo como se entregó.Deze borg zal worden geretourneerd aan het einde van het verblijf als er geen afwijkingen, tekortkomingen of schade zijn te vinden in het gehuurde appartement.
Este depósito será devuelto al final de la estancia si no se encuentran anomalías, deficiencias o daños en el apartamento alquilado.Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd, mits er bij controle van de accommodatie geen schade is geconstateerd.
Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño.Deze borg wordt aan klanten terugbetaald tussen 9.00 uur en 10.00 uur op de laatste huurdag na een visuele inspectie van de toeristische accommodatie.
Esta fianza será devuelta a los clientes entre las 9h y las 10h del último día de alquiler después de haber pasado una inspección visual del alojamiento turístico.
