Voorbeelden van het gebruik van Deze doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze doos hier.
Esa caja de ahí.Bedoel je deze doos?
¿Te refieres a esta caja?Deze doos is voor jou.
Ésta caja es para ti.Er zit een voet in deze doos.
Hay un pie en este cuadro.Deze doos zou verblinden.
Esa caja puede cegar a alguien.
Mensen vertalen ook
Ze liggen al zo'n… tien jaar in deze doos, denk ik.
Han estado en esta caja… diez años, supongo.Deze doos is alles wat ik nog heb.
Esta cajita es todo lo que tengo.Schmidt, ik denk dat je deze doos vergeten bent.
Schmidt, creo que te has olvidado de esta caja.Deze doos is van senator Pratt.
Esa caja le pertenece al Senador Pratt.Silver, breng deze doos naar Mrs Fire's auto.
¡Silver! Lleva estas cajas al auto de la Sra. Fire.Deze doos is hier al vijftig jaar.
Esa caja ha estado aqui por 50 anios.Ik hoor iets bewegen in deze doos hier.
Porque me parece escuchar que algo se movía En este cuadro de por aquí.Ik bewaar deze doos als een waarschuwing.
Lo conservo en esta caja como una advertencia.Het eerste probleem zit in deze doos. Ben je klaar?
Encontrará el primer problema dentro de esta caja.¿Preparado,?Deze doos omvat al het kwaad van de wereld.
Ésa caja contenía todos los males de éste mundo.Ik hoop dat je je vrouw beter behandelt dan deze doos.
Espero que trates Deze doos zou het ultieme geheim bevatten.
Se ha dicho que esta caja contiene el secreto definitivo.Er is krachtveld technologie binnenin deze doos.
Hay tecnologia In deze doos gemarkeerd met" geëerde." vul je namen in.
En este recuadro marcado como"honorario" llénenlo con su nombre.De kleur van de knoppen van je groep kan veranderd worden via deze doos.
El color de los botones del grupo pueden ser cambiados través de esta casilla.Luke, in deze doos ligt een potlood en twee stukken papier.
Luke, dentro de esta caja hay un lápiz y dos hojas Deze doos is niet lafheid vergeeft, het won slechts een die meer wil winnen.
Este cuadro no perdona la cobardía, ganó único que quiere ganar más.En tout cas, Deze doos is mooier dan de Koreaanse versie puur sap.
En tout cas, este cuadro es más bonita que el jugo puro de liberación de Corea.In deze doos kun je absoluut alles opslaan, verschillende kleine dingen, sieraden.
En este cuadro puede almacenar absolutamente cualquier cosa, varias cositas, joyas.Het is belangrijk op deze doos te allen tijden een retoursticker te plakken en jouw debiteurennummer duidelijk te vermelden op de zending.
Es importante adjuntar una etiqueta de devolución a esta casilla en todo momento y establecer claramente su número de deudor en el envío.Deze doos is geopend en het ziet ernaar uit dat een paar flesjes zijn weggenomen.
Este frasco fue abierto y parece que se llevaron algunos de los De inhoud van deze doos vertegenwoordigt alle activa van Deena een wekkerradio, een oude telefoon, een horloge en $ 87 in contanten.
El contenido de esta caja representa todos los bienes de Deena un radio reloj, un teléfono viejo, un reloj y $87 en efectivo.Deze doos van 6 dozen van Schneider gewiste zwarte inkt is essentieel om het back-to-school seizoen te starten.
Esta caja de 6 Cartones de Tinta negra borrada por Schneider es esencial para comenzar la temporada de regreso a la escuela.Deze doos van 100 buizen Klik op menthol u kunt te maken tot een besparing van 40% boven de prijs van sigaretten in het kantoor van tabak.
Esta caja de 100 tubos, haga clic en mentol permite hacer 40% de ahorro sobre el precio de los cigarrillos de tabaco en la oficina.Deze doos roept het voorbijgaan van de tijd op, geconcentreerd in de aardlagen die beetje bij beetje de dikke muren van de geschiedenis hebben gebouwd.
Este cuadro evoca el paso del tiempo que se ha ido concentrando en las capas de la tierra y que poco a poco han formado los gruesos muros de la historia.
