Voorbeelden van het gebruik van Deze handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze handeling sterk gelijkt op die.
Estas acciones se asemejan mucho a los.Sorry, ik bedoelde… deze handeling.
Lo lamento. Quise decir… este movimiento.Herhaal deze handeling indien de bloeding blijft bestaan.
Repita estos pasos si el sangrado continúa.Een klein detail, maar in de praktijk kan deze handeling vaak voorkomen.
Quizás un pequeño detalle, pero en la práctica realizaremos esta acción frecuentemente.Stap vier: deze handeling wordt enkel middels intentie gedaan.
Paso Cuatro: Esta acción se realiza solo con la intención.
Teneinde het looien, ishet raadzaam om elke dag of om de twee dagen(afhankelijk van de behoeften) Herhaal deze handeling.
Para mantener el bronceado,es recomendable repetir cada día o cada dos días(dependiendo de las necesidades) esta operación.Bijgevolg raakt deze handeling haar individueel.
Deze handeling vormt zijn recht op fysisch eigendom, een kosmisch pachtbezit.
Dicha acción constituye el título de posesión física, una tenencia cósmica.Laatste, kunt u uw firmware soms updaten, en deze handeling kunt u ook leiden tot een aantal iPhone-gegevens inclusief toelichting verliezen.
Último, puede actualizar su firmware veces, y esta operación también se puede llevar a perder algo de datos iPhone incluyendo notas.Deze handeling kan worden uitgevoerd met de transmissie van de trekker in de neutrale stand.
Esta manipulación se puede llevar a cabo con el tractor en la posición de punto muerto.De grensovergangen, vernedering,vernedering en aanvallen in de digitale ruimte moeten worden tegengewerkt en deze handeling is een mogelijke effectieve tegenmaatregel.
El cruce de fronteras, la degradación, la humillación ylos ataques en el espacio digital deben ser opuestos y este acto es una posible medida efectiva.Het is beter om deze handeling op straat uit te voeren.
Es mejor llevar a cabo este procedimiento en la calle.Deze handeling is potentieel gevaarlijk en kan een enorm gat in de beveiliging van je site introduceren.
Esta manipulación es potencialmente peligrosa y puede introducir enormes huecos de seguridad en tu sitio.
In sommige gevallen toont de patiënt deze handeling van dwangmatig zijn handen wassen omdat hij lijdt met het idee besmet te worden door een voorwerp aan te raken.
En algunos casos, el paciente muestra este acto de lavarse las manos de forma compulsiva porque sufre con la idea de contaminarse al tocar un objeto.Deze handeling moet verschillende keren per maand worden uitgevoerd, omdat de lijst met satellietzenders kan variëren.
Esta operación debe llevarse a cabo varias veces al mes, ya que la lista de canales de satélite puede variar.Herhaal deze handeling tot alle lucht onder het matrasoppervlak weg is.
Repite estas acciónes hasta que todo el aire debajo del superficie haya desaparecido.Deze handeling geeft je punten, en als een voertuig dankzij jouw spotting wordt vernietigd, verdien je zelfs nog meer.
Esta acción te dará puntos y, si un vehículo es destruido como resultado de tu avistamiento, ganarás aún más.Ongeacht deze handeling in het kader van de nationale onderwijswetgeving.
Independientemente de este acto en el marco Deze handeling wordt aangeduid als zending, waarbij de eigenaar zijn goederen via de agenten naar een andere plaats stuurt.
Este acto se denomina envío, en el que el propietario envía sus productos a través de los agentes a otro lugar.Dus wat is deze handeling van kiezen om niet te kiezen, van bewust afstand doen van controle over onze acties?
Entonces,¿qué es este acto de elegir no elegir, de renunciar conscientemente al control de nuestras acciones?Deze handeling was niet alleen in strijd met de overeenkomsten tussen de partijen, maar was op het eerste gezicht frauduleus volgens de klacht.
Esta acción no sólo fue contraria a los acuerdos entre las partes, sino que constituye un fraude en su cara, según la demanda.Door deze handeling wordt de aangelegde spoorbaan ook gelegaliseerd op dezelfde kavels die het voorwerp uitmaken van verkoop.
Por esta ley, la vía férrea construida también se legaliza en los mismos lotes que son objeto de venta.Opmerking: deze handeling verplaatst de VoiceOver-aanwijzer naar het Dock waar het ook is geplaatst op het scherm.
Nota: este gesto mueve el cursor de VoiceOver hasta el Dock independientemente del lugar en el que esté situado en la pantalla.Vanuit deze handeling ontstaat de Idee, die vorm geeft aan de vormloze materie en die de oorzaak wordt van deze manifestatie.
De este gesto nace la Idea, que da forma a la materia informe y que será la causa de Met deze handeling zet u uw apparaat in de koppelingsmodus, waardoor het apparaat zichtbaar wordt voor andere Bluetooth-apparaten.
Con esta acción, el dispositivo entrará en modo de emparejamiento, de modo que otros dispositivos Bluetooth podrán detectarlo.Deze handeling is onomkeerbaar, kan niet ongedaan worden gemaakt en kan je niet vervalsen, het somt de voordelen op de crypto-munt Jakub Hurka.
Esta operación es irreversible, no se puede deshacer y no se puede falsificar, enumera los beneficios de la cripto moneda Jakub Hurka.Voordat u deze handeling uitvoert, moet het onderdeel enigszins worden vastgegrepen, zodat de eerder gemaakte gaten precies in het midden liggen.
Antes de realizar esta operación, la pieza debe agarrarse ligeramente para que los orificios realizados anteriormente estén exactamente en el medio.Deze handeling is de meest elementaire functie, maar het zal je soms verbazen dat zelfs een apparaat dat zo krachtig is als de Sony Xperia Z het niet kan.
Esta operación es la función más básica, pero a veces te sorprenderá que incluso un dispositivo tan potente como el Sony Xperia Z no pueda hacerlo.Op doende deze handeling iedere dorpeling joelde dat niet alleen hij hield het rijdier vast, zij samen met hem hielden het rijdier vast om Em te helpen.
On hacer esta acción cada lugareño gritó que no solamente él estaba sujetando a la montura, al mismo tiempo que él estaban considerando que la montura le ayude.Aan deze handeling zullen de leerlingen Hem herkennen na de verrijzenis, en met deze uitdrukking zullen de eerste christenen hun eucharistische bijeenkomsten aanduiden.
En este gesto los discípulos loreconocerán después de su resurrección, y con 
