Wat Betekent DEZE TRANSFORMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta transformación
• esta transformaci
• esta transición
• este cambio

Voorbeelden van het gebruik van Deze transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze transformatie wordt officieel aangeboden.
Dicha transformación se ofrecía oficialmente.

Onze professionals zijn de motor van deze transformatie.
Consideramos a nuestros profesionales el motor de dicha transformación.

Maar het is niet deze transformatie van vorm die het in kapitaal verandert.
Pero no es esta trasmutación formal la que lo torna en capital.

Ik vraag u ook om protagonisten van deze transformatie te zijn….
A ustedes les pido que también sean protagonistas de este cambio.….

Persoonlijk, voelt deze transformatie een beetje als dat we tussen twee werelden zitten.
Personalmente, esta transición se siente un poco como si estuviéramos entre dos mundos.

Samen kunnen PwC en Google helpen deze transformatie te realiseren.
PwC y Google creen que juntos pueden contribuir a que esa transformación se haga realidad.

Terwijl deze transformatie plaatsvindt, zullen wij onderdeel van de oplossing zijn.
En la medida en que esta transformación se lleve a cabo, formaremos parte de la solución.

StrMIME_nodescription='Geen beschrijving beschikbaar voor deze transformatie.
StrMIME_nodescription = 'No hay una descripción disponible para esta transformación.

Deze transformatie zal de huidige regeringen naar de vuilnisbakken van de geschiedenis verwijzen.
Esa transformación enviará a los actuales gobiernos al cubo de la basura de la historia.

Het is onze verantwoordelijkheid het initiatief te nemen en deze transformatie te steunen.
Tenemos la responsabilidad de movilizarnos y de apoyar dicha transformación.

Deze transformatie zal officieel beginnen met de injectie van een nieuw, rechtvaardig bestuur op jullie wereld.
Esa transformación empezará oficialmente con la introducción de un nuevo y beneficioso gobierno en vuestro mundo.

Door de codes/gedachten uit te sturen naar uw hele lichaam, dat u het helpt bij deze verheffing… deze transformatie.
Enviando los códigos/ pensamientos a todo el funcionamiento de su cuerpo para que lo ayuden con esta elevación… con esta transformación.

Omdat deze transformatie is vrij ongebruikelijk en opmerkelijke hoeveelheid creativiteit nodig is om het gewenste effect.
Debido a que esta transformación es bastante inusual y se tomó una notable cantidad de creatividad para conseguir el efecto deseado.

In Frankrijk zal de komende jaren een duidelijke verandering plaatsvinden in tegenstelling tot in andere landen waar deze transformatie al in gang is gezet.
Existe un riesgo de ruptura bastante importante en Francia en los próximos años, al contrario que en otros países en los que ya se ha iniciado esta transición.

Dank zij deze transformatie is Jezus Christus “hogepriester” geworden en kan Hij iedereen redden die zich aan Hem toevertrouwt.
Gracias a esta transformación Jesucristo llega a ser“sumo sacerdote” y puede salvar a todos los que le obedecen.

Het is niet nodig om in detail te treden, hoe deze transformatie overeenkomt met een geleidelijke transformatie in de productiewijze zelf.
No es necesario profundizar en la consideración de cómo a esta transformación corresponde una paulatina transformación en el propio modo de producción.

Deze transformatie werd duidelijk later op de avond, toen de oude conservatieve garde, de nieuwe kardinalen kwam begroeten.
Esa transformación fue evidente después por la noche, cuando la vieja guardia conservadora vino a presentar sus respetos a los nuevos cardenales.

Het Licht heeft een agenda en een tijdschema voor deze transformatie, en gebeurtenissen vinden in het geheim plaats die de vele fantastische veranderingen op jullie wereld mogelijk moeten maken.
La Luz ha fijado una agenda y una l�nea temporal para esta transformaci�n, y los eventos est�n sucediendo en secreto los cuales hacen posible muchos cambios asombrosos en su mundo.

Deze transformatie zal jullie vreugde brengen en een broodnodig antwoord op jullie gebeden voor een verandering in de manier waarop jullie wereld opereert.
Esta transformaci�n va a traeros gozo y una respuesta muy necesaria a vuestras plegarias para un cambio en la forma en que funciona vuestro mundo.

Wij geloven dat deze transformatie plaatsvindt in antwoord op de wil van de Oneindige Geest, die ongetwijfeld voor de Allerhoogste optreedt.
Creemos que dicha transformación ocurre como respuesta a la voluntad del Espíritu Infinito, que sin duda actúa en nombre del Supremo.

Deze transformatie zal geweldige geneeswijzen voortbrengen en grootse manieren om de problemen van deze oppervlakte-realiteit op een creatieve manier op te lossen.
Esa transformación va a traer grandes curas y grandes maneras de resolver creativamente los problemas de esta realidad de la superficie.

Dank zij deze transformatie is Jezus Christus “hogepriester” geworden en kan Hij iedereen redden die zich aan Hem toevertrouwt.
Es gracias a esta transformación que Jesucristo se ha convertido en“sumo sacerdote” y puede salvar a todos aquellos que se confían a Él.

Deze transformatie brengt bevrijding en een welvaart waarnaar lange tijd door degenen die de eeuwige stroom van deze nieuwe levensritmes voelen, werd verwezen.
Esa transformación trae liberación y una prosperidad sugerida durante mucho tiempo por los que sienten el eterno flujo de estos nuevos ritmos de vida.

Deze transformatie is onderweg, en de gezegende veranderingen die in jullie worden gecreëerd zijn de ware middelen om je te veranderen in dit goddelijke en onsterfelijk Wezen.
Esa transformación está en proceso, y con los benditos cambios forjados dentro de vosotros, sois los auténticos medios para convertiros en ese Ser divino e inmortal.

Onthoud dat deze transformatie van jullie rijk je voorbereidt op de terugkeer naar volledig bewustzijn, en ons doel is om jullie hierin te begeleiden en daarna toezicht te houden op wat de Hemel ook voor ons bepaalt!
Recuerden que esta transformación de su reino los prepara para su regreso a la plena conciencia, y nuestro propósito es guiarlos a ustedes en esto y luego supervisar cualquier cosa que el Cielo decrete para nosotros!

Deze transformatie van de spelregels, zonder equivalent sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog, dwong alle actoren onmiddellijk hun strategie te heroverwegen, en dus alle plannen voor een alliantie waarop ze waren gebaseerd.
Este cambio en las reglas del juego, que no tiene equivalente desde el final de la Segunda‎Guerra Mundial, obliga a todos los actores a revisar de inmediato su estrategia y, por ende,‎todos los dispositivos de alianza en los que venían apoyándose.

Deze transformatie moet op grote schaal plaatsvinden en rekening houden met mensen, de planeet en het levensonderhoud om tot een holistisch evenwicht te komen terwijl we nederig proberen de menselijke aanwezigheid op aarde te herontwerpen.
Esta transformación tiene que producirse a gran escala, y tener en cuenta las personas, el planeta y los medios de vida para llegar a un equilibrio holístico mientras humildemente esforzamos para rediseñar la presencia humana en la Tierra.

Deze transformatie moet op grote schaal plaatsvinden en rekening houden met mensen, de planeet en het levensonderhoud om tot een holistisch evenwicht te komen terwijl we nederig proberen de menselijke aanwezigheid op aarde te herontwerpen.
Esta transformación debe ocurrir a gran escala y tomar en consideración a las personas, el planeta y los medios de vida para llegar a un equilibrio holístico a medida que nos esforzamos humildemente para rediseñar la presencia humana en la Tierra.

Het maken van deze transformatie vereist een grondige kennis van de wetenschap van duurzame energie, evenals een stevige basis in de zakelijke en communicatieve vaardigheden die nodig zijn om de technische kennis in de echte wereld oplossingen vertalen.
Haciendo de esta transformación requiere un profundo conocimiento de la ciencia de la energía sostenible, así como una base sólida en los negocios y habilidades de comunicación necesarias para traducir los conocimientos técnicos en soluciones del mundo real.

Deze transformatie heeft de rol van de personeelsadministratie onmisbaar gemaakt, die toeziet op de juiste interpretatie van de toepasselijke arbeidswetgeving en de naleving van de sociale zekerheid, de naleving van de belastingwetgeving en het bijhouden van verplichte boeken.
Esta transformación ha hecho indispensable el papel del Gerente de administración de personal, que controla la correcta interpretación de las leyes aplicables en materia laboral y el cumplimiento de la seguridad social, el cumplimiento tributario y el mantenimiento de libros obligatorios.

Hoe "deze transformatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe raakt deze transformatie jouw business?

Waarom kiezen voor deze transformatie training?

Hoe zal deze transformatie worden bereikt?

Deze transformatie vindt niet continu plaats.

Deze transformatie leidt dan tot kanker.

Deze transformatie heeft dus drie aspecten.

bij deze transformatie staat duurzaamheid centraal.

Deze transformatie doen wij als gemeente

Deze transformatie zorgt voor verregaande kansen.

Maar wie gaat deze transformatie leiden?

Hoe "esta transformación, esta transición" te gebruiken in een Spaans zin

Pero esta transformación fue definitivamente temible.

Con esta transformación del sistema bancario.

Esta transición sería de provecho para Argentina.

Esta transformación toma tan solo segundos.

Toda esta transición tomará unos 3 años.

Esta transición tiene impactos económicos y sociales.

Esta transformación puede tomar dos direcciones.

Seguiremos explorando esta transición la próxima semana.

Esta transición dura alrededor de seis años.

Empecé esta transformación hace varios años.