Voorbeelden van het gebruik van Deze waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze waarneming, zegt hij, kan de geest om vrij te zijn.
Esta observacin, afirma, permite que la mente sea libre.Maar langzamerhand ontwikkelen we ons en komen we dichterbij deze waarneming.
Pero gradualmente nos desarrollamos y nos acercamos a esta percepción.Deze waarneming is belangrijker dan de som van alle delen.
Esta percepción es superior a la suma de todas sus partes.De Britse overheid beschikt over een grote hoeveelheid informatie over deze waarneming.
El gobierno británico generó una archivo masivo de información acerca de este avistamiento informe.Deze waarneming leidde tot de ontwikkeling van een nieuwe basische badadditief.
Dicha observación dio pie al desarrollo de unas nuevas sales de baño alcalinas.
Mensen vertalen ook
De snelste waarneming komt door het derde oog en deze waarneming kan gemanipuleerd worden.
La Omdat deze waarneming me met 10 punten aan de leiding brengt op de lijst.
Porque este avistaje me da una ventaja de 10 puntos en la competencia de Maar de keuze van de zeester was niet het enige ongewone aspect van deze waarneming, aldus de wetenschappers.
Pero la elección de la cena de la estrella de mar no fue el único aspecto inusual de este avistamiento, según los científicos.Nou ja, deze waarneming kan ook te wijten zijn aan het uitgebreide gin-assortiment van onze Motel One bar.
Bueno, este avistamiento puede deberse también a la gran variedad de ginebras de nuestro Motel One Bar.De fouten anderzijds maakten het nut van deze waarneming steeds twijfelachtiger en versnelden daarom dit proces.
Los errores, sin embargo, hicieron que el uso de esta percepción se volviera cada vez más cuestionable y aceleró así el proceso.Deze waarneming versterkt de basisstelling van het ego dat we afgescheiden zijn van elkaar en van God.
Todas estas percepciones realmente refuerzan la premisa básica del ego de que estamos separados de los demás y de Dios.Mijn liefdevolle gedachten zullen mij verlossen van deze waarneming van de wereld en mij de vrede geven die God voor mij heeft bestemd.
Mis pensamientos amorosos me librarán de esta percepción del mundo y me brindarán la paz que Dios dispuso que yo tuviese.Deze waarneming deed me denken aan gebeurtenissen tijdens dezelfde conferentie in augustus 2010, toen Benjamin Creme aanwezig was.
(2) Este avistamiento me recordó los acontecimientos en la misma conferencia en agosto de 2010, cuando Benjamin Creme estuvo presente.
De Schepper, de eigenschap van schenking istegenovergesteld aan de manier waarop we gewend zijn om ons te voelen, omdat we met deze waarneming geboren waren.
Y el Creador, el atributo de otorgamiento,es contrario a la forma en que uno se ha acostumbrado a sentir ya que nacimos con esta percepción.Deze waarneming komt voort uit een filosofische opvatting van een hele man wiens geheel moet worden bevorderd, verdedigd en gewaardeerd.
Esta percepción se deriva de una concepción filosófica de un hombre entero, cuyo conjunto se debe promover, defender y valorado.Maar ze de kracht en de middelen voor deze waarneming geven, en deze middelen worden verkregen door het onderwijs van de zintuigen.
Pero dándoles el poder y los medios para esta observación, y Het feit dat deze waarneming op het toneel werd beheerd, verraste verrassend genoeg niet de opwinding van het spotten van een tijger in zijn hol.
El hecho de que este avistamiento fue manejado por etapas, sorprendentemente, no le quitó la emoción de ver a un tigre en su guarida.In het algemeen schreven mensen deze waarneming toe aan de vermaarde AURORA, de beweerde opvolger van 's werelds snelste ‘officiële' vliegtuig de SR-71 BLACKBIRD.
Generalmente, la gente ha atribuido estos avistamientos al fabuloso Aurora, el supuesto sucesor del avión"oficial" más rápido del mundo, el SR-71 Blackbird.Deze waarneming is even onmiddellijke en sommige volgens de wet van de tegenspraak zelf, waaruit bewijzen oorspronkelijk ontlenen hun zekerheid.
Esta percepción es tan inmediato y seguro como es el principio de contradicción en sí, de la que derivan todas las pruebas inicialmente su certeza.De Palma waarschuwt echter voor voorbarige conclusies:"Terwijl deze waarneming de ondersteuning biedt van onze bevindingen, weten we op dit moment niet of annexin-A6 een pro-metastatische activiteit heeft bij borstkanker bij de mens".
Sin embargo,De Palma ha añadido que no hay que precipitarse en las conclusiones:“Mientras que esta observación apoya la importancia de nuestros resultados, en la actualidad no podemos afirmar que annexina-A6 tiene una actividad prometastásica en el cáncer de mama humano”.Deze waarneming van de essentie van de geest vindt plaats als alle vorige gedachten opgehouden zijn en er nog geen volgende is verschenen.
Esta percepción de la esencia de la mente tiene lugar cuando todos los pensamientos previos se han detenido y el siguiente pensamiento aún no ha aparecido.Het blijkt nu dat deze waarneming meestal foutief is en dat de hersenen ons verraden door een verkeerde reactie teweeg te brengen.
Resulta que esta percepción suele ser errónea en la mayoría de los casos y que el cerebro nos traiciona provocando una respuesta inapropiada.Deze waarneming toont zijn diepe gemeenschap met de Heer en tegelijk zijn constante inzet om de anderen naar deze gemeenschap met God te leiden.
Tal observación indica su comunión profunda con el Señor y al mismo tiempo, el constante compromiso en conducir a los demás a esta comunión con Dios.Omdat, als het verstand deze waarneming van de werkelijkheid accepteert dan zullen al diens zorgvuldige constructies en verhalen naar beneden komen storten.
Porque si la mente acepta esta percepción de la realidad entonces todas sus cuidadosas construcciones e historias se vendrán abajo.Deze waarneming geeft hem hoop en vertrouwen, in zijn heden en toekomst, omdat de onthulling van de Schepper de mens doet versmelten met Hem, hij wordt als een embryo in een moeder.
Esta percepción le da esperanza y confianza sobre su presente y futuro puesto que la revelación del Creador permite que la persona se fusione con Él, como un embrión en la madre.De zeldzaamheid van deze waarneming opmerkend, werkte Stewart samen met heiligdomstafleden om te bepalen of deze plek echt erg werd bezocht door de kleine zonnestralen.
Notando la rareza de este avistamiento, Stewart se unió al personal del santuario para determinar si Deze waarneming is in overeenstemming met de verwachte virale gemeenschap samenstelling van de mariene en estuariene omgevingen waar de meerderheid van de realiseerbare nucleïnezuren zijn dsDNA 13.
Esta observación es consistente con la composición de la comunidad espera viral de ambientes marinos y estuarinos donde la mayoría de los ácidos nucleicos son recuperables dsDNA 13.De onderzoekers concluderen dat deze waarneming"een veelbelovend therapeutisch doel vormt voor de behandeling van de stoornissen die geassocieerd worden met excessieve neuronale opgewondenheid.".
Los investigadores concluyen afirmando que dichas observaciones“puede constituir una diana terapéutica prometedora para el tratamiento de los desórdenes asociados a una actividad neuronal hiper-excitada”.Deze waarneming werd grondig onderzocht, niet alleen door UFO onderzoekers maar ook door de Britse overheid, die de gerapporteerde waarnemingen niet konden verklaren.
Este avistamiento fue bien investigado no sólo por privados OVNI investigadores, sino también por la gobierno británico, que se incapaz de explicar todos los Deze waarneming laat zich generaliseren: landen van oorspronkelijke bewoners vechten ervoor om te beschermen wat zij soms “de rechten van de natuur noemen”, terwijl de geciviliseerde en ontwikkelde landen de spot drijven met deze dwaasheid.
Esta observación generaliza: Alrededor del mundo las sociedades indígenas están luchando para proteger lo que ellos a veces llaman"los derechos de la naturaleza", mientras los civilizados y sofisticados se burlan de 
