Wat Betekent CETTE PERCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze perceptie
• deze inning
• deze waarneming
• deze zienswijze

Voorbeelden van het gebruik van Cette perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec cette perception de Dieu.
Met deze perceptie van God.

Comme porte-parole, vous pouvez changer cette perception.
Zo kun je dat beeld veranderen.

Cette perception s'appelle la localisation auditive.
Deze ondergrens noemt men de gehoordrempel.

Si l'on se met à y vendre purement et simplement, cette perception est largement dénaturée.
Als men daar puur op gaat verkopen, dan is die perceptie grotendeels weg.

Mais cette perception correspond-elle à la réalité?
Maar komt die perceptie wel overeen met de realiteit?

Je suis devenu de plus en plus mal à l'aise, au fil des années, avec cette perception de Dieu.
Ik ben mij steeds ongemakkelijker gaan voelen met deze perceptie van God.

Cette perception est conforme à la conception taoïste de la vie.
Deze perceptie overeen met de taoïstische kijk op het leven.

Que les prix des matières premières ne soient pas à l'ordre du jour augmente cette perception.
Het feit dat productprijzen niet op de agenda staan, benadrukt die indruk.

Cette perception est conforme à la conception taoïste de la vie.
Deze perceptie overeen met de taoà ̄stische kijk op het leven.

Particulièrement après la guerre, cette perception a commencé à se développer énormément parmi les jeunes.
Speciaal na een oorlog begon dit bewustzijn zich sterk te ontwikkelen bij jonge mensen.

Cette perception varie toutefois de manière significative d'un pays à l'autre.
Dit beeld wisselt echter aanzienlijk van land tot land.

Ce que tu fais est déterminé par ta perception de la situation, et cette perception est fausse.
Wat je doet, wordt bepaald door jouw waarneming van de situatie, en die waarneming is onjuist.

Or cette perception est un choix que je fais et auquel je peux renoncer.
Maar deze zienswijze is een keuze die ik maak en die ik los kan laten.

Le Roi règle, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les conditions de cette perception et ses modalités.
De Koning regelt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de voorwaarden en de nadere regels van deze inning.

Pour cette perception, ces agents sont placés sous la responsabilité et l'autorité du receveur.
Voor deze inning, werken deze ambtenaren onder de verantwoordelijkheid en het gezag van de ontvanger.

L'Irlande ne ménagera pas ses efforts pour gommer cette perception de la position de l'UE durant notre présidence.
Ierland zal er alles aan doen om deze kijk op de houding van de EU tijdens haar voorzitterschap te bestrijden.

Cette perception ébranle la confiance déjà sérieusement entamée dans la politique de cohésion de l'Union européenne.
Zo'n visie ondermijnt het toch al ernstig verstoorde vertrouwen in het cohesiebeleid van de Europese Unie.

Et nous réalisons actuellement que cette perception, cette perception de solitude, est une chose des plus destructives.
En we realiseren ons nu dat deze visie… dit idee van gescheidenheid het meest destructieve is.

Considérant qu'il importe dès lors de régler sans délai l'organisation efficace de cette perception;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is binnen de kortst mogelijke tijd een efficiënte regeling uit te werken voor deze inning;

Le truc, s'il existe, est de contrebalancer cette perception par des périodes de régénération et de réconfort personnels.
De truc, indien er een is, is om deze perceptie met persoonlijke periodes van vernieuwing en troost tegen te gaan.

Cette perception peut, par décision du conseil d'administration, être confiée à l'Office national de Sécurité sociale.
Deze inning kan, bij beslissing van de raad van bestuur, worden toevertrouwd aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Le but de cette étude était d'objectiver cette perception négative, mais également de voir dans quelle mesure les faits la justifient.
Het doel van deze studie was die perceptie objectief te bekijken, maar ook om te achterhalen in hoever de feiten haar rechtvaardigen.

Cette perception peut, par décision du conseil d'administration être confiée à une autre institution ou perçue par le fonds lui-même.
Deze inning kan, bij beslissing van de raad van bestuur, worden toevertrouwd aan het fonds zelf of aan een andere instelling.

L'hémisphère droit fournit une perception holistique et créative du monde, mais cette perception a toujours une connotation négative.
De rechter hersenhelft biedt een holistische en creatieve perceptie van de wereld, maar deze perceptie heeft altijd een negatieve connotatie.

Cette perception te met dans une position o ù ta façon de résoudre les problèmes doit être inadéquate, et l'échec est inévitable.
Deze zienswijze brengt je in een positie waarin jouw manier van problemen oplossen noodgedwongen ontoereikend is en mislukking onontkoombaar.

Tandis que le cyber est perçu comme un haut risque dans l'ensemble de la zone APAC, cette perception est incompatible avec la région niveau de la préparation.”.
Terwijl cyber wordt gezien als een top-risico' s over APAC, deze waarneming niet in overeenstemming is met de regio‘ s niveau van paraatheid.”.

Cette perception du temps peut être vraie pour votre corps physique à votre niveau actuel d'évolution, mais ce n'est pas vrai pour votre conscience.
Deze perceptie van tijd kan waar zijn voor je fysieke lichaam op je huidige evolutieniveau, maar het is niet waar voor je bewustzijn.

Même si cette perception était erronée, nous devrions l'aborder avec respect et avec soin, puisque notre unité revêt la plus grande importance.
Zelfs als dit gevoel onterecht zou zijn, moeten we er met respect en aandacht mee omgaan. Eenheid onder ons is namelijk van het allergrootste belang.

Cette perception est à charge de celui qui au premier janvier de l'année d'imposition est propriétaire des biens immobiliers assujettis à la redevance.
Die heffing komt ten laste van diegene die op 1 januari van het aanslagjaar eigenaar is van de aan de heffing onderworpen onroerende goederen.

Hoe "cette perception" te gebruiken in een Frans zin

En fait, cette perception est assez inquiétante.

Cette perception n’est pas près de changer.

Cette perception s’était imposée comme une nécessité.

Cette perception des choses plaît à Tsuki.

Cette perception positive déclenche l’engagement et l’action.

Cette perception que vous êtes en ligne.

Goyal. « Mais cette perception est erronée.

Les yeux ouverts cette perception avait disparu.

Cette perception n’est sans doute pas qu’intuitive.

Les faits accréditent cette perception des choses.

Hoe "deze inning, deze waarneming, deze perceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze inning leverde géén inkomsten voor het buurtschap op.

Deze inning vindt plaats in de maand januari.

Deze waarneming kan tot overprikkeling leiden.

Dat maakt deze waarneming dus erg interessant.

Ziet deze waarneming als een buitenkans.

Natuurlijk is veel van deze perceptie genderspecifiek.

Maar ook deze perceptie neemt steeds sneller af.

Deze waarneming is april 2012 jongstleden gestopt.

Vanuit deze perceptie is Back Office ontstaan.

Deze perceptie is echter alweer flink achterhaald.