Wat Betekent DAT BEELD in het Frans - Frans Vertaling

• cette image
• cette statue
• cette vision

Voorbeelden van het gebruik van Dat beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat beeld.
Et cette image.

Geen enkele voorbijganger heeft een probleem met dat beeld.
Pour tous les passants, il n'y a aucun problème avec ce visuel.

Dat beeld valt!
Aïe, une statue!

Zie je dat beeld daar?
Tu vois cette statue, là?

Dat beeld je je maar in.
C'est une idée que tu te fais.

We moeten dat beeld vinden.
Nous devons trouver cette statue.

Dat beeld was onschatbaar.
Cette statue était inestimable.

Maar willen we dat beeld uitstralen?
Est-ce vraiment l'image que nous voulons véhiculer?

Dat beeld was erg belangrijk voor me.
Cette statue m'était chère.

Zo kun je dat beeld veranderen.
Comme porte-parole, vous pouvez changer cette perception.

Dat beeld raak ik nooit meer kwijt.
C'est une image que je n'oublierai jamais.

Je bent zo koud als dat beeld van Waldow.
Vous êtes toujours aussi froide que la statue de Waldow.

Dat beeld krijg ik niet uit m'n kop.
C'est une image que je ne peux pas effacer.

Ik zou toch zweren dat ik dat beeld verwijderd had.
J'aurais juré avoir fait enlever cette statue.

Ik vind dat beeld prachtig van Abe Lincoln.
J'adore cette sculpture d'Abe Lincoln.

En ik heb geprobeerd het weg te drukken maar dat beeld bleef me bij.
Même quand j'essayais de revenir à la normale, cette image me restait.

Ik zou dat beeld kunnen namaken.
Je pourrais recréer cette vision.

En nu je toch bezig bent, waarom breek je niet dat beeld van Jim Bowie af?
Et pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas déboulonner cette statue de Jim Bowie?

Dat beeld is miljoenen waard.
C'est une sculpture de plusieurs millions de dollars.

Hoelang denk je dat je dat beeld kunt vasthouden?
Combien de temps tu crois pouvoir t'accrocher à cette image?

Dat beeld…- Staat gebrand op mijn netvlies.
Cette image… est gravée dans ma mémoire.

Ik denk niet dat ik dat beeld ooit uit mijn hoofd krijg.
Je n'arriverai jamais à ôter cette image de mon esprit.

Dat beeld kon alleen Miami zijn.
Cette scène ne pouvait avoir été photographiée qu'à Miami.

Drie eenvoudige rollen worden geplaatst op de top van dat beeld, met de uitbetalingstabel te vinden op de links.
Trois simples rouleaux sont placés sur le dessus de cette image, avec le tableau des gains trouve sur la gauche.

Dat beeld kon alleen de dood zijn.
J'avais conclu que cette image ne pouvait être que la mort.

Zie de toekomst en houd dat beeld vast, en weet dat het oneindig superieur is aan alles wat jullie nu ervaren.
Pensez à l'avenir et maintenez cette image et sachez qu'elle est largement supérieure à tout ce que vous vivez actuellement.

Dat beeld was hoog en glansrijk, het stond tegenover u en had een vreselijk aanzien.
Cette statue était immense et d'une splendeur extraordinaire. Elle était debout devant toi, et son aspect était terrible.

Ik probeer dat beeld de hele dag uit m'n hoofd te bannen.
J'ai essayé d'effacer cette image de mon cerveau toute la journée.

Dat beeld van het nieuwe stadion in Kaapstad toont de resolutie die Pléiades zal behalen.
Cette image du nouveau stade de Cape Town est un produit de démonstration réalisé afin d'illustrer la résolution qui sera obtenue par Pléiades.

Zo wanhopig om dat beeld op te houden en in een haast, zoek hij de eerste persoon die, voor hem, eruit zag als de andere drie.
Tellement désespéré de garder cette image et dans la précipitation, il a pris la première personne qui passait qui ressemblait aux trois premiers.

Hoe "dat beeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen maar: dat beeld klopt niet.

Wij willen dat beeld wel overnemen.

Dat beeld heeft een positieve uitleg.

Laat dat beeld maar achter je.

Dat beeld zal geest gegeven worden.

Dat beeld klopt volgens ons niet.

Maar klopt dat beeld wel helemaal?

Langzaam aan verandert dat beeld echter.

Van Haarlem herkent dat beeld niet.

Dat beeld moet redelijk volledig zijn.

Hoe "cette vision, cette statue" te gebruiken in een Frans zin

Cette vision magnifiée mérite d’être nuancée.

Cette statue féminine Bamana est exceptionnellement réussie.

Cette vision anthropomorphique est pourtant fausse.

Mais cette vision que j'avais eu...?

Cette statue est à Manosque depuis 1951.

Cette statue peut être installée à l'extérieur.

Torride cette vision sexe, qu’en pensez-vous?

Etait-elle déjà passée devant cette statue ?

Cette statue vous dit quelque chose?

Cette vision est celle d’un homme.