Voorbeelden van het gebruik van Deze wijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er bestaan twee werelden in deze wijk.
Hay dos mundos en esta ciudad.Deze wijk noemen ze Afghanenstad.
A esta zona la llaman Pueblo Afgano.Er is zoveel te doen in deze wijk!
Hay tantas cosas que hacer en esta área.Ik ken deze wijk en ik weet wat er mis is.
Conozco esta área y sé lo que está mal.Mensen hebben het moeilijk in deze wijk.
La gente tiene dificultades en esta área.
Mensen vertalen ook
De gemeente is deze wijk vergeten.
Las autoridades se olvidaron de este barrio.Deze wijk is de veiligste plaats in Moskou.
Esta área es el lugar más seguro de Moscú.Er zal geen troep zijn in deze wijk, nooit.
No habrá basura en esta cuadra, nunca.Deze wijk draait op discipline en organisatie.
Esta comisaría funciona con disciplina y organización.Ik denk dat Emil in deze wijk werd vastgehouden.
Creo que Emil fue detenido en esta área.Heb je 'n lijst van de zaken in deze wijk?
¿Tenemos una lista de negocios de esta urbanización?Deze wijk bezocht de jonge Frederic van dag tot dag.
En este barrio, el joven Frederic era el rey día a día.Ik ben gewoon een man die deze wijk wil helpen.
Solo soy un sujeto que trata de ayudar a este barrio.Jullie zijn beiden te waardevol, voor het behoud van vrede in deze wijk.
Ambos son muy valiosos para preservar la paz en esta ciudad.Deze wijk ten zuiden van Market Street is like no place else.
Este barrio, situado al sur de Market Street no se parece a ningún otro.Gerenoveerd zonder verlies van de traditionalisme dat deze wijk kenmerkt; de grotten.
Reformada sin perder la tradicionalidad que caracteriza a este barrio; las cuevas.Deze wijk is een favoriete plek voor bewoners om te wonen en te socializen.
Este vecindario es un lugar favorito para que los lugareños vivan y socialicen.Om haar voor eeuwig midden in de drukte van deze wijk te hebben staan, past gewoon helemaal.".
Y tenerla para siempre de pie en el centro del bullicio de esta zona simplemente encaja con ella”.Deze wijk overleefde de grote aardbeving en branden van 1755 en is prachtig bewaard gebleven.
Esta área sobrevivió al gran terremoto e incendios de 1755 y se conserva maravillosamente.Alfama is de traditionele oude binnenstad in het centrum van Lissabon,en dit appartement is gelegen in het hart van deze wijk.
Alfama es el tradicional casco antiguo en el centro de Lisboa,y Deze wijk is wel vrij duur om te wonen, dus lees hieronder verder voor meer suggesties.
Sin embargo, esta área es bastante cara para vivir, así que lee la continuación para más sugerencias.Maak een wandeling van 2 uur met een gids door de straten van deze wijk in South Philadelphia, met zijn bakkerijen, markten en gastronomische speciaalzaken.
Dé un paseo guiado de 2 horas por las calles de este vecindario del sur de Filadelfia, con sus panaderías, mercados y tiendas de especialidades gourmet.Deze wijk moet tegen elk type misdadiger kunnen optreden… van zakkenrollers tot gewapende rovers, allerlei misdadigers.
Esta comisaría debe tratar con todo tipo de delincuentes, desde ladrones de carteras a ladrones armados, criminales de todo tipo.Een opvallend kenmerk van deze wijk zijn de shophouses, die gebouwd werden in het begin van de 18e eeuw.
Una característica notable de esta área es la estructura de shophouse que se construyó a principios de siglo 18.Deze wijk ligt tussen Nation en République, vol trendy restaurants, winkels en bars, en is eenvoudig bereikbaar met de metro.
Esta zona está situada entre Nation y République, repleta de restaurantes, tiendas y bares de moda, y es fácilmente accesible en metro.Het meest interessante in deze wijk is het natuurpark van Collserola, een bosgebied waar een groot deel van de wijk in ligt.
Lo más interesante de esta zona es el parque natural de Collserola, área forestal a la que pertenece gran parte del barrio.Deze wijk aan de zuidelijke kust van Honolulu staat bekend om zijn high-end resorts, entertainment, winkels en restaurants, evenals de prachtige stranden.
Este vecindario en la costa sur de Honolulu es conocido por sus complejos de alta gama, entretenimiento, tiendas y restaurantes, así como por sus hermosas playas.Zoals de naam al aangeeft ligt deze wijk op een heuvel en heeft u vanuit uw hotelkamer meestal een mooi uitzicht.
Como su nombre indica, esta zona está construida en una colina, lo que quiere decir que la mayoría de las habitaciones de los hoteles tienen una hermosa vista.Hoewel deze wijk geen eigen botanische tuin heeft, betekent dit niet dat men er het hele jaar door niet genoeg bloemen kan zien bloeien.
Aunque este vecindario no cuente con su propio jardín botánico,Deze wijk heeft tal van bezienswaardigheden op zich, van de Mercedes-Benz Superdome tot de winkels en restaurants van Canal Street en de Audubon-vlindertuin en het Insectarium.
Este vecindario tiene muchas atracciones propias, desde el Superdome de Mercedes-Benz hasta las tiendas y restaurantes de Canal Street y el Jardín de Mariposas e Insectario Audubon.
