Voorbeelden van het gebruik van Dit trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het dit trimester ook zo goed?
¿Este trimestre es igual de bueno?Zelfs nog slechter dit trimester.
Aan het begin van dit trimester, zal ze ongeveer de grootte van een perzik.
Al comienzo de este trimestre, tendrá aproximadamente el tamaño de un melocotón.Ja, er was een enorme verbetering dit trimester.
Sí, estaba mejorando enormemente este trimestre.Ik voel in dit trimester nog zieker.
Yo me he sentido más enferma aún este trimestre.Je wordt mijn assistente voor dit trimester.
Será presentada como mi ayudante para este trimestre.Bereikte je dit trimester niet je doel.
Usted no cumplió sus objetivos este trimestre.Je baby isnog steeds erg klein aan het einde van dit trimester.
Su bebé estodavía muy pequeño al final de este trimestre.Waarschijnlijk vindt u dit trimester prettiger dan het eerste.
Puede sentir que este trimestre es más fácil que el primero.Ik heb juist ontdekt dat wij studiegenoten zijn dit trimester.
Acabo de enterarme de que tomaremos clases juntas este trimestre.En voordat dit trimester voorbij is, zult u merken dat uw baby begint te bewegen!
¡Y antes de que termine este trimestre, sentirá que su bebé comienza a moverse!Iedereen die weggaat, haalt dit trimester niet.
El estudiante que pase por esa puerta reprobará este cuatrimestre.En voordat dit trimester voorbij is, zult u merken dat uw baby begint te bewegen!
Además, antes de que termines este trimestre,¡sentirás que tu bebé comienza a moverse!Ik denk niet dat er bijzondere nieuwigheden zijn dit trimester.
Creo que no hay nada de extraordinario y nuevo para referirme a este 2º período.Dit trimester begint vanaf de 29e week van de zwangerschap en duren tot de baby wordt geleverd.
Este trimestre comienza a partir de la semana 29 de embarazo y duran hasta el bebé nace.Het zal zeer nuttig zijn om speciale gymnastiek tedoen die is ontworpen voor toekomstige moeders van dit trimester.
Será muy útil hacergimnasia especial diseñada para futuras madres de este trimestre.Als u een gezond dieet volgt,moet u er rekening mee houden dat u dit trimester tussen de 12 en 15 pond moet krijgen.
Si sigues una dieta saludable,deberías calcular ganar entre 12 y 15 libras este trimestre.Tegen het einde van dit trimester, kunnen de hersenen van je baby drie of vier keer groter zijn dan aan het begin.
Al final de este trimestre, el cerebro de su bebé puede ser tres o cuatro veces más grande que al principio.Je cardiovasculaire systeem ondergaat dramatische veranderingen en tijdens dit trimester zal je bloeddruk waarschijnlijk lager zijn dan gebruikelijk.
Se están produciendo grandes cambios en tu sistema cardiovascular y durante este trimestre la presión de la sangre será un poco mas bajo de lo normal.Dit trimester, elke dag ongeveer 250 milligram calcium, wordt in het verhardende skelet van uw baby afgezet.
Este trimestre, alrededor de 250 miligramos de calcio se deposita en el esqueleto del endurecimiento de su bebé cada día.Ondanks dat je meestal je het beste voelt tijdens dit trimester, de zwangerschap wordt wel steeds zwaarder.
Aunque usted se siente mejor por lo general durante este trimestre, el embarazo se está convirtiendo cada vez más pesada.In de loop van dit trimester, de hersenen blijft ontwikkelen, de botten beginnen te verkalken en de longen rijpen.
A lo largo de este trimestre, el cerebro continúa desarrollándose, los huesos empiezan a calcificar y los pulmones maduran.Je cardiovasculaire systeem ondergaat dramatische veranderingen en tijdens dit trimester zal je bloeddruk waarschijnlijk lager zijn dan gebruikelijk.
Tu sistema cardiovascular está experimentando cambios dramáticos, y durante este trimestre, tu presión arterial será probablemente menor de lo habitual.In dit trimester groeit nu en nu de meeste vrouwen zijn nu langzaam kijken naar de zwangerschap.
En este trimestre el embarazo está creciendo y ahora Gebrek aan slaap, je toenemend lichaamsgewicht maken het moeilijk om fris te voelen,en kan u een gebrek aan energie te ervaren in dit trimester ook.
La falta de sueño, el aumento de su peso corporal hacen que sea difícil para sentirse fresco,y puede experimentar cierta falta de energía en este trimestre también.Met de vrees en angst van de pasgeboren, dit trimester bereikt zijn hoogtepunt in termen van gewicht winnen en de groeiende omvang.
Con los temores y la ansiedad del recién nacido, este trimestre alcanza su punto máximo en términos de ganancia de peso y creciendo de tamaño.In dit trimester komt 20% van de zwangerschappen waarbij de vrouw krampjes of bloedingen heeft, tot de spontane abortus, soms zonder dat de zwangerschap via de BHCG-bloedtest is vastgesteld.
En este trimestre, el 20% de las gestaciones en que la mujer presenta cólico o sangramiento llega al aborto espontáneo, algunos casos sin haber sido diagnosticada la gestación a través del examen de sangre BHCG.De eerste test die u tijdens dit trimester zult nemen, is waarschijnlijk een zwangerschapstest thuis. die verifieert dat u zwanger bent.
La primera prueba que se realizará durante este trimestre probablemente sea una prueba de embarazo en el hogar que verifique que está embarazada.De eerste test die u tijdens dit trimester zult nemen, is waarschijnlijk een zwangerschapstest thuis. die verifieert dat u zwanger bent.
La primera prueba que va a tomar durante este trimestre será muy probablemente una prueba de embarazo en el hogar que verifica que usted está embarazada.
