Wat Betekent DEZE WIND in het Spaans - Spaans Vertaling

• este viento
• estos vientos

Voorbeelden van het gebruik van Deze wind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wind is een voorteken van storm.
Ese viento es presagio de tormenta.

Waarom denk je dat je deze wind aankunt?
¿Crees que podrás con este viento?

Deze wind staat volle zeilen toe.
Con este viento nos llevará todas las velas que tengamos.

Maar ik zal zeggen dat deze wind zal niet snel afnemen.
Pero debo decir que este viento no va a disminuir por lo pronto.

Deze wind, waar je van praat, blaast ons van onszelf!
Ese viento de que hablas nos lleva a nosotros mismos.¡Vamos!

Er komen veel wendingen en bochten met de kracht van deze wind.
Hay muchos giros y vueltas con la fuerza de este viento.

Benvolio Deze wind blaast je praten over ons van onszelf:.
BENVOLIO Este viento se habla de golpes de nosotros mismos:.

Johnny Whitefeather ziet wel waar deze wind naartoe waait.
Está bien. Johnny Plumablanca puede ver hacia dónde soplan estos vientos.

Deze wind vertegenwoordigt de uitademing van alle kwaad in de wereld.
Este viento representa la exhalación de todo mal en el mundo.

Luister niemand anders dan Mike zou gaan vliegen met deze wind.
Escucha, nadie sino Mike hubiera podido siquiera despegar con este viento.

Als we deze wind kunnen vasthouden en gewoon een beetje regen krijgen.
Si podemos mantener este viento, y conseguir un poco de lluvia.

Ik woon in een studio boven een garage, en ik ben niet zeker of het deze wind wel aankan.
Vivo en un apartamento de una habitación sobre un garaje Y no estoy muy seguro pueden hacer frente a estos vientos.

Deze wind maakt het eiland ideaal voor liefhebbers van windsurfen en kitesurfen.
Este viento hace que la isla ideal para los amantes del windsurf y el kitesurf.

Daar de waarnemingen hoofdzakelijk in den zomer zijn gedaan, moet deze wind een boven-keerstroom zijn.
Como las observaciones se han hecho principalmente en verano, este viento debe ser una corriente superior de retorno.

Deze wind houdt de temperatuur aangenaam, maar kan af en toe vrij krachtig waaien.
Este viento mantiene la temperatura agradable, pero a veces también puede ser fuerte.

Daar de waarnemingen hoofdzakelijk in den zomer zijn gedaan, moet deze wind een boven-keerstroom zijn.
Como la mayor parte de las observaciones se han hecho en verano, debe considerarse este viento como una corriente inversa superior.

Deze wind waait over de Zuidelijke Alpen en de Middellandse Zeekust naar Corsica.
Este viento del este sopla sobre los Alpes del Sur y el litoral mediterráneo hasta Córcega.

Het is een lokale variant van de Sirocco, maar heeft meer vocht dan deze wind in andere regio's van de Middellandse Zee kenmerkt.
Es una variante local del siroco, aunque acarrea más humedad que la que caracteriza a este viento en otras regiones del Mediterráneo.

Deze wind wordt voorafgegaan door de verschijning van nevel(warme nevel) aan de horizon in het zuiden.
Este viento es anticipado por la aparición de calima(neblina cálida) en el horizonte hacia el sur.

Er waait een wind over het Middellandse Zeegebied als gevolg van deze volksrevoluties. Deze wind kan Tunesië, andere landen en de EU veel positieve ontwikkelingen brengen.
Soplan nuevos vientos en el Mediterráneo tras estas revoluciones populares y estos vientos podrían traer numerosos avances positivos en Túnez, en otros países, y en la Unión.

Met deze wind zijn we er morgenvroeg dus we gooien het schip vol met draken, en snel.
Con este viento, llegaremos donde Drago al alba, así que más nos vale llenar este barco de dragones y rápido.

De gemeenschappelijke factor in al deze wind varianten was de aard van de elektrische lading van de ionen in de lucht.
El un común denominador en todo éstos enrollan variantes eran el tipo de carga eléctrica de los iones en el aire.

Deze wind speelt ongetwijfeld een belangrijke rol in de gecompliceerde relatie tussen het zwarte gat en zijn omgeving.
Este viento juega un importante papel en la compleja relación existente entre el agujero negro y su entorno.

Communiceer in deze wind met twee andere kleine zeeën: in het gedeelte tussen de eilanden Mangole en Obi, met de zee op de Molukken;
Comunica en este viento norte con otros dos pequeños mares: en el tramo entre las islas de Mangole y Obi, con el mar de las Molucas;

Deze wind maakt elk jaar het leven van de arbeiders in de Provençaalse landbouw, en met name de Rhône-vallei, ingewikkeld.
Este viento cada año complica la vida de los trabajadores de la agricultura de Provenza, y en particular del valle del Ródano.

Deze wind wordt lokaal gevormd en is het resultaat van het dagelijkse opwarmen van de grond in tegenstelling tot de gewone zeewatertemperatuur.
Este viento se forma localmente y es un resultado del calentamiento de la tierra en contraste con la temperatura del mar regular.

Dankzij deze wind zul je in Santo Domingo bijna nooit de drukkende hitte en vochtigheid, die men mag verwachten in een tropisch klimaat.
Gracias a estos vientos alisios, Santo Domingo rara vez experimenta el calor sofocante y la humedad que se espera encontrar en un clima tropical.

Wanneer deze wind de gigantische moleculaire wolken raakt waarin zich sterren zouden vormen, verwarmt het het gas, waardoor het niet in nieuwe sterren kan instorten.
Cuando este viento golpea las nubes moleculares gigantes en las que se formaron las estrellas, calienta el gas, evitando su colapso en nuevas estrellas.

Hoe "deze wind" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wind kan voor heftige zandstormen zorgen.

Deze wind blaast koele lucht over West-Europa.

Deze wind zorgt voor een aangename verkoeling.

Later draait deze wind naar het Zuidoosten.

Deze wind geeft draai winden en windstoten.

Met deze wind is schade bijna onvermijdelijk.

Met deze wind is het een loterij.

Deze wind brengt warmere en vochtigere lucht.

Maar even kijken of deze wind blijft.

Met deze wind wordt frissere lucht aangevoerd.

Hoe "este viento, estos vientos" te gebruiken in een Spaans zin

Este viento viene cargado de la humedad del océano.

A estos vientos se los denomina demonios del desierto.

¿Podrían detener este viento que está estropeando mis vacaciones?

hechos con este viento de octubre a las espaldas.

Cuidado con este viento un día más.

Este viento es medido por el instrumento SWAP.

Pero este viento racheado hace desaparecer las eclosiones.

Qué fuerza tiene este viento hoy.

Justicia contra estos vientos Los vientos soplan raros.

¡Es nuestro deber como comunistas denunciar este viento derechista!