Wat Betekent DEZELFDE AFBEELDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma imagen
• la misma ilustración
• mismo gráfico

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde afbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn twee panelen van dezelfde afbeelding.
Es como dos paneles de la misma foto.

Als we echter dezelfde afbeelding direct willen gebruiken, moeten we het scherm opschonen voordat het wordt opgeslagen of opnieuw wordt gebruikt.
Sin embargo, si queremos usar directamente la misma imagen, tenemos que limpiar la pantalla antes de almacenarla o reutilizarla.

In dit visioen zag ik heel duidelijk vijf fiches met dezelfde afbeelding.
En esta visión ví claramentre cinco fichas con el mismo imagen.

Het programma detecteert gewoon alle portretten binnen dezelfde afbeelding, die u elk met verschillende oplossingen kunt aanpassen.
El programa solo detecta todos los retratos dentro de la misma imagen, que puede ajustar cada uno de ellos con diferentes soluciones.

Festoon cadeaupakketten, zakken, manden, en decoratieve potten en dispensers in dezelfde afbeelding.
Festoon paquetes de regalo, bolsas, cestas y jarras decorativas y dispensadores en la misma semejanza.

Voorbeeld: Als u gezichtsdetectie en labeldetectie toepast op dezelfde afbeelding, wordt elke functie afzonderlijk in rekening gebracht.
Ejemplo: si aplicas la detección de caras y la de etiquetas a una misma imagen, cada función se factura por separado.

Het element <picture> is een container die wordt gebruikt om verschillende <source>-versies van dezelfde afbeelding te groeperen.
El elemento<picture> es un contenedor que se utiliza para agrupar diferentes versiones<source> de la misma imagen.

Als het programma niet exact dezelfde afbeelding vindt, zal de uitvoer afbeeldingen zijn die qua kleur en samenstelling vergelijkbaar zijn.
Si el programa no encuentra la misma imagen exacta, la salida serán imágenes que son similares en color y composición.

Iedere speler heeft een stapeltje kaarten voor zich met dezelfde afbeelding… of toch niet?
Cada jugador tiene una pila de cartas enfrente de él con la misma ilustración… o casi?

Als je dezelfde afbeelding opnieuw wilt gebruiken in een nieuw project, moet je deze opnieuw downloaden voor een nieuwe licentie voor je nieuwe project.
Si desea volver a utilizar esa misma imagen en un nuevo proyecto, debe descargarla nuevamente para licenciarla para su nuevo proyecto.

Als u een afbeelding in de tekst plaatst, gebruik dan niet dezelfde afbeelding als een Uitgelichte afbeelding..
Si se pone una imagen en el texto, no usar la misma imágen como Imágen Destacada.

Als u dezelfde afbeelding op meer dan één plaats gebruikt(zoals een bedrijfslogo), voegt u de afbeelding in een containerveld met globale opslag in.
Si utiliza el mismo gráfico en varias ubicaciones(como el logotipo de la empresa), insértelo en un campo contenedor con almacenamiento global.

Afbeelding van voetbal in Illustrator(links) en dezelfde afbeelding geplakt in InDesign(rechts).
Ilustración de un balón de fútbol en Illustrator(izquierda) y la misma ilustración pegada en InDesign(derecha).

(B) Dezelfde afbeelding met Robo-AO laser adaptive optics correctie met het oppervlak cloud functies en doorreis Ganymedes(pijl) met meer duidelijkheid.
(B) La misma imagen con Robo-AO corrección láser de óptica adaptativa que muestra las características de las nubes superficiales y de tránsito Ganímedes(flecha) con mayor claridad.

Omdat afbeeldingen vaak worden gekopieerd door gebruikers, vindt Google vaak meerdere exemplaren van dezelfde afbeelding online.
Los usuarios copian imágenes con frecuencia, por lo que Google suele encontrar varias copias de una misma imagen en la Web.

Dit is een enorm probleem omdat het betekent dat één en dezelfde afbeelding een oneindige hoeveelheid mogelijke bronnen in de werkelijkheid kan hebben.
Esto es un problema enorme, porque significa que una misma imagen podría tener un número infinito de posibles fuentes del mundo real.

Dit proces verschilt van het hierboven beschreven zilverhalogenide proces en kan ertoe leiden dat een afbeelding in een fotoboek er anders uitziet dan dezelfde afbeelding als losse afdruk.
Este proceso difiere del proceso con haluros de plata descrito más arriba, por lo que es posible que una imagen impresa en un álbum fotográfico tenga un aspecto diferente que la misma imagen en una impresión.

Verschillende cellen in dezelfde afbeelding kunnen verschillende regio's, zowel als achtergrond en intensiteit van het signaal meestal is het sterkst in het midden van een beeld.
Células diferentes en la misma imagen puede requerir diferentes regiones, ya que tanto el fondo y la intensidad de la señal por lo general es más fuerte en el centro de la imagen..

Windows gebruikt een hogere gammawaarde(2,2) voor de weergave dan Mac OS(1,8), zodat dezelfde afbeelding er onder Windows donkerder uitziet.
Windows utiliza un valor gamma más alto(2.2) de visualización que MacOS(1.8); en consecuencia, la misma imagen se ve más oscura en Windows.

Deze methode hield in dat dezelfde afbeelding meerdere keren werd geproduceerd, waarbij versies in verschillende kleuren snel en gemakkelijk konden worden gemaakt.
Este método ofrece la producción de la misma imagen múltiples veces, lo que permite producir versiones de diferentes colores de la imagen de manera rápida y fácil.

De automatische belichtingsbracketing van uw Canon Rebel T3 of T3i stelt u in staat om eenvoudig dezelfde afbeelding op te nemen met drie verschillende belichtingsinstellingen.
El horquillado de exposición automático de Canon Rebel T3 o T3i le permite grabar fácilmente la misma imagen en tres configuraciones de exposición diferentes.

Geneste koppelingen doen zich voor als dezelfde afbeelding meerdere keren in het document voorkomt of als de gekoppelde EPS-afbeelding of het gekoppelde InDesign-document koppelingen bevat.
Se muestran vínculos anidados cuando un mismo gráfico aparece varias veces a lo largo del documento o bien cuando el documento de InCopy o el gráfico EPS vinculado contiene vínculos.

Verzend niet meerdere afbeeldingen met minimale wijzigingen in de hoek of diepte en verzend geen kopieën van dezelfde afbeelding waarop tijdens de nabewerking verschillende effecten zijn toegepast.
No envíes varias imágenes con cambios mínimos de profundidad o de ángulo, ni copias de la misma imagen con diferentes efectos de postproducción.

Tip: Als u dezelfde afbeelding voor elk etiket wilt gebruiken, kunt u de grootte en plaatsing op het eerste etiket aanpassen en de afbeelding vervolgens kopiëren en in uw andere etiketten plakken.
Sugerencia: Si desea utilizar la misma imagen en todas las etiquetas, puede ajustar el tamaño y la ubicación de la imagen en la primera etiqueta, y a continuación copie la imagen y péguela en las demás etiquetas.

Organische EL-schermen(OLED) kunnen te maken krijgen met permanente beeldretentie als een afbeelding gedurende een lange periode of dezelfde afbeelding herhaaldelijk wordt weergegeven.
Las pantallas orgánicas EL(OLED) puede presentar retención de imágenes permanente si se visualiza una imagen de forma continua durante un largo periodo de tiempo o se visualiza de forma repetida la misma imagen.

Maar, de analyse van de foto van dezelfde afbeelding genomen door de Black/White filter liet een afname in negativiteit zien, niet meer positiviteit, in vergelijking tot de commerciële afbeelding zoals in de eerste twee filters.
Sin embargo, la lectura de la fotografía de la misma imagen tomada con el filtro Blanco/Negro mostró una reducción en negatividad, no mayor positividad, en comparación con la imagen comercial, como sucedió con los dos primeros filtros.

Beschrijving: Een Mario themed spel spelen, hebben sommige plezier spelen deze koele bordspel vergelijkbaar met de mahjong spelen met je moet alle kaarten van het bord duidelijk door het aansluiten van de twee kaarten van dezelfde afbeelding.
Descripción: Jugar un Mario juego de temática, tienen un buen rato jugando este juego fresco similar a los juegos de mahjong con usted borrar todas las cartas del tablero conectando dos cartas de la misma imagen.

Daarom is een grijswaardenafbeelding die alleen met zwart is afgedrukt, aanzienlijk grover dan wanneer dezelfde afbeelding wordt afgedrukt met twee, drie of vier inkten, die elk maar liefst 50 grijswaarden kunnen reproduceren.
Por ello, una imagen de escala de grises impresa únicamente con tinta negra puede tener un aspecto bastante más basto que la misma imagen impresa con dos, tres o cuatro tintas, puesto que cada tinta individual reproduce hasta 50 niveles de gris.

Je moet volledig eigenaar zijn van de afbeelding die je gebruikt voor jebedrijfslogo, aangezien logo's zijn bedoeld om te worden geregistreerd en beschermd om te voorkomen dat andere bedrijven of organisaties dezelfde afbeelding gebruiken.
Es necesario tener la propiedad completa de la imagen que vaya a utilizar para el logotipo de suempresa, dado que los logotipos están pensados para registrarse y protegerse, evitando así que otras compañías u organizaciones utilicen la misma imagen.

Of u nu sterrensporen, vuurwerk of vuurvliegjes met stilstaande onderwerpen in dezelfde afbeelding maakt, Live Composite combineert alleen die delen van meerdere afbeeldingen die nieuw licht bevatten, zonder de overbelichting die optreedt bij normale bulb-opnamen.
Al fotografiar la estela que dejan las estrellas, los fuegos artificiales o las luciérnagas con sujetos parados en la misma imagen, la función Live Composite combina solo las áreas de las imágenes mútliples que contengan nueva luz, sin la sobreexposición habitual de la fotografía bulb estándar.

Hoe "dezelfde afbeelding" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook dezelfde afbeelding met donkere ondergrond.

Ik zou graag dezelfde afbeelding willen zien.

Batch retoucheer portret binnen dezelfde afbeelding slim.

Nu plaats Hootsuite steeds dezelfde afbeelding namelijk.

De voorzijde bevat dezelfde afbeelding als hierboven.

Op Twitter gebruikt hij dezelfde afbeelding als profielfoto.

Inclusief poster van dezelfde afbeelding in groot formaat!

Jouw concurrent kan precies dezelfde afbeelding ook gebruiken.

Inderdaad, dezelfde afbeelding als op de getekende envelop.

Vijf plakplaatjes met dezelfde afbeelding in een zakje.

Hoe "mismo gráfico, misma imagen, la misma ilustración" te gebruiken in een Spaans zin

Será interesante ver este mismo gráfico a final de año.

Evitar subir la misma imagen varias veces.

Cuenta con el mismo gráfico que la camiseta local Frankfurt 2019-20.

Otra perspectiva para la misma imagen preciosa.

1) Siguiendo a Batten (1981) podemos intentar replicar el mismo gráfico para Argentina.

El mismo gráfico veríamos si se le estuviera sumando uno a la función.

Si miramos al mismo gráfico pero con indicadores.

Añado como curiosidad el mismo gráfico del hemisferio norte junto con uno del Ártico.

No es otra cosa que el mismo gráfico de cualquier valor, girado verticalmente.

La misma ilustración anterior, "remasterizada" para la ocasión, por Gary Chalk.