Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet meer dezelfde afdeling.
No es el mismo departamento.Het kan zijn dathet niet zo ongewoon is drie patiënten te verliezen op dezelfde afdeling.
Podría ser que noes tan inusual perder tres pacientes en la misma sala.Twee jaar op dezelfde afdeling.
Dos años trabajando en la misma oficina.Haar vader was ook Universitair Hoofddocent, op dezelfde afdeling.
Su padre también fue profesor en la Universidad Toto. En el mismo departamento.Dezelfde afdeling belooft strenge straffen voor elke app met kinderporno.
En la misma sección promete duras penas para cualquier aplicación con Ja, we werken op dezelfde afdeling.
Sí, estamos en el mismo departamento.Voor het volgende jaar,de club verhuisd naar de gemeente Jamundi, in dezelfde afdeling.
Al año siguiente,el club se trasladó al municipio de Jamundí, en el mismo departamento.Het is niet eens dezelfde afdeling.
Quiero decir, ni siquiera es el mismo departamento.Ter vergelijking: bij hun concurrent Mazda werkten er ongeveer 100 op dezelfde afdeling.
A modo comparativo, alrededor de 100 personas trabajaban en el mismo departamento en su competidor Mazda.Als blijkt dat een aanvraag drie keer op dezelfde afdeling terugkomt, dan halen wij twee van die lussen er uit.
Si parece que llega una petición de nuevo tres veces en el mismo departamento, entonces tenemos dos de esos bucles fuera.Nou, onderofficier Donner en luitenant Ross, werkten in dezelfde afdeling.
Bueno, tanto el suboficial Donner y el teniente Ross trabajó en el mismo departamento.Studenten uit dezelfde afdeling aan Albert-Ludwigs- Universität kunnen zich inschrijven voor IES Abroad-onderwezen milieucursussen.
Los estudiantes del mismo departamento en Albert-Ludwigs-Universität pueden inscribirse en los cursos de Estudios Ambientales de IES Abroad.Nee, maar we werken in dezelfde afdeling.
No, pero trabaja en la misma oficina.Studenten van dezelfde afdeling bij Albert- Ludwigs- Universität kunnen zich inschrijven voor IES Abroad cursussen milieumanagement.
Los estudiantes del mismo departamento en Albert-Ludwigs-Universität pueden inscribirse en los cursos de Estudios Ambientales de IES Abroad.Ja, Carlos.- Werken jullie op dezelfde afdeling?
Si, Carlos están en la misma división?Groepeer apparaten op dezelfde afdeling en rol rechtstreeks dezelfde configuraties uit op alle apparaten, zodat er een gestandaardiseerde ervaring is voor iedereen op die afdeling.
Agrupe dispositivos en el mismo departamento y despliegue las Maar geen van hen werkte op dezelfde afdeling.
Pero ninguno de ellos trabajaba en la misma división.Deze kamer heeft een badkamer diewordt gedeeld met een andere kamer aan de voorkant, in dezelfde afdeling.
Esta habitación tiene un cuarto debaño que se comparte con otra habitación en En ze staat voor u klaar op onze website in dezelfde afdeling samen met je vrienden.
Y ella está esperando por usted en nuestro sitio web en la misma sección, junto con sus amigos.De organisatie is in principe geschikt zodat werknemers met soortgelijke vaardigheidsreeksen enspecialisaties samen in dezelfde afdeling werken.
La organización es básicamente dispuesta de modo que los trabajadores con habilidades yespecialidades similares trabajen juntos en el mismo departamento.Games voor meisjes behandelen uw tanden daadwerkelijk in dezelfde afdeling, maar ze kan worden als en mannen.
Juegos para niñas tratan los dientes en realidad están en la misma sección, sin embargo, pueden ser similares y varones.We zijn in staat om de mate aanbod op West Texas A& M University,omdat onze economie en financiën programma's bevinden zich in dezelfde afdeling.
Somos capaces de ofrecer el grado en el oeste de Texas A& M University,porque nuestra economía y programas de financiación reside en el mismo departamento.De tweede en derde supervisors, die een aanvullende adviserende functie hebben,kunnen afkomstig zijn uit dezelfde afdeling of andere afdelingen/ centra in de faculteit Talen en Culturen of in afdelingen/ centra van de andere faculteiten van de school.
El segundo y tercer supervisores, que se desempeñan en forma de asesoramiento complementario,pueden ser del mismo Departamento, u otros Departamentos/ Centros en la Facultad de Lenguas y Culturas o en Departamentos/ Centros en las otras facultades de la Escuela.Nu al wat de jongens willen spelen- kan worden gevonden in dezelfde afdeling.
Ahora todo lo que los chicos quieren jugar- se puede encontrar en la misma sección.Vergeet niet, deze twee werken op dezelfde afdeling.
No olviden que estos dos trabajan en el mismo departamento.Verschillende projecten, die niet noodzakelijkerwijs door dezelfde afdeling.
Varios proyectos, los cuales no necesariamente están controlados por el mismo departamento.Mijn naam is Noboru Wakitani en ik werk op dezelfde afdeling als Takamoto.
Me llamo Noboru Wakitani y trabajo en el mismo departamento que el señor Takamoto.Laatste regel advectie animatie is een techniek die gebruikt wordt in 2D-animatie,kunstenaars en animators meer invloed en controle over het eindproduct omdat alles binnen dezelfde afdeling wordt gedaan.
Animación de la línea de advección final es una técnica utilizada en la animación 2D, para dara los artistas y animadores más influencia y control sobre el producto final, ya que todo se realiza dentro del mismo departamento.Barry was inwoner van een psychiatrie, terwijl ik met kinderen op dezelfde afdeling werkte.
Barry era un residente de psiquiatría, mientras yo trabajaba en el mismo departamento con niños.En om je comfortabel te voelen om te spelen,hebben we verzamelden alle flash games over zombies in dezelfde afdeling, meer precies, onder dezelfde tag.
Y para que se sienta cómodo para jugar,hemos reunido todos los juegos flash sobre zombies en la misma sección, más precisamente, en la 
