Wat Betekent DEZELFDE SECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo sector
• la misma industria
• el mismo ámbito

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten in dezelfde sector.
Ud. y yo estamos en la misma profesión.

De kwaliteit van onze producten is beter dan andere bedrijven in dezelfde sector.
La calidad de nuestros productos es mejor que otras empresas de la misma industria.

Er zijn tonnen van bedrijven actief in dezelfde sector, rond 12 miljoen om meer precies te zijn.
Hay un montón de empresas activas en la misma industria, aproximadamente 12 millones para ser más exactos.

Ik kon niet alles bemachtigen. De aanval was in dezelfde sector.
Así que no pude conseguirlo todo, porque el ataque se produjo en el mismo sector.

Er zijn tonnen van bedrijven actief in dezelfde sector, rond 12 miljoen om meer precies te zijn.
Hay toneladas de las empresas activas en la misma industria, alrededor de 12 millones para ser más exactos.

Hij vroeg MotionPoint voorbeelden te geven van vertaalde websites van klanten in dezelfde sector;
Pidió a MotionPoint que le diera ejemplos de sitios web traducidos de clientes dentro de la misma industria;

In dezelfde sector hebben we een hechte samenwerkingsrelatie opgebouwd met ontwerpinstellingen en bedrijven.
En la misma industria, hemos establecido una estrecha relación de cooperación con instituciones de diseño y empresas.

De voordelen van zelfklevende waterdicht rollen materialen in dezelfde sector zijn als volgt:.
Las ventajas de los materiales laminados impermeables autoadhesivos en la misma industria son las siguientes:.

In feite zijn de meeste bedrijven die andere bedrijven te kopen, doen dat in dezelfde sector als een middel om de controle van een productlijn, een klantenbestand, of een ander aspect van de activiteiten van deze onderneming.
De hecho, la mayoría de las empresas que compran otras empresas lo hacen dentro de la misma industria como medio de obtener el control de una línea de productos, una base de clientes, o algún otro aspecto de las operaciones de la compañía.

Rijke ervaring maakt ons siliconen autosleutelgeval bereik naar de lijsthefboom in dezelfde sector.
Una rica experiencia hace que nuestra funda de llave de coche de silicona llegar a la palanca de listado en la misma industria.

Kruiscontrole van DWP-gegevens vertoont een eenzame werknemer, die in dezelfde sector werkt als tenminste 4 van de'Madman moorden'.
Cruzando los registros que muestra DWP un solo empleado trabajando en el mismo sector en al menos 4 de los asesinatos del Loco.

Hun producten zijn heel anders en heel bijzonder in vergelijking met andere toonaangevende merken in dezelfde sector.
Sus productos son muy diferentes y muy especiales en comparación con otras marcas líderes en la misma industria.

In de meeste gevallen vergelijken analisten aandelen van bedrijven actief in dezelfde sector, zoals twee luchtvaartmaatschappijen of twee automakers.
En la mayoría de los casos, los analistas comparan las acciones de compañías que operan en la misma industria, como dos aerolíneas o dos fabricantes de automóviles.

Zoveel jaar ervaring maken onze zacht aanrakende Peugeot van hoge kwaliteit siliconen afdekzeil reiken naar de lijsthefboom in dezelfde sector.
Tantos años de experiencia hacen que nuestro toque suave y de alta calidad en Fiat S ilicone Key Cover alcance la palanca de listado en la misma industria.

Het bedrijf opereert met de helft van de schuld van andere bedrijven in dezelfde sector ondanks het feit dat het een aantal van de meest bekende merken in zijn ruimte heeft.
La compañía opera con la mitad de la deuda de otras compañías en la misma industria a pesar de que tiene algunas de las marcas más sólidas en su espacio.

Zoveel jaar ervaring maken onze zacht aanrakende Peugeot van hoge kwaliteit siliconen afdekzeil reiken naar de lijsthefboom in dezelfde sector.
Tantos años de experiencia hacen que nuestra cobertura de teclas de silicona Toyota de tacto suave de alta calidad llegue a la palanca de listado en la misma industria.

We kunnen verwijzen naar het maatschappelijk kapitaal van bedrijven in dezelfde sector en het vergelijken met de werkelijke situatie van ons bedrijf om goede beslissingen te nemen.
Podemos referirnos al capital registrado de compañías en la misma industria y compararlas con la situación real de nuestra compañía para tomar buenas decisiones.

( GA) Er zijn 57 miljoen mensen werkzaam in de industriesector in de EU en 75 procent van de Europese export betreft dezelfde sector.
Hay un total de 57 millones de personas empleadas en el sector industrial de la UE, y el 75% de las exportaciones europeas están relacionadas con el mismo sector.

Als de aandelenkoers van het bedrijf veel lager is dan die van andere bedrijven in dezelfde sector, of niet zoveel is gestegen, kan deze variatie het gevolg zijn van wanbeheer.
Si el precio de las acciones de la empresa disminuye mucho más bajo que el de otras compañías en la misma industria, o no aumentó tanto, esta variación puede haber sido el resultado de una mala gestión.

Bij bezwaarschrift van 1 juli 1998 stelde Zita Modes dat deze bepaling niet vereiste dat de verkrijger de activiteit van de overdrager in dezelfde sector voortzet.
En su reclamación de 1 de julio de 1998, Zita Modes alegó que dicha disposición no exige que el cesionario continúe la actividad del cedente en el mismo sector.

Prejudiciële zaak"Zesde BTW-richtlijn- Artikel 5, lid 8- Overgang van algemeenheid van goederen- Voortzetting van activiteit door verkrijger in dezelfde sector als overdrager- Wettelijke vergunning om activiteit uit te oefenen"(Vijfde kamer).
Prejudicial«Sexta Directiva sobre el IVA- Artículo 5, apartado 8- Transmisión de una universalidad de bienes- Continuación de la actividad por el beneficiario en el mismo sector que el cedente- Autorización legal para ejercerla actividad»(Sala Quinta).

De lidstaten kunnen een financiële discontovoet van 4% gebruiken als ze deze benchmark kunnen rechtvaardigen en ervoor kunnen zorgen dat deze consequent wordt gebruikt bij soortgelijke acties in dezelfde sector.
Los Estados miembros podrán utilizar un tipo de descuento financiero que no sea un 4% si proporcionan una justificación para ese parámetro y se aseguran de que se utiliza coherentemente a través de operaciones similares en el mismo sector.

De keuze van de begunstigden moet zijn gebaseerd op objectieve en doorzichtige criteria en in beginsel op dezelfde wijze worden gemaakt voor alle concurrenten in dezelfde sector of op dezelfde relevante markt wanneer zij zich in dezelfde feitelijke toestand bevinden;
La elección de los beneficiarios se basa en criterios objetivos y transparentes y las ayudas se conceden en principio de la misma manera a todos los competidores en el mismo sector o mercado de referencia si se hallan en una situación de hecho similar;

(67) Uit het onderzoek bleek dan ook dat zowel de bedrijfstak van de Gemeenschap als de Russische producenten/exporteurs grote hoeveelheden silicium verkopen aan dezelfde afnemers of afnemers in dezelfde sector.
(67) Efectivamente, la investigación mostró que tanto la industria de la Comunidad como los productores exportadores rusos vendieron grandes cantidades de silicio a los mismos clientes o a clientes activos en el mismo sector.

De keuze van de begunstigden moet zijn gebaseerd op objectieve en doorzichtige criteria en in beginsel op dezelfde wijze worden gemaakt voor alle concurrenten in dezelfde sector of op dezelfde relevante markt wanneer zij zich in dezelfde feitelijke toestand bevinden;
La elección de los beneficiarios deberá basarse en criterios objetivos y transparentes y las ayudas deberán concederse en principio de la misma manera a todos los competidores en el mismo sector o mercado de referencia si se hallan en una situación de hecho similar;

Ten aanzien van de rechtvaardigheid vraag ik me af waarom een Zweedse arbeider in de automobielindustrie gesteund wordt met 6 500 euro en een Oostenrijkse arbeider in dezelfde sector met 14 300 euro?
Por otra parte, en lo tocante a la justicia,¿por qué un trabajador sueco del sector automovilístico recibe una ayuda de 6 500 euros, mientras que un trabajador austríaco del mismo sector recibe 14 300 euros?

Het consolideren van verslagen moet de economische realiteit weerspiegelen van een groep ondernemingen die in dezelfde sector of in aanverwante sectoren actief zijn.
Esta consolidación debe reflejar la realidad económica de un grupo de empresas operando en un mismo sector o sectores afines.

In geval van wijziging van een bestaande CZ-vlucht geboekt in 2018: wijziging van één CZ-vlucht naar een andere CZ-vlucht zijn enkel toegestaan in dezelfde sector(uitsluitend datumwijziging).
En caso de cualquier cambio en un vuelo existente de CZ reservado en 2018, solo se permiten cambios de un vuelo de CZ a otro vuelo de CZ en el mismo sector(solo cambio de fecha).

Helaas, terwijl bijen worden gecrediteerd met bijdragen minstens € 100 miljard per jaar voor de wereldeconomie door hun bestuivingen, worden de werken van wespen in dezelfde sector vaak genegeerd.
Desafortunadamente, aunque se acredita a las abejas con la contribución de al menos€ 100 mil millones al año a la economía global a través de sus actos de polinización, las obras de avispas en el mismo sector a menudo son ignoradas.

Hoe "dezelfde sector" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar in dezelfde sector wordt er ook geminacht.

Aandelen in dezelfde sector met betere 1J Perf.

Alle ondernemingen in dezelfde sector hebben dezelfde kosten.

Partijen zijn actief in dezelfde sector en regio.

Misschien wel, mocht het in dezelfde sector zijn.

Die maken thans nog van dezelfde sector gebruik.

Meerdere posities in dezelfde sector worden ook vermeden.

Alle werkgevers betalen binnen dezelfde sector hetzelfde percentage.

Ook Inneke Meeusen is in dezelfde sector actief.

In dezelfde sector als het familiebedrijf, de logistiek.

Hoe "la misma industria, mismo sector, el mismo ámbito" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso dos instalaciones de la misma industria pueden variar.

Realidades contrapuestas para la misma industria sanitaria.

Otras empresas de la misma industria también se unieron al esfuerzo.

Todas las empresas del mismo sector tienen.

ctimas del mismo sector social que hoy estar?

Y claro, dos mujeres fuertes en la misma industria salvaje.

sin que confluyan en el mismo ámbito espacio-temporal.

administra fondos de inversión públicos en el mismo ámbito económico.

deri-rostrable empresa mismo sector nL enviar cv.

Es más, la misma industria estadounidense ya lo lleva años haciendo.