Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde branche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zit in dezelfde branche?
¿Está en el mismo negocio?We bezitten een van de grootste verkoopteams in dezelfde branche.
Somos dueños de uno de los equipos de ventas más grandes en la misma industria.Jij zit in dezelfde branche.
Tú estás en el mismo negocio.Daarnaast wil het ITSDF fondsen werven bij bedrijven in dezelfde branche.
Omdat je in dezelfde branche zit, zouden hun volgers jou ook moeten volgen.
Como estás en la misma industria, sus seguidores también deberían seguirte.Al die bedrijven in dezelfde branche….
Todos estos, están en el mismo negocio….Wij werken in dezelfde branche, een zaak samenstellen uit kleine bewijsstukken die geen betekenis blijken te hebben.
Trabajamos en las mismas líneas… juntando un caso de pequeños rastros de evidencia que no tienen mucho sentido.Concurrenten welke actief zijn in dezelfde branche.
Competidoras que operan en la misma industria.Welkom, alle klanten en vrienden in dezelfde branche om te onderhandelen en kennis uit te wisselen.
Bienvenidos, todos los clientes y amigos de la misma industria para negociar e intercambiar conocimientos.We hebben een hechte samenwerkingsrelatie opgebouwd met ontwerpinstellingen en bedrijven in dezelfde branche.
Hemos establecido una estrecha relación de cooperación con instituciones de diseño y empresas de la misma industria.Dit is handig voor het vergelijken van bedrijven in dezelfde branche om te bepalen welke het meest winstgevend zijn.[15].
Esto sirve para comparar empresas dentro de un mismo sector y determinar las más rentables.[15].Een van de details in het rapportis een vergelijkende samenvatting van uw bestemmingspagina in vergelijking met andere in dezelfde branche.
Entre los detalles del informe se encuentra unresumen comparativo de su página de destino en comparación con otros en la misma industria.Degenen die het beste doen, zijn vaak mensen die in dezelfde branche hebben gewerkt als het bedrijf dat ze ondersteunen.
Los que mejor lo hacen suelen ser personas que han trabajado en la misma industria que la compañía a la que respaldan.Zoveel jaar ervaring maken dat onze hoogwaardige,zacht aanrakende BMW Silicone Key Cover de listing-hendel in dezelfde branche bereikt.
Tantos años de experiencia hacen que nuestro toque suave y de alta calidad en Fiat S iliconeKey Cover alcance la palanca de listado en la misma industria.Concurrenten in de toekomst zijn afkomstig uit dezelfde branche, maar ook uit andere relevante en aanverwante branches. .
Los competidores en el futuro provendrán de la misma industria y de otras Zoveel jaar ervaring maken dat onze zacht aanrakende Fiat Silicone Key Cover de hoogwaardige hefboom in dezelfde branche bereikt.
Tantos años de experiencia hacen que nuestro alcance de alta calidad y suave toque de Honda S iliconeKey Cover alcance la palanca de listado en la misma industria.De tweede bestaat uit alle partners die in dezelfde branche actief zijn zonder dat ze concurrenten van elkaar zijn, zoals klant en leverancier.
La segunda, todas aquellas que actúan en un mismo sector y no son competidores, tales como cliente y proveedor.Uw persoonlijke informatie, als een waardevol bezit, kan worden overgedragen aan de koper,zelfs als deze niet in dezelfde branche werkzaam is.
Su información personal, como activo valioso, puede transferirse a la entidad que adquiera los activos,incluso si no pertenece a nuestra misma línea de negocios.Dit kan zijn omdat ze zich in dezelfde branche bevinden en op dezelfde markt worden verhandeld, waardoor ze door veel factoren op dezelfde manier worden beïnvloed.
Esto podría ser porque están en la misma industria y se negocian en el U zult profiteren van de ervaring die we hebben opgedaan met al onze klanten,(vaak in dezelfde branche) zonder die vertrouwelijkheid te schenden.
Se beneficiará de la experiencia que hemos adquirido con todos nuestros clientes(a menudo en la misma industria) sin romper esa confidencialidad.Wij(Sharkspeed) leveren vandaag uitgebreide concepten binnen Motorcycle/ Cross/ Enduro-uitrusting en beschermingtegen lagere prijzen dan vele anderen in dezelfde branche.
Nosotros(Sharkspeed) hoy entregamos conceptos integrales dentro de los equipos de Motocicleta/ Cross/ Enduro yprotección a precios más bajos que muchos otros en la misma industria.Rubberen autosleutelhoes Peugeot 3-knoppenis een van de best verkochte producten van dezelfde branche vanwege zijn goed aanrakende, reukloze, milieuvriendelijke.
Cubierta de la llave del coche de goma Nissan3 botones es uno de los más vendidos de la misma industria debido a su buen tacto, sin perfume y respetuoso del medio ambiente.Benchmarking- Met Comparatieve Benchmarking van Adobe Sign kunt u de prestatie van uwaccount vergelijken met andere Adobe Sign-klanten uit dezelfde branche.
Evaluación comparativa: la evaluación comparativa de Adobe Sign permite que usted compare el rendimiento de sucuenta con otros clientes de Adobe Sign del mismo sector.In dezelfde branche actieve bedrijven die dicht bij elkaar gevestigd zijn, kunnen economische clusters ontwikkelen waarbinnen diensten, personeel en ideeën circuleren.
Las empresas de un mismo sector pueden aprovechar su proximidad geográfica para crear agrupamientos empresariales en los que las diferentes empresas intercambien servicios, personal e ideas.MSH deed een wereldwijde audit van alle werknemersvergoedingen in de groep envergeleek deze met oplossingen die concurrenten in dezelfde branche aanboden.
MSH llevó a cabo una auditoría global de todos los planes de prestaciones a empleados del grupo yestableció una comparativa con los planes que ofrecían las empresas competidoras del mismo ámbito.Krijg een idee van hoe het bedrijf zich verhoudt tot andere organisaties in dezelfde branche door artikelen over het bedrijf te lezen in industriële tijdschriften of websites.
Tenga una idea de cómo la empresa se compara con otras organizaciones en la misma industria mediante la lectura de artículos sobre la empresa en revistas de la Concurrenten in dezelfde branche gebruiken steeds vaker soortgelijke verkooptechnieken, waardoor de daarmee gepaard gaande malafide praktijken zich eveneens EU-breed verspreiden.
Cada vez más, los operadores que compiten en el mismo sector adoptan técnicas de venta similares y las prácticas incorrectas correspondientes, por tanto, se están propagando considerablemente entre los países de la UE.Een financiële dienstverlener zou ook de benchmarkingopties van een cloudprovider kunnen gebruiken om hun resultaten tevergelijken met andere bedrijven van vergelijkbare omvang of in dezelfde branche.
O una entidad de servicios financieros podría usar las capacidades de benchmark de un proveedor cloud para entender supropio rendimiento comparado con el de empresas de tamaño similar o del mismo sector.Bovendien ben je verbonden met een groot aantal bedrijven uit dezelfde branche, waardoor je de mogelijkheid krijgt om veel succesvolle partnerschappen op te zetten, waar je normaal gesproken geen kans toe zou hebben.
Estará conectado con un gran número de negocios de la misma rama, por lo que tendrá la oportunidad de crear muchas asociaciones exitosas a las que normalmente no tendría acceso.
