Wat Betekent DEZELFDE BENADERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo enfoque
• el mismo planteamiento
• el mismo método

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je dezelfde benadering wat betreft interieurs?
¿Tienes la misma perspectiva en lo que respecta al diseño de interiores?

Maar niet alle landen in Europa hanteren exact dezelfde benadering.
Pero no todos los países de Europa adoptan exactamente el mismo enfoque.

Nu kan je dezelfde benadering ook toepassen om problemen bij veroudering aan te pakken.
Ahora, también puede tomar la misma aproximación para tratar problemas en el envejecimiento.

Foto kwam de kamer van een kind voor twee meisjes, betekent niet dat dezelfde benadering van uw kinderen.
Y si llegó a la foto de la habitación de un niño de dos niñas, no significa que el mismo enfoque para sus hijos.

Hier moet echter dezelfde benadering voor alle partijen in het conflict worden gehanteerd.
Aquí, sin embargo, debe usarse un acercamiento idéntico para todas las partes en conflicto.

U kunt daarbij rekenen op de volledige steun van mijn fractie, en ik ben blij dat andere fracties binnen dit Parlement dezelfde benadering voorstaan.
Tendrá todo el apoyo de mi Grupo en este asunto y celebro que otros Grupos en esta Cámara compartan el mismo enfoque.

Het werkt te maken van exact dezelfde benadering als de bouw van de spier op elk deel van het lichaam.
Trabaja haciendo uso del mismo método exacto como la construcción de músculo en cada parte del cuerpo.

De twee antwoorden waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst zijn niet tegenstrijdig. Integendeel, ze weerspiegelen beide exact dezelfde benadering.
No existe ninguna contradicción entre las dos respuestas a las que se refiere su Señoría, que, por el contrario, reflejan el mismo enfoque.

Wij moeten dezelfde benadering hanteren bij de aanvoer van ruwe olie naar Europa door een zuidelijke corridor te bevorderen.
Debemos adoptar el mismo enfoque al respecto del suministro de petróleo crudo a Europa promoviendo un corredor en el sur.

Gezien vanuit een Social Commerce point-of-view, versterkt dezelfde benadering shopping ad integratie binnen Instagram Stories.
Desde un punto de vista de Comercio social, este mismo enfoque potencia la integración de anuncios de compras en Instagram Stories.

Wij nemen dezelfde benadering als het om onze klanten gaat, met een professionele, vertrouwelijke dienst die volledig op uw behoeften staat.
Tomamos el mismo enfoque cuando se trata de nuestros clientes, ofreciendo un servicio profesional y confidencial que está totalmente centrado en sus necesidades.

De hotels waren niet geselecteerd, omdat zij in een soortgelijke budget vallen, maar aangezien ze hebben precies dezelfde benadering van design en lifestyle ervaringen.
No se seleccionaron los hoteles ya que entran en un presupuesto similar, pero ya que tienen exactamente el mismo enfoque para diseñar y experiencias de vida.

Niet alle lidstaten volgen dezelfde benadering wat betreft het onderzoek naar menselijke embryo's.
En efecto, todos los Estados miembros no tienen el mismo enfoque con respecto a la investigación sobre los embriones humanos.

Omdat ze vaak bereidwillig de details van hun persoonlijke leven delen, is het niet verrassend dat ze met betrekking tot andere mensen dezelfde benadering behouden.
Dado que a menudo comparten voluntariamente los detalles de sus vidas personales, no es sorprendente que con respecto a otras personas mantengan el mismo enfoque.

Wij volgen natuurlijk niet allen dezelfde benadering en ik denk dat dit uit ons debat en de aanvankelijk gepresenteerde ontwerpresoluties ook blijkt.
Naturalmente, no tenemos todos el mismo planteamiento y creo que nuestro debate y las propuestas de resolución que hemos presentado al principio lo demuestran.

En het is aan de industrie om standaarden hiervoor te bepalen en oplossingen uit te rollen, zodat publishers- waar ze ook zijn- dezelfde benadering hanteren.
Es para que la industria trabaje en colaboración para acordar estándares y desplegar soluciones para que los afiliados adopten el mismo enfoque dondequiera que estén.

Dezelfde benadering verdient de voorkeur ter ondersteuning van mogelijke cumulatie tussen andere landen of regio's die partij zijn bij verschillende vrijhandelsovereenkomsten.
Deberá favorecerse la aplicación del mismo enfoque a fin de apoyar la eventual acumulación entre otros países y regiones sujetos a Acuerdos de Libre Comercio independientes.

Het gehele eerste deel van de resolutie en het voorstel om een nieuw multilateraal kader voor het gebruik van kernenergie te vormen, maken beiden deel uit van dezelfde benadering.
La totalidad de la primera parte de la resolución y la propuesta para crear un nuevo marco multilateral para el uso de la energía nuclear forman parte del mismo enfoque.

NHC de conclusie gekomen dat de Noorse autoriteiten dezelfde benadering ten opzichte van de Roma-volk, dat in andere landen heeft geleid tot misdaden tegen de menselijkheid gevolgd.
NHC llegó a la conclusión de que las autoridades noruegas el mismo enfoque en contra del pueblo romaní, que en otros países como resultado de crímenes contra la humanidad.

In dit artikel de procedure gebruikt postnatale(P) dag 1 wildtype ICR(stempelen controlegebied) muizen(Jackson, USA) beschreven maar dezelfde benadering kan ook worden gebruikt in latere stadia.
En este artículo se describe el procedimiento utilizado el 1 de tipo salvaje ICR(Región de impresión de datos de control) ratones postnatal(P) día(Jackson, EE.UU.), pero el mismo método también se puede utilizar en las etapas posteriores.

Te zijner tijd wil de Commissie dezelfde benadering volgen voor het Europese lagere luchtruim, dat deel van het luchtruim waarin vliegtuigen opstijgen en zich klaar maken om te landen.
La intención de la Comisión es, con el tiempo, aplicar el mismo enfoque al espacio aéreo inferior(el nivel en el que los aviones despegan y se preparan para el aterrizaje).

Jaar na de oprichting viert FAAC deze waarden door een hommage te brengen aan Giuseppe Manini die als eerste nieuwe doelen heeft bereikt, met dezelfde benadering die het bedrijf, zijn werknemers en zijn partners nog steeds kenmerkt.
Años después de su fundación, FAAC aprovecha esta oportunidad para rendir homenaje a estos valores, celebrando Giuseppe Manini quien fue el primero en establecer nuevas metas, con el mismo enfoque que todavía hoy caracteriza a la empresa, a sus empleados y a todos sus colaboradores.

Dezelfde benadering wordt toegepast om het niveau van liquiditeit van de onderliggende activa te bepalen wanneer de kredietinstelling niet op de hoogte is van de onderliggende blootstellingen van de icb.
El mismo enfoque se aplicará para determinar el nivel de liquidez de los activos subyacentes cuando la entidad de crédito desconozca las exposiciones subyacentes del OIC.

Bovendien kennen de geldende internationale overeenkomsten inzake de bescherming van de Middellandse Zee, de Oostzee en de Noordzee waarbij de Gemeenschap verdragpartij is, alle dezelfde benadering door geen enkele stof concreet te noemen;
Además, los convenios internacionales vigentes sobre protección del Mar Mediterráneo, del Mar Báltico y del Mar del Norte, en los que la Comunidad es parte contratante, siguen todos ellos el mismo planteamiento de no mencionar ninguna sustancia en concreto;

Als we dezelfde benadering gebruiken om het uitsterven van vandaag per miljoen soortenjaren te schatten, komen we op een percentage dat tussen ligt tien en 10,000 keer hoger dan de achtergrondsnelheid.
Si usamos el mismo enfoque para estimar las extinciones actuales por millón de especies-años, obtenemos una tasa que está entre diez y 10,000 veces mayor que la frecuencia de fondo.

Het is dezelfde benadering die wedstrijdbodybuilders gebruiken om die laatste paar druppels water onder hun huid uit te persen en maximale spierdefinitie te krijgen voordat ze het podium op stappen.
Es el mismo enfoque que utilizan los culturistas competitivos para exprimir esas últimas gotas de agua debajo de la piel y obtener la máxima definición muscular antes de subir al escenario.

Dezelfde benadering werd gebruikt om stroming door een 2D-afgeleide vasculaire netwerk te induceren tot stroming van TRITC-gelabelde monitoren 65 kDa dextran via het netwerk en diffusie in het omgevende hydrogel(figuur 3C).
Este mismo enfoque se utilizó para inducir el flujo a través de una red 2D, vascular derivados para controlar el flujo de TRITC marcado con, 65 kDa de dextrano a través de la red y la difusión en el hidrogel circundante(Figura 3C).

Alexvi gebruikte dezelfde benadering voor de overige foto's en experimenteerde met verschillende achtergronden, modellen en outfits, hetgeen resulteerde in buitenaardse foto's die deels dystopische sciencefiction en deels steampunk zijn.
Alexvi usó el mismo método para las demás imágenes, experimentando con diferentes fondos, modelos y atuendos que dieron como resultado imágenes de otros mundos que son, en parte, ciencia ficción distópica y, en parte, steampunk.

Dezelfde benadering geldt voor lopende administratieve samenwerking die, samen met de uitwisseling van informatie die voor de terugtrekking aanving, op grond van de toepasselijke EU-regels moet worden voltooid.
Se aplica el mismo planteamiento a la cooperación administrativa en curso, la cual, al igual que los intercambios de información que hubieran empezado antes de la retirada, deberá completarse en el marco de las normas de la UE aplicables.

Dezelfde benadering past Aboca ook toe bij partners en buitenlandse klanten; met haar bijscholingsactiviteiten, bijvoorbeeld ook workshops over specifieke onderwerpen die op haar hoofdkantoor worden gehouden, creëert zij sterke samenwerkingsverbanden.
Aboca aplica el mismo enfoque a sus relaciones con los asociados y clientes extranjeros, sentando sólidas bases de colaboración precisamente a través de las actividades de formación que contemplan la realización de talleres sobre temas específicos de profundización en la sede de la empresa.

Hoe "dezelfde benadering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde benadering wordt gevolgd als bij producten en bedrijfpanden.

Celebrity Cruises trok dezelfde benadering door in het fitnesscentrum.

Dezelfde benadering vinden we in de serie Guard (2009).

Neem dezelfde benadering als het gaat om uw bloemen.

In het arrest Stadion Amsterdam(49) is dezelfde benadering gevolgd.

Eigenlijk moet je dezelfde benadering kiezen in een organisatie.

Vergeet niet dat niet alle leads dezelfde benadering vereisen.

Dezelfde benadering kan eenvoudig worden toegepast op een sollicitatiegesprek.

Dezelfde benadering geldt bij de modelregelingen van de Belastingdienst.

Dezelfde benadering stellen we voor inzake thuis- en ouderenzorg.

Hoe "el mismo planteamiento, el mismo método" te gebruiken in een Spaans zin

El mismo planteamiento vital del rollo este celular sin las celulas.

La ciudad tiene el mismo planteamiento urbanístico que la mayoría de ciudades romanas.

Mantenemos el mismo planteamiento colaborativo con nuestros socios externos.

Pues con el mismo planteamiento que el equipo masculino.?

El mismo planteamiento bipolar o binario de esta teoría moral sitúa(.

El Presidente López Obrador hizo el mismo planteamiento ayer en Reynosa.

La Dictadura franquista siguió el mismo método de control.

La primera es que desde el mismo planteamiento neoclásico se ha mostrado por M.

Tras la reanudación, las paleñas seguían con el mismo planteamiento inicial.

El mismo método también fue aplicado por David.