Wat Betekent DEZELFDE BRON in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma fuente
• el mismo origen
• mismo recurso
• el mismo pozo
• mismas fuentes

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde bron, nieuw nieuws.
De la misma fuente, nuevas noticias.

Apart, maar afkomstig van dezelfde bron.
Separadas, pero vienen del mismo recurso.

Geladen uit dezelfde bron, die gebruikmaakt van.
Desde el mismo origen que usa.

Katten en honden komen uit dezelfde bron.
Gatos y perros provienen del mismo origen.

Het is nog steeds dezelfde bron, rechtstreeks uitstromend daar in de blauwe rivier.".
Sigue siendo el mismo pozo, fluyendo hacia el Río Azul allá.".

Vee en mensen drinken uit dezelfde bron.
¡Personas y animales bebiendo del mismo pozo!

Gebruik dezelfde bron en dezelfde kabel, maar probeer een andere ingang op de ToneMatch audio engine.
Con la misma fuente y el mismo cable, prueba con otra entrada en el motor de audio ToneMatch.

Katten en honden komen van dezelfde bron.
Los gatos y los perros vienen del mismo origen.

Met deze functie kunt u dezelfde bron steun stuur zijn eigen vriend of bronnen delen tussen hun eigen dorpen.
Esta característica le permite enviar el mismo recurso de apoyo a su propio amigo o compartir recursos entre sus propias aldeas.

Alle vormen van boosheid komen voort uit dezelfde bron.
Todas las formas de ira proceden de la misma causa.

Ook, wanneer je iets online wilt opzoeken zal dezelfde bron opdagen, ongeacht de waarden die je hebt ingesteld.
También, cada vez que desee buscar algo en línea- el mismo recurso va a aparecer, independientemente de los valores que establezca.

Beide, pijn en genoegen, komen uit één en dezelfde bron.
Ambos, tanto el dolor como el amor, emergen de la misma fuente.

Het onderricht dat Boeddha kreeg, had dezelfde bron als dat van Osiris, maar bereikte hem op een andere manier.
Las enseñanzas de Buda procedían de la misma fuente, al igual que las de Osiris, pero de una manera diferente.

Dat heb ik niet gezien, maar wij drinken natuurlijk allemaal van dezelfde bron.
No lo copié de allí, pero supongo que todos hemos bebido de las mismas fuentes.

Er is slechts één en dezelfde bron voor beide.
Pero hay una misma fuente común para ambos.

Ongetwijfeld komt de symboliek van de Pentateuch en zelfs van het Nieuwe Testament uit dezelfde bron.
Pentateuco y aun el del Nuevo Testamento vienen del mismo origen.

De mogelijkheid om 2 Bluetooth luidsprekers zijn, beide afgestemde dezelfde bron en één op elk kanaal, en gescheiden, zou een betere stereo effect.
La capacidad de utilizar 2 altavoces Bluetooth, tanto emparejado con la misma fuente y uno en cada canal, y se separó, produciría un mejor efecto estéreo.

In 2014 start Braskem ook met de productie van BIO-PP, afkomstig van dezelfde bron.
En el 2014, Braskem también iniciará la producción de BIO-PP, derivado de este mismo recurso.

Zegen en vloek kunnen niet uit dezelfde bron komen.
Maldición y bendición pueden provenir de una misma fuente.

De experimentele situatie bij kiezen op grond van ervaring is bedoeld om model te staan voor allerlei situaties waarin we worden blootgesteld aan wisselende uitkomsten uit dezelfde bron.
El propósito de la situación experimental de la elección a partir de la experiencia es representar muchas situaciones en las que obtenemos resultados variables de una misma fuente.

Water op aarde en de maan kunnen dezelfde bron hebben.
El agua de la Tierra y de la Luna pueden tener el mismo origen.

Ongetwijfeld komt de symboliek van de Pentateuch en zelfs van het Nieuwe Testament uit dezelfde bron.
No hay duda que el simbolismo del Pentateuco y aun el del Nuevo Testamento vienen del mismo origen.

Concurrent processen komen met elkaar in conflict als ze met elkaar wedijveren voor het gebruik van dezelfde bron.
Los procesos concurrentes entran en conflicto cuando compiten por el uso del mismo recurso.

Maar als u een gelovige bent, kunnen die dingen niet te voorschijn komen, omdat bitter en zoet water niet uit dezelfde bron kunnen komen.
Pero si Ud. es un creyente, esas cosas no pueden salir, porque de la misma fuente no puede salir agua amarga y dulce.

Problemen kunnen optreden met gedeelde netwerkbestanden, de reden is dat de niet-gesynchroniseerde computers dezelfde bron gebruiken.
Pueden surgir problemas con los archivos de red compartidos, la razón es porque las computadoras no sincronizadas están utilizando el mismo recurso.

Ook de Gallische godennamen Belenos('De Heldere') en Belisama(waarschijnlijk van dezelfde godheid) komen mogelijk van dezelfde bron.
Es probable que también sea el origen del nombre de los dioses Belenos('El que ilumina') y Belisama(probablemente la misma divinidad, a partir de*belo-nos).

Een kwetsbaar cross-site script kan gebruikt worden door aanvallers om toegangscontrole te omzeilen zoals de politiek van dezelfde bron.
Una vulnerabilidad de secuencias de comandos entre sitios, puede ser utilizada por los atacantes para eludir los controles de acceso, como la política del mismo origen.

Sinds 1 maart zijn ook vier oorlogsschepen van de Russische Baltische vloot de haven van Sevastopol binnengevaren, aldus dezelfde bron.
Desde el 1 de marzo, cuatro buques de guerra rusos de la flota del Báltico entraron también en el puerto de Sebastopol, según la misma fuente.

Het horloge werd geconfisqueerd en er werd door de douane een rapport opgesteld tegen de chauffeur voor een poging tot het smokkelen van goederen, sluit dezelfde bron af.
El reloj fue confiscado y las autoridades aduaneras elaboraron un informe contra el conductor por intentar hacer entrar ilegalmente una mercancía, según la misma fuente.

Hoe "dezelfde bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Beiden hadden uit dezelfde bron bloed ontvangen.

Dat onze vriendelijkheid uit dezelfde bron komt.

Flamenco en ud, uit dezelfde bron ontsprongen.

Uit dezelfde bron heeft onze medewerker D.

Wellicht omdat alle verhalen dezelfde bron hebben?

Dat we allemaal vanuit dezelfde bron komen.

We spreken steeds over dezelfde bron van informatie.

Dezelfde bron of kopieer en plakwerk zonder bronvermelding?

Uit dezelfde bron als het water op aarde.

Ze kijken allemaal naar dezelfde bron van gegevens.

Hoe "el mismo origen, mismo recurso" te gebruiken in een Spaans zin

Esta palabra tiene el mismo origen que cueva.

El mismo recurso fue creado sólo en 2005.

Pene y clítoris tienen exactamente el mismo origen embrionario.

Las bronquitis alérgicas suelen tener el mismo origen y tratamiento.

Secta tiene el mismo origen etimológico de sección (corte).

Esta palabra tiene el mismo origen que fonte.

000 TEU con el mismo origen o destino.

El mismo origen para todo ser vivo.

Distintos pasteles y texturas, pero el mismo origen histórico.

El mismo origen de Castilla tiene un esencial componente vasco.