Wat Betekent DEZELFDE DEFINITIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma definición

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle gedistilleerde dranken die aan dezelfde definitie beantwoorden.
El conjunto de las bebidas espirituosas que responden a la misma definición.

Dit zijn dezelfde definities die worden gebruikt voorafgaand aan de zwangerschap.
Estas son las mismas definiciones que se utilizan antes del embarazo.

Gustav, ik ben er niet zo zeker van dat we dezelfde definitie hebben van"trainen.".
Gustav, no tengo muy claro que tengamos la misma definición de entrenar.

Dezelfde definitie geldt één Unital ring of algebra waarbij a is elke inverteerbare element.
La misma definición se mantiene en cualquier unital anillo o álgebra donde una es cualquier elemento invertible.

Als u die definitie accepteert, kunt u niet dezelfde definitie gebruiken voor de term 'Antropoceen'.
Si acepta esa definición, no puede usar la misma definición para el término'Antropoceno'.

Dezelfde definitie helpt het Ontwikkelteam te bepalen hoeveel Product Backlog items zij kunnen selecteren tijdens de Sprint planningsbijeenkomst.
La misma definición guía al Equipo de Desarrollo en saber cuántos elementos del Product Backlog puede seleccionar durante la Planificación del Sprint.

Krullen die droog en uitgedroogd zijn gewoon niet dezelfde definitie die goed gehydrateerd krullen zal hebben.
Rizos que se seca y árida simplemente no tendrán la misma definición que los rizos bien humectada tendrán.

Dezelfde definitie helpt het Ontwikkelteam te bepalen hoeveel Product Backlog items zij kunnen selecteren tijdens de Sprint Planning.
Esta misma definición guía al Equipo de Desarrollo en saber cuántos elementos de la Lista de Producto puede seleccionar durante una reunión de Planificación de Sprint.

Slechts één van mijn kalenders heeft echter dezelfde definitie voor de tijdvlaggen als autoCalendar.
Sin embargo, solo uno de mis calendarios tiene la misma definición para los indicadores de tiempo como autoCalendar.

Mooi is dat hier wordt gesproken over wederzijdse erkenning en in verband met het oorsprongslandprincipe denk ik dat we, als we geen voorwaarde stellen, spreken over dezelfde definitie.
Me complace que se haya mencionado el reconocimiento mutuo, y en relación con el principio del país de origen creo que, si no establecemos ningún criterio, estamos hablando de la misma definición.

Als u die definitie accepteert, kunt u niet dezelfde definitie gebruiken voor de term 'Antropoceen'.
Si ustedes aceptan esa definición, entonces no pueden usar la misma definición para el término Antropoceno.

Om ervoor te zorgen dat heffingen en voordelen worden verdeeld op basis van meetwaarden die op strikt consistente wijze zijn samengesteld en gepresenteerd, moeten de voor deze doeleinden gebruikte economische statistieken volgens dezelfde definities en regels worden samengesteld.
Con objeto de que los gravámenes y las prestaciones se distribuyan con arreglo a las medidas recogidas y presentadas de forma plenamente coherente, las estadísticas económicas utilizadas a tal fin deberán elaborarse con arreglo a los mismos conceptos y las mismas normas.

Measure Factory zorgt ervoor dat dezelfde definitie van een regel wordt toegepast, telkens wanneer die regel wordt toegepast.
Measure Factory asegura que la misma definición de una medida se aplique cada vez que se crea dicha medida.

Gebruik hetzelfde aantal punten op de schaal voor al uw beoordelingschaalvragen en hanteer bij elke vraag dezelfde definities voor hoog en laag.
Usa la misma cantidad de puntos para todas tus preguntas de escala de valoración y mantén las mismas definiciones de alto y bajo de una pregunta a otra.

Ze hebben niet hetzelfde besef, ze hebben niet dezelfde definitie van veiligheid en van hun rol in de wereld.
No tienen la misma conciencia, no manejan la misma definición de seguridad y no se atribuyen el mismo papel en la escena internacional.

Gebruik hetzelfde aantal punten op de schaal voor al uw beoordelingschaalvragen en hanteer bij elke vraag dezelfde definities voor hoog en laag.
Usa la misma cantidad de puntos para todas tus preguntas de escala de valoración y mantén las mismas definiciones de alto y bajo en todas las preguntas.

Centrale stamgegevens- elke locatie gebruikt dezelfde definities, zodat u bliksemsnel kunt consolideren en rapporteren via een geïntegreerde, zakelijke analyse.
Datos centralizados: cada sede cuenta con las mismas definiciones para una consolidación e informes rápidos mediante análisis empresariales integrados.

Om monitoring, benchmarking en uiteindelijk beleidsvorming te vergemakkelijken, is het belangrijk dat dezelfde definitie van steden wereldwijd wordt gebruikt.
Para facilitar el monitoreo, la evaluación comparativa y, finalmente, la formulación de políticas, es importante que se utilice la misma definición de ciudades a nivel mundial.

De overige waarden beantwoorden aan dezelfde definitie, d.w.z. de waarde" 009" komt overeen met een werkhervatting de tiende dag na de dag van het ongeval enz.
Los demás valores corresponden a la misma definición, por ejemplo«009» correspondería a la vuelta al trabajo el décimo día a partir del día del accidente,etc.

Voor een betere monitoring, benchmarking en uiteindelijk ook beleidsvorming is het belangrijk dat overal ter wereld dezelfde definitie van steden wordt gebruikt.
Para facilitar el monitoreo, la evaluación comparativa y, finalmente, la formulación de políticas, es importante que se utilice la misma definición de ciudades a nivel mundial.

Het is interessant dat wetenschappers dezelfde definitie ‘integrale interactie' gebruiken die wij lang geleden zijn gaan gebruiken toen wij met onze uitleg zijn begonnen.
Es interesante que el científico use la misma definición, la«interacción integral» que usamos nosotros desde hace mucho tiempo en nuestras explicaciones.

Om monitoring, benchmarking en uiteindelijk beleidsvorming te vergemakkelijken, is het belangrijk dat dezelfde definitie van steden wereldwijd wordt gebruikt.
Para facilitar el seguimiento, el establecimiento de referencias y, por último, la elaboración de políticas, es importante que en todo el mundo se utilice la misma definición de la ciudad.

Enkele landen, zoals Frankrijk, Griekenland, Luxemburg en Nederland, hanteren dezelfde definitie voor supermarkten(verkoopoppervlakte tussen de 400 en 2500 m) en voor hypermarkten(meer dan 2500 m2).
Varios países como Francia, Grecia, Luxemburgo y los Países Bajos utilizan la misma definición para los supermercados(superficies de venta entre 400 y 2.500m2) y los hipermercados(más de 2.500m2).

Dat advies moet volgens mij duidelijke en ondubbelzinnige normen bevatten voor de garanties van de verdediging van de verdachten en de voorwaarden waaronder legitiem een beroep kan worden gedaan op het beroepsgeheim van juristen in het algemeen en advocaten in het bijzonder. Maar ik wil hier vandaag vooral benadrukken dat in alle rechtsvoorschriften dezelfde definitie gehanteerd moet worden.
Lo que quisiera subrayar hoy aquí, desde mi perspectiva, no sólo es que ese dictamen debe consagrar una norma clara y no ambigua sobre las garantías de defensa de los acusados y sobre las condiciones en que se puede ejercer legítimamente el secreto de las profesiones jurídicas-y de abogado, en particular-, sino que, además, y sobre todo, me parece digno de subrayar que se debería acoger la misma definición en todos los instrumentos jurídicos.

De laatste keer trok dat kreng er vijf punten af omdat ik volgens haar zeven keer in dezelfde definitie het woord ‘zeer' gebruikte, ook op plaatsen waar je eigenlijk niet eens ‘zeer' kon zeggen.
La última vez la muy bruja me quitó cinco puntos porque decía que había usado la palabra«muy» siete veces en la misma definición, y además en sitios en que no se puede usar«muy».

Onevenwichtig omdat, ook al is het proces van de opbouw van de Economische en Monetaire Unie zeer duidelijk, dit niet met hetzelfde niveau, noch met dezelfde definitie noch met dezelfde vastberadenheid op politiek gebied overeenstemt.
Desequilibrados, porque, si está muy claro el proceso de construcción de la Unión Económica y Monetaria, no responde al mismo nivel, ni a la misma definición ni a la misma determinación en el ámbito político.

Wanneer het betrokken begrip ontleend is aan andere relevante Gemeenschapswetgeving, moet dezelfde definitie worden gehanteerd, zodat gemeenschappelijke criteria kunnen worden toegepast en een eenvormige toepassing kan worden bevorderd.
Cuando el concepto en cuestión se derive de otra legislación comunitaria pertinente, es preciso utilizar la misma definición de forma que puedan seguirse criterios comunes y promoverse una aplicación uniforme.

Deze normen zorgen ervoor dat de kenmerken en prestaties van de producten in overeenstemming zijn, dat de mensen dezelfde definities en termen te gebruiken, en dat de producten op dezelfde manier worden getest.
Estas normas garantizan que las características y el rendimiento de los productos son consistentes, que las personas usan las mismas definiciones y términos, y que los productos son probados de la misma manera.

PEEK & CLOPPENBURG toestemming te verlenen voor het door verkoop„ of andere overgang van eigendom” voor het publiek beschikbaar stellen van het origineel en de exemplaren van hun werken. Verder bevatten de artikelen 8 en 12 WPPT dezelfde definities met betrekking tot het distributierecht(„ verspreidingsrecht”) dat toekomt aan uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen. Volgens de relevante internationale verdragen is er dus alleen sprake van distributie wanneer er een eigendomsoverdracht plaatsvindt. 33.
PEEK & CLOPPENBURG exclusivo de autorizar la puesta a disposición del público del original y de los ejemplares de sus obras mediante venta u«otra transferencia de propiedad». Además, los artículos 8 y 12 del TF recogen las mismas definiciones con respecto al derecho de distribución del que gozan los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas. En consecuencia, los tratados internacionales pertinentes vinculan el concepto de distribución exclusivamente al concepto de transmisión de propiedad. 33.

Ik maak u er graag op attent dat ofschoon bij het eurocriterium 27 lidstaten het uitgangspunt vormen, in de raad van bestuur van de ECB dezelfde definitie slechts voor 13 lidstaten geldt. Ik ben mij er althans niet van bewust dat burgers van lidstaten buiten de eurozone daar een rol in zouden spelen.
Quisiera señalar que, mientras el criterio de referencia para el euro se basa en los 27 Estados miembros, en el Consejo de Dirección del BCE, la misma definición se aplica solo a 13 Estados, puesto que no tengo noticia de que los ciudadanos de los Estados que no forman parte de la zona del euro desempeñen ningún papel en dicho órgano.

Hoe "dezelfde definitie" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet elke verzekeringsmaatschappij heeft dezelfde definitie voor een caravan.

Volgens dezelfde definitie zijn kippenvleugels ook afval van kipfilet.

Niet iedereen heeft dezelfde definitie van dingen als jij.

Zo hanteert niet elk land dezelfde definitie van terrorisme.

Men hanteert echter niet altijd dezelfde definitie van verslaving.

Dit verdrag hanteert dezelfde definitie als het Palermo Protocol.

Sterker nog, hij gaat binnen Oracle dezelfde definitie hanteren.

Maar misschien hebben we niet dezelfde definitie van cultuur.

Bovenstaande voorbeelden voldoen aan dezelfde definitie van een robot.

Hebben alle burgers van Nederland dezelfde definitie voor vrede?

Hoe "misma definición" te gebruiken in een Spaans zin

(siguiendo la misma definición tuya de macho of course).!

Cómo vemos ya la misma definición nos indica su origen.

Los demonios no tenemos la misma definición de «ayudar».

Como si, su misma definición no las implicase.

-No entramos en la misma definición que ellos.

Esta misma definición hace que las investigaci[.

Utiliza la misma definición de levels para todos los mapas.

Parece que no tenemos la misma definición de pueblo.?

Su misma definición implica su separación funcional o esencial.

O que no compartes la misma definición que yo.