Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet dezelfde entiteit.
No es la misma entidad.Voor hem zijn geest en materie twee aspecten van dezelfde entiteit.
Para él, la mente y la materia son dos aspectos de la misma entidad.Recursieve relatie: Dezelfde entiteit neemt meer dan één keer deel aan de relatie.
Relación recursiva: la misma entidad participa más de una vez en De Kerk en Juda zijn dezelfde entiteit.
Recursieve relatie: Dezelfde entiteit neemt meer dan één keer deel aan de relatie.
Relación recursiva: Es una relación donde la misma entidad participa más de una vez en la relación con distintos papeles.
Fout 1622: Dubbele zoekwoorden onder dezelfde entiteit.
Error 1622: Palabras clave duplicadas encontradas bajo la misma entidad principal.Aquarium en Ganymedes werden gezien als één en dezelfde entiteit en samen worden ze gezien als levengevende regen naar de aarde te brengen.
Acuario y Ganímedes eran vistos como una y la misma entidad y, juntos, se les ve a traer la lluvia que da vida a la tierra.Beide teams vielen sindsdien onder dezelfde entiteit.
Desde entonces, ambas regiones han venido formando parte de la misma entidad política.Dit betekent dat dezelfde entiteit in de echte wereld lid kan zijn van meer dan één afgeleide entiteit van de specialisatie.
Esto significa que la misma entidad del mundo real puede ser miembro de más de una In het appartement dat ze worden gehost families bestaan uit vier personen ofgroepen vrienden van dezelfde entiteit.
En el apartamento se alojan familias se componen de cuatro personas ogrupos de amigos de la misma entidad.Als we allemaal deel uitmaken van dezelfde entiteit, beïnvloedt wat jou beïnvloedt ook mij.
Si todos formamos parte de una misma entidad, lo que a ti te afecta a mi también me afecta.Als we spreken over cellulite ofsinaasappelhuid we zijn in principe verwijzen naar dezelfde entiteit in de volksmond.
Cuando hablamos de celulitis ode piel de naranja nos estamos refiriendo básicamente a la misma entidad de forma coloquial.Deze drugs zijn gegroepeerd in dezelfde entiteit in aanmerking komt als gevolg van de intense effecten die ze hebben op de perceptie, gedachten en emoties.
Este tipo de drogas se agrupan en una misma entidad clasificatoria debido a los efectos intensos que producen sobre la percepción, el pensamiento y la emoción.
Een zelfondertekend certificaat is een identiteitscertificaat dat is ondertekend door dezelfde entiteit die wordt gecertificeerd.
Un certificado con firma automática es una identidad firmada por la misma entidad, que está en proceso de certificación.De infrastructuurbeheerder en exploitant van het openbaredienstcontract zijn één en dezelfde entiteit en de infrastructuur valt niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2012/34/EU met betrekking tot onafhankelijkheidseisen van de infrastructuurbeheerder.
El administrador de la infraestructura y el operador del contrato de servicio público son la misma entidad y la infraestructura está excluida del ámbito de aplicación de la Directiva 2012/34/UE en lo que se refiere a los requisitos de independencia del administrador de la infraestructura.Juridisch gezien, eris geen onderscheid tussen de eigenaar en zijn bedrijf en ze zijn allebei versmolten tot één en dezelfde entiteit.
En términos legales,no hay distinción entre el propietario y su negocio y ambos están fusionados en una sola y la misma entidad.Nu kunt u zich voorstellen dathetzelfde bedrijf dat zich bezighield met frauduleuze activiteiten dezelfde entiteit is die het handelsplatform beheert dat wordt aangeboden door ProCapitalFX.
Ahora, puede ver quela Sinds H-syndroom echter de klinische kenmerken omvat van de eerste drie allelische aandoeningen, en al deze aandoeningen identieke mutaties delen in SLC29A3,worden deze aandoeningen nu als dezelfde entiteit beschouwd.
Sin embargo, dado que el síndrome H incluye las características clínicas de los tres primeros, y que todos ellos comparten mutaciones idénticas en SLC29A3,estos trastornos alélicos son considerados actualmente como una misma entidad.Indien een en dezelfde entiteit zowel economische als niet-economische activiteiten uitoefent, valt, ten einde kruissubsidiëring van de economische activiteit te vermijden, de overheidsfinanciering van de niet-economische activiteiten niet onder de toepassing van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag indien de beide soorten activiteiten en de kosten en financiering ervan duidelijk kunnen worden onderscheiden(24).
En caso de que la misma entidad desempeñe actividades tanto de carácter económico como no económico, y con objeto de evitar la subvención indirecta de la actividad económica, no se aplicará a la financiación pública de las actividades no económicas lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1 del Tratado CE, siempre y cuando quepa distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades y entre sus respectivos costes y financiación(24).We zeiden dat wanneer alles gezegd en gedaan is,jullie de sluier zullen wegtrekken en ontdekken dat jullie allemaal dezelfde entiteit hebben gechanneld.
Le dijimos que cuando todo hubiese sido dicho y hecho,ustedes apartarían Wanneer een en dezelfde entiteit zowel economische als niet-economische activiteiten uitoefent, valt de overheidsfinanciering van de niet-economische activiteiten niet onder artikel 107, lid 1, van het Verdrag indien de beide soorten activiteiten en de kosten ervan, de financiering en inkomsten ervan duidelijk kunnen worden onderscheiden, zodat kruissubsidiëring van de economische activiteiten daadwerkelijk wordt vermeden.
Cuando la misma entidad desempeña actividades tanto de carácter económico como no económico, no se aplicará a la financiación pública de las actividades no económicas lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del Tratado, siempre y cuando quepa distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades y entre sus respectivos costes, financiación e ingresos, de manera que se evite efectivamente la subvención indirecta de la actividad económica.Ook een Franse banketbakker die wil investeren in debelangrijkste economische markt ter wereld moet aan dezelfde entiteit bewijzen dat zijn productie geen gram Cubaanse suiker bevat.
Del De lidstaten eisen dat autoriteiten die toezicht- en afwikkelingsfuncties uitoefenen en personen die deze functies namens die autoriteiten uitoefenen, nauw samenwerken bij de voorbereiding, planning en toepassing van afwikkelingsbesluiten, zowel indien de afwikkelingsautoriteit en de bevoegde autoriteit afzonderlijke entiteiten zijn als indiendie functies binnen dezelfde entiteit worden verricht.
Los Estados miembros exigirán que las autoridades que ejerzan funciones de supervisión y resolución y las personas que lleven a cabo esas funciones en nombre de aquellas cooperen estrechamente en la preparación, la planificación y la aplicación de las decisiones de resolución, tanto cuando la autoridad de resolución y la autoridad competente sean Op deze pagina's verwijst'overdragen' naar een wijziging in eigendom enbetekent het niet een wijziging in licentiebeheer binnen dezelfde entiteit of tussen entiteiten of afdelingen die onder één overeenkomst vallen.
Para su explicación en estas páginas,“transferir” se refiere a un cambio de propiedad;no significa un cambio de gestión de las licencias dentro de la misma entidad o entre Wij zeiden: “Wij vinden dit prachtig maar we moeten je vertellen dat er een tijd zal komen waarop je de sluier zult wegdoen endan zul je tot de ontdekking komen dat iedereen met dezelfde entiteiten heeft gecommuniceerd.
Le dijimos:“Creemos que eso es maravilloso, pero debemos compartirte que llegará In de structuur van geofysica van astrofysica wij noemen het centrum dezelfde bron,de ster of de Zon, en in grotere hoeveelheid van dezelfde entiteiten, voor het universum of galaxies, wij noemen dezelfde bron, het Zwarte Gat.
En Wordt een mismatch niet aangemerkt als een hybridemismatch, tenzij hij ontstaat tussen gelieerde ondernemingen, tussen een belastingplichtige en een gelieerde onderneming, tussen het hoofdhuis en de vaste inrichting,tussen twee of meer vaste inrichtingen van dezelfde entiteit of uit hoofde van een gestructureerde regeling.
Una asimetría en resultados no se considerará híbrida a menos que exista entre empresas asociadas, entre un contribuyente y una empresa asociada, entre la sede de dirección y el establecimiento permanente,entre dos o más establecimientos permanentes de la misma entidad o en virtud de un mecanismo estructurado.Indien een instelling ten opzichte van een buiten deelnemende lidstaten gevestigd bijkantoor,hoofdzetel of maatschappelijke zetel van dezelfde entiteit passiva heeft, neemt zij deze passiva in de reservebasis op.
Cuando una Aangezien Daniël 11:36 ook zegt dat de koning van het noorden ‘stellig succesvol zal blijken te zijn totdat de openlijke veroordeling tot een eind zal zijn gekomen', mag er terecht worden geconcludeerd dat de uiteindelijke manifestatie van de koning van het noordenen de koning met een bars gelaat dezelfde entiteit zijn, en dat de laatste koning erin zal slagen om het door Amerika geleide natiestatensysteem te laten omvallen.
Teniendo en cuenta que Daniel 11:36 también predice que el rey del norte“tendrá éxito hasta que la denunciación haya llegado a su fin”, se puede concluir con razón que la manifestación final del rey del norte yel rey de fiero semblante son la misma entidad y que el último rey logrará hundir el sistema nación-estado liderado por los Estados Unidos.
