Wat Betekent DEZELFDE HOUDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma actitud
• misma posición
• misma postura
• misma pose

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij blijft in dezelfde houding.
Él está en la misma posición.

Sluit in dezelfde houding beide ogen stevig gesloten totdat je de pols voelt.
En la misma posición, cerrá ambos ojos con fuerza hasta que sientas el estiramiento.

U moet de praktijk dezelfde houding.
Deberías practicar la misma postura.

Langdurig in dezelfde houding of in een ongemakkelijke positie werken.
Trabajar durante mucho tiempo en una misma posición o en una posición incómoda.

Marian lag nog steeds in dezelfde houding te slapen.
Margarita seguía dormida en la misma postura.

Langdurig in dezelfde houding werken of in een ongemakkelijke positie;
Trabajar durante mucho tiempo en una misma posición o en una posición incómoda.

Ze heeft de hele dag in dezelfde houding gelegen.
Se pasó todo el día tumbada en la misma postura.

Ik heb dezelfde houding op deze twee boards dus het gevoel is redelijk hetzelfde, zoals ik al zei.
Tengo la misma postura sobre las dos tablas por lo que la sensación es muy similar, como ya he dicho.

Het kan intensiveren na een lange zit in dezelfde houding.
Puede intensificarse después de una larga sesión en la misma postura.

Vermijd om in dezelfde houding te blijven.
Evite permanecer en una misma posición.

De Israëlieten in de tijd van Jesaja hadden dezelfde houding.
Los israelitas en el tiempo de Isaías adoptaron la misma actitud.

Uw kind zou dezelfde houding kunnen aannemen.
Su hijo podría adoptar la misma actitud.

De Israëlieten in de tijd van Jesaja hadden dezelfde houding.
Los israelitas en los tiempos de Isaas adoptaron la misma actitud.

Uw kind zou dezelfde houding kunnen aannemen.
Su hijo podría adoptar las mismas actitudes.

De hoeken en richtingen zijn anders, maar zij is altijd in dezelfde houding. Waarom?
El ángulo es diferente, el encuadre, pero siempre está exactamente en la misma posición.¿Por qué es eso?

U kunt u niet dezelfde houding permitteren.
Vosotros no podéis permitiros adoptar la misma actitud.

Met Upstaa kun je nu heel eenvoudig en snel van positie veranderen, zodat je niet de hele dag in dezelfde houding zit.
Con Upstaa se puede cambiar de posición fácil y rápidamente, asi que no pases dias enteros en la misma postura.

In principe moet je hiervoor dezelfde houding aannemen als bij een normale push-up.
En principio, debe tomar la misma posición para esto que con una flexión normal.

God is echter altijd hetzelfde voor de mens geweest, wat betekent dat Hij altijd dezelfde houding heeft gehad.
Dios, sin embargo, siempre ha sido el mismo para el hombre, y esto significa que Él siempre ha tenido la misma actitud.

Zit nooit langer dan een uur in dezelfde houding en lig niet plat op je rug.
No permanezcas en la misma posición por más de una hora y no te acuestes sobre la espalda.

Groot was zijn verbazing toen hij de man de volgende ochtend aantrof op dezelfde plek, in dezelfde houding.
Cuál no sería su sorpresa cuando, a la mañana siguiente, encontró al hombre en el mismo lugar, y en la misma posición.

Terwijl u dit doet, moet je dezelfde houding te houden voor maximaal 3-5 ademhalingen, wat is comfortabel.
Al hacer esto, usted tiene que mantener la misma postura durante un máximo de tres a cinco respiraciones, lo que es cómodo.

Ik zag de foto in dit jaarboek. Maar ik stond waar dat meisje nu staat. In dezelfde houding met diezelfde kleren aan.
Vi la foto en este anuario sólo que yo estaba donde esa chica está ahora en la misma pose, con la misma ropa.

Hierna kom je met de barbell nog in dezelfde houding weer omhoog en laat je hem vervolgens weer tot op heuphoogte zakken.
Después de esto, levantará la barra nuevamente en la misma posición y luego la bajará nuevamente a la altura de su cadera.

Dezelfde houding werd ook geuit dat de prominente geleerden van Saoedi-Arabië, Egypte, Pakistan en vele andere geleerden.
La misma actitud se expresó también que los estudiosos prominentes de Arabia Saudita, Egipto, Pakistán y muchos otros estudiosos.

Elke cyclus begon en eindigde met de vissen in dezelfde houding, zodat de animatie cycli gemakkelijk in elkaar over.
Cada ciclo se inició y terminó con los peces en la misma postura para que los ciclos de animación fácilmente se pueden mezclar entre sí.

Zijn antwoord was vastberaden- hij liet het origineel voor wat het was en schilderde een nieuwe 'La Maja' in precies dezelfde houding, maar deze keer met kleren.
Su respuesta fue leal a sí mismo: dejó el original como estaba, y reprodujo a'La Maja'en la misma posición, pero esta vez vestida.

Het is echter wat genereert de meeste religieuze onder ons, dezelfde houding de anti wetenschappelijke, in houding anti God voor hen.
Es, sin embargo, esto que genera entre los más religiosos de entre nosotros la misma actitud anti científica, que la actitud anti Dios en ellos.

Ze accepteren zelf altijd anderen, ongeacht hun onderscheidende kenmerken, en vereisen daarom dezelfde houding tegenover zichzelf.
Ellos mismos siempre aceptan a los demás, independientemente de sus características distintivas, y por lo tanto requieren la misma actitud para sí mismos..

En de Giroux/Halle moorden. Dezelfde riem, de X op het voorhoofd en dezelfde houding. Beiden verdachten gewurgd in hun flat.
Y los asesinatos Giroux/ Halle, misma marca de la cinta, la misma X en la frente, la misma pose, ambos sospechosos encontrados estrangulados en sus apartamentos.

Hoe "dezelfde houding" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben echter altijd dezelfde houding aangenomen.

Niemand kan uren in dezelfde houding zitten.

De vrije universiteiten namen dezelfde houding aan.

Dan neemt de actrice dezelfde houding aan.

Iedereen in dezelfde houding tegen dezelfde achtergrond.

Guy ‘Dieu’ Spitaels nam dezelfde houding aan.

Vermijd het langdurig in dezelfde houding zitten.

Dalí en Gala hebben dezelfde houding aangenomen.

Misschien door te lang in dezelfde houding liggen.

Hoe "misma actitud" te gebruiken in een Spaans zin

¿Seguro que tienes la misma actitud que ellas?

Nosotros tenemos la misma actitud dentro y fuera.

Podemos rastrear esa misma actitud en sus películas.

Exige la misma actitud del Estado Español.

Una misma actitud varios siglos después.

¿Cómo podemos lograr la misma actitud de Jesús?

Esa misma actitud se refleja en las calles.

Tenga usted la misma actitud hacia sí mismo.

¿No deberíamos tener la misma actitud nosotros?

Lawrence adoptando la misma actitud con Frieda.