Wat Betekent DEZELFDE KRANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo periódico
• el mismo diario

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten bij dezelfde krant.
Estamos en la misma revista.

Dit is dezelfde krant als op de andere foto.
Es el mismo periódico que estaba sosteniendo en la otra foto.

We werkten bij dezelfde krant.
Trabajábamos en el mismo periódico.

Als het dezelfde krant is… kunt u dit beter op zijn bureau terugleggen.
Si sigue siendo el mismo periódico, será mejor que vuelva a dejarlo en su mesa.

Jullie lezen allemaal dezelfde krant.
Todos leen el mismo periódico.

Tess en Sam werken bij dezelfde krant en mogen elkaar de eerste keer niet echt.
Tess y Sam trabajan en el mismo periódico y no le agrada mucho el uno al otro.

Jeff,' The Word' is niet meer dezelfde krant.
Jeff, The Word ya no es el mismo periódico que antes.

Per toeval stonden ze in dezelfde krant en uiteindelijk ook in dezelfde stad.
El destino los tenía a ambos en el mismo periódico, y, finalmente, en la misma ciudad.

Altijd aan hetzelfde tafeltje, altijd met dezelfde krant.
Siempre en ese orden, siempre el mismo desayuno con el mismo periódico.

Babish werkte bij dezelfde krant, in hetzelfde team.
Babish trabajaba en el mismo periódico y en el mismo equipo.

In dezelfde krant wordt meegedeeld dat het Amerikaanse Congres sancties tegen Syrië voorbereidt.
En el mismo periódico leo que el Congreso de los Estados Unidos prepara sanciones contra Siria.

En op pagina 5 van dezelfde krant:.
En la página 35 del mismo diario:.

Hij antwoordde in dezelfde krant dat de bewering dat Israël de IHRA zou controleren een antisemitische leugen zou zijn.
Este respondió en el mismo diario que la afirmación de que Israel controla a la AIRH es un rumor infundado antisemita.

Reeser reageert in dezelfde krant.
Lafinur responde en el mismo periódico.

Ik moet hier natuurlijk aan toevoegen dat mijn collega en vriend Mavrommatis en ik jarenlang sportartikels schreven voor dezelfde krant.
Ciertamente, debería añadir que durante años mi colega y amigo el señor Mavrommatis y yo hemos escrito artículos deportivos para el mismo periódico.

Een andere nota van E. J. C. in dezelfde krant zei hij:.
Otra nota de E.J.C. en el mismo diario dijo:.

Dezelfde krant verwart Dick Billy, met een foto van Dick met de slogan"Billy The Kid", een bijnaam die Billy neemt een groot genoegen.
El mismo periódico confunde a Dick por Billy, mostrando una foto de Dick con el lema"Billy The Kid", un sobrenombre al cual Billy le toma un gusto enorme.

Ed O'Neill lijkt al dertig jaar lang dezelfde krant te lezen.
Ed O'Neill ha estado leyendo el mismo periódico durante veinte años.

Op 16 januari 1942 publiceerde dezelfde krant een Sovjet rapport dat 52.000 Joden waren vermoord in Kiev.
El 16 de Febrero de 1942, el mismo periódico publicó un informe soviético acerca de que 52.000 judíos habían sido asesinados en Kiev.

Het artikel wordt beschouwd als anti-islamitisch en al-Bedair zou vervolgd kunnen worden, tenzij ze haar artikel in dezelfde krant herroept.
El artículo ha sido visto como anti-islámico y al-Bedair podría ser procesada a menos que se retracte de su artículo en el mismo periódico.

Zij verscheen ook in een moord reconstructie, in dezelfde krant, compleet met poseerde foto's genomen in het huis.
Ella también apareció en una reconstrucción del asesinato, en el mismo periódico, con fotografías tomadas planteados dentro de la casa.

Dezelfde krant vermeld ook de stad als nummer 19 op zijn"45 Wat te bezoeken in 2012" shortlist in januari- de enige Engels stad buiten Londen om te worden geselecteerd.
El mismo periódico también aparece la ciudad como el número 19 en sus"45 lugares para visitar en 2012" lista en enero- la única ciudad Inglés fuera de Londres para ser seleccionado.

Als ze de spelersnamen noemen, zoek die dan in andere artikelen van dezelfde krant vorig jaar met het woord vermissing er in.
Si enlistan a los jugadores, y entrecruzan los apellidos con otros artículos del mismo diario en el último año usando la palabra"desaparición".

In een andere karikatuur in dezelfde krant door dezelfde karikaturist in hetzelfde jaar schieten Israëlische tanks op de ster van Bethlehem.
En otra caricatura en el mismo diario del mismo artista en el mismo año, tanques israelíes disparan contra la Estrella de Belén.

Het is met grote hartelijkheid dat ik, zij het slechts in grote lijnen, met deze brief wil antwoorden op de brief die u mij via de bladzijden van La Repubblica op 7 juli hebt gestuurd met een reeks van uw persoonlijke overwegingen, die u vervolgens op 7 augustus heeft aangevuld op de pagina's van dezelfde krant.
Con gran cordialidad, al menos a grandes lineas, quisiera tratar de responder a la carta que, desde las páginas de La Repubblica, ha querido dirigirme el 7 de julio con una serie de reflexiones personales suyas, que luego ha enriquecido sobre las páginas del mismo periódico el 7 de agosto.

Een paar dagen later verklaarde een woordvoerder in dezelfde krant dat het hier niet om gehoornde schedels, maar om"menselijke resten vermengd met hertengeweien" ging.
Varios días más tarde un vocero declaró, en el mismo periódico, que éstos no eran cráneos con cuernos sino"que estaban mezclados restos humanos con cuernos de venado".

Dezelfde krant die deze statistieken heeft gepubliceerd liet zien dat de prijs van aardappelen afgelopen jaar met 45 procent is toegenomen, terwijl de prijs van goud slechts met 40 procent is gestegen.
El mismo periódico que publica estas estadísticas muestra que el precio de las patatas creció un 45% el año pasado, mientras que el precio del oro tan solo subió un 40%.

Nikkei zegt dezelfde krant deze week dat de Japanse merken Honda, Toyota, Mazda en Subaru zeer bezorgd over de situatie zou zijn en in welke mate van invloed kunnen zijn het schandaal.
El mismo diario Nikkei asegura esta semana que las marcas japonesas Honda, Toyota, Mazda y Subaru estarían muy preocupadas por la situación y en qué medida podría afectarles el escándalo.

Volgens dezelfde krant van 17 november 2015 was de prijs bij een fotowedstrijd, gehouden door het PLO"gevangenen departement", een kaart van"Palestina", die ook dezelfde gebieden had opgenomen.
Según el mismo periódico, el 17 de noviembre de 2015, el premio en un concurso de fotografía en poder de“departamento de prisioneros” de la OLP era un mapa de“Palestina“, que incluía los mismos territorios.

Lorizio in dezelfde krant van de Italiaanse bisschoppen, bestaat in het primaat van de pastoraal over de theologie; met andere woorden in het ondergeschikt maken van de natuurwet aan de levenservaring, omdat, zoals hij uitlegt “de pastoraal de theologie omvat en insluit” en niet omgekeerd.
Lorizio a su vez, en el mismo diario de los obispos italianos, consiste en la primacía de lo pastoral, por sobre la teología, en otras palabras, en la subordinación de la ley natural a la experiencia de vida, ya que, como explica,“lo pastoral comprende e incluye la teología, no al revés”.

Hoe "dezelfde krant" te gebruiken in een Nederlands zin

Minister Schippers reageerde in dezelfde krant op de bevindingen.

In dezelfde krant vind je ook een pakkende getuigenis.

In dezelfde krant stond de ma van Nathalie nogmaals.

Vrijdag schreef Rutger Pontzen in dezelfde krant een recensie.

In dezelfde krant ontstond ook ‘Jonas en de wonderwinkel’.

Dezelfde krant meldt dat Juventus droomt van Lionel Messi.

Dezelfde krant presenteert de eerste vrouwelijke SGP-kandidaat in Amsterdam.

Jarenlang leverde Fobie bij dezelfde krant zijn dagelijkse ‘uitsmijter’.

Schmidt maakte hij voor dezelfde krant enkele korte strips.

Hiervoor was hij voor dezelfde krant correspondent in Zuidoost-Azië.

Hoe "el mismo diario, mismo periódico" te gebruiken in een Spaans zin

En el mismo diario publicaba un interesante artículo Wofgang Reuter.

Lo reseña el mismo periódico hace unos días.

-Trabajamos en el mismo diario durante varios años.

El mismo periódico informa días después, que I.

121 mismo periódico hace constar que el do derecha.

En el mismo periódico de "tirada nacional" con el título.

El mismo diario reseñó este experimento poético:.

informaba el mismo diario decano en su sección Luces.!

Ahora es corresponsal del mismo periódico en Jerusalén.

"No vamos a hacer el mismo periódico con menos recursos.