Wat Betekent DEZELFDE TIJDZONE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mismo huso horario
• la misma zona horaria

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten in dezelfde tijdzone.
Estamos en el mismo huso horario.

Dus, ik ben niet meer dan een lichtjaar van waar ik was, en ik ben in dezelfde tijdzone.
Así que no estoy a más de un año luz de donde estaba, y me encuentro en la misma zona temporal.

Ze zitten in dezelfde tijdzone.
Sí, pero está en el mismo huso horario.

En dan over drie weken of drie maanden, of wanneer dan ook… zijn we weer allemaal samen in dezelfde tijdzone.
Y luego en tres semanas, o tres meses, o cuando sea, volveremos a estar en la misma zona horaria.

RTM en ECV bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
MJV y BCN están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Voor de meeste landen het grondgebied van de gehele natie ligt in precies dezelfde tijdzone.
Para la mayoría de los países en el territorio de toda la nación se encuentra dentro de exactamente la misma zona horaria.

Alle plaatsen in dezelfde tijdzone te observeren het exacte moment.
Todos los lugares en la misma zona horaria observar el momento exacto.

Het hele land ligt in dezelfde tijdzone.
Todo el país pertenece al mismo huso horario.

Om India in dezelfde tijdzone te houden, moesten ze… het verschil tussen het oosten en het westen splitsen.
Para poder tener a toda India en el mismo huso horario tuvieron que dividir la diferencia entre el este y el oeste del país.

Den-Haag en Enschede bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
BIO y BRU están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Zelfs in steden binnen dezelfde tijdzone komt de dageraad niet tegelijkertijd, en dit is precies de reden waarom de app moet weten waar u zich bevindt.
Incluso en ciudades dentro de la misma zona horaria, el amanecer no llega al mismo tiempo, y esta es exactamente la razón por la cual la aplicación necesita saber dónde se encuentra.

Spijkenisse en Utrecht bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
BIO y BRU están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Het Koninkrijk Denemarken wordt geremd door niet meer dan 6 miljoen burgers en het Koninkrijk deelt dezelfde tijdzone met Holland.
El Reino de Dinamarca es inhibida por no más de 6 millones de ciudadanos y el Reino comparte el mismo huso horario con Holanda.

Bamako en Bobo-Dioulasso liggen in dezelfde tijdzone: Greenwich Mean Time(GMT).
Bamako y Bobo-Dioulasso se encuentran en el mismo huso horario: Hora del Meridiano de Greenwich(GMT).

U zult uw host gemakkelijker vinden om mee om te gaan als zowel het ondersteuningsteam als het datacenter zich in dezelfde tijdzone bevinden.
Encontrarás que tu host es más fácil de tratar si el equipo de soporte y el centro de datos se encuentran en el mismo huso horario.

Begrijpen dat iedereen in dezelfde tijdzone dezelfde tijd heeft.
Entender que todos los que se encuentran en el mismo huso horario tienen la misma hora.

Samen films kijken is nog steeds mogelijk, zelfs als u zich niet in dezelfde tijdzone bevindt.
Ver películas juntos todavía es posible incluso cuando no se encuentre en la misma zona horaria.

De auteurs beweren dat provincies dicht bij de grens van de tijdzone meer op elkaar lijken dan provincies binnen dezelfde tijdzone, maar aan de oostelijke en westelijke uiteinden, en mogelijk dus controlerend voor meer verstorende factoren zoals mediaan inkomen, luchtkwaliteit en andere demografische factoren. en milieukenmerken.
Los autores argumentan que los condados cercanos al límite de la zona horaria son más similares entre sí que los condados dentro de la misma zona horaria pero en los extremos este y oeste, por lo que posiblemente controlan más factores de confusión, como el ingreso medio, la calidad del aire y otros factores demográficos. y características ambientales.

We proberen de F1 in die richting te krijgen, een richting die efficiënter zal zijn voor de fans, aangezien ze een langere periode in dezelfde tijdzone zitten.”.
Estamos tratando de apuntar el barco en esa dirección, que será mucho más eficiente para los fans, ya que podemos navegar por un período de tiempo en el mismo huso horario".

Den-Haag en Apeldoorn bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Girona y Colonia están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Hilversum en Den-Haag bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Barcelona y Bilbao están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Hilversum en Den-Haag bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Algeciras y Sevilla están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Hilversum en Eindhoven bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Santander y Madrid están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Kisaran en Binjai bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Asia/Jakarta.
Madrid y Talavera-de-la-Reina están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

New-Westminster en Abbotsford bevinden zich beide in dezelfde tijdzone America/Vancouver.
Sevilla y Murcia están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Hilversum en Den-Haag bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Valencia y Cuart-de-Poblet están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Spijkenisse en Tilburg bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Pilar-de-la-Horadada y Murcia están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Peutie, Vilvoorde, BEL en Amsterdam bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Brussels.
Almoradí y Castellón-de-la-Plana están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Als je locatie er niet bij staat, zoek dan een plaats in dezelfde tijdzone& verander de naam.
Si tu ubicación no se encuentra, busca un lugar en la misma zona horaria y cambia el título del reloj:.

Hoe "dezelfde tijdzone" te gebruiken in een Nederlands zin

Geogrfish: Het ligt in dezelfde tijdzone ls Nederlnd.

Dit is dezelfde tijdzone als Nederland en België.

In Italië geldt dezelfde tijdzone als in België.

Hongarije bevindt zich in dezelfde tijdzone als Nederland.

Tijdsverschil: Kroatie heeft dezelfde tijdzone als in Nederland.

Tijdzone: UTC + 1, dezelfde tijdzone als Nederland.

Dat komt omdat we in dezelfde tijdzone liggen.

Oostenrijk ligt in dezelfde tijdzone als Nederland en België.

Córdoba ligt in dezelfde tijdzone als Nederland en België.

We zitten weer in dezelfde tijdzone als in Melbourne.

Hoe "el mismo huso horario" te gebruiken in een Spaans zin

Y no estaremos todos en el mismo huso horario hasta que todos hayamos alcanzado un episodio determinado.

Muchos abogan por hacer que España se sitúe en el mismo huso horario que Portugal por esta circunstancia.

Su único vecino es España, y comparte el mismo huso horario que el Reino Unido.

En América se vota casi en el mismo huso horario de nuestro país.

Aunque estamos en el mismo huso horario que Londres, aplicamos la zona horaria de Berlín.

En Estocolmo utilizan el mismo huso horario que en España, por lo que no será necesario ajustar nuestros relojes.

Se utiliza el mismo huso horario que en España, el Horario Europeo Central (UTC+1).

Así no es ilógico que toda ella, salvo Portugal, comparta el mismo huso horario que la región CET.

En Malvinas rige el mismo huso horario que en la Argentina.

Riad tiene el mismo huso horario que Ciudad de Kuwait lo que no hay necesidad de cambiar sus relojes.