Wat Betekent DG COMP in het Spaans - Spaans Vertaling

• DG competencia
• DG COMP

Voorbeelden van het gebruik van Dg comp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DG COMP begon daarmee in maart 2016.
En marzo de 2016, la DG Competencia comenz a hacerlo.

Wij hebben echter geconstateerd dat DG COMP geen toegang had tot Mapar.
No obstante, se observ que la DG Competencia no tena acceso a MAPAR.

DG COMP heeft óók geen toegang tot het IMS(zie de paragrafen 58 en 59).
La DG Competencia tampoco tiene acceso al IMS(vŽanse los apartados 58 y 59).

Alle documenten werden op de website van DG COMP gepubliceerd[6].
Todos los documentos están publicados en el sitio Internet de la DG COMP[6].

Het directoraat-generaal Concurrentie( DG COMP) verstrekt via verschillende mediainlichtingen over zijn activiteiten.
La Dirección General de Competencia(DG COMP) difunde información sobre susactividades por medio de numerosos vehículos.

Bovendien werd het verband tus sen algemene en specifieke doelstellingen niet duidelijk aange toond(DG COMP en DG MARE).
Además, no se estableció un nexo claro entre objetivos generales y específicos(DG Competencia y DG Asun tos Marítimos y Pesca).

In 2009 gaf DG COMP een invorderingsopdracht af voor een bedrag hoger dan 70% van zijn gespecificeerde operationele begroting.
En 2009, la DG COMP emitió una orden de ingreso que representaba más del 70% de su presupuesto operativo asignado.

Dit systeem betekent een aanzienlijke vooruitgang, maar aan DG COMP is geen toegang verleend(zie paragraaf 57).
El sistema representa una mejora considerable, pero la DG Competencia no ha obtenido acceso(vŽase el apartado 57).

Hoewel DG COMP de effectbeoordeling niet heeft geformaliseerd, zijn de risico's in verband met de betrokken terugvordering gedurende de procedure op managementniveau grondig beoordeeld.
Mientras que la DG COMP no formalizó la evaluación del impacto, los riesgos asociados a la recuperación de que se trata se han evaluado completamente a nivel de gestión en los procedimientos.

De verwijzing naar speciaal verslag 24/2016 is gebaseerd op de bevindingen van de door DG COMP gemonitorde stelsels voor staatssteun.
La referencia al Informe Especial 24/2016 se basa en los resultados de los sistemas de ayudas estatales controlados por la DG Competencia.

Opmerkingen 48 86 De reikwijdte is aanzienlijk uitgebreid: DG COMP schat dat de GBER 2008 60% van de steunmaatregelen en 30% van de toegekende steunbedragen bestreek66.
Observaciones 48 86 El aumento del alcance es significativo: la DG Competencia estima que el RGEC de 2008 abarcaba el 60% de las medidas de ayuda y el 30% de los importes de ayuda concedidos66.

Periode 2000-2006: schattingen op basis van geografische vergelijkingen op NUTS 5 niveau Bron: Eurostat, DG COMP, berekeningen DG REGIO.
Periodo 20002006: estimaciones basadas en una comparación geográfica a nivel NUTS5 Fuentes: Eurostat, DG Comp, cálculos DG REGIO y 2.

Als tussenstap bij de voorbereiding van deze richtsnoeren zal DG COMP in september 2006 een issues paper over de lijnvaart publiceren.
Como paso intermedio de la preparación de las directrices, en septiembre de 2006 la DG COMP publicará un documento de discusión sobre el sector de las conferencias marítimas de línea.

(35) bijvoorbeeld eacea, easme, inea, dg ener, dg move, dg sante, dg budg, dg comp en sg.
(35) Por ejemplo, EACEA, EASME, INEA, DG Energía, DG Movilidad y Transportes, DG Salud y Seguridad Alimentaria, DG Presupuestos, DG Competencia y SG.

Over het algemeen worden zowel de vragen aan als de antwoorden van DG COMP gepubliceerd zodat alle lidstaten daar kennis van kunnen nemen.
En general, tanto las preguntas como las respuestas de la DG Competencia se publican para que puedan acceder a ellas los Estados miembros.

In 2014 en 2015 heeft DG COMP op verzoek van 19 lidstaten 37 opleidingscursussen georganiseerd over de herziening van de wetgeving inzake staatssteun voor de programmeringsperiode 2014-202087.
La DG Competencia organiz 37 cursos de formacin sobre la reforma de la legislacin sobre ayudas estatales para el perodo de programacin 2014-2020 en 2014 y 2015 a peticin de 19 Estados miembros87.

De Commissie blijft eerder goedgekeurde steunregelingen monitoren42. Resultaten van de monitoringactiviteiten van DG COMP, 2009-20141 41 Zaak C-301/87, de paragrafen 17-23.
La Comisin continœa supervisando regmenes de ayuda aprobados previamente42 Resultados de los procesos de seguimiento de la DG Competencia, 2009-20141 41 Asunto C-301/87, apartados 17 a 23.

Terwijl de resultaten van de monitoring door DG COMP niet specifiek van toepassing zijn op het cohesiebeleid, blijkt uit bijlage II dat regionale ontwikkeling de steuncategorie is die het vaakst wordt gemonitord door DG COMP.
Aunque los resultados del proceso de seguimiento de la DG Competencia no son especficos de la poltica de cohesin, el anexo II muestra que el desarrollo regional es la categora de ayuda ms frecuentemente sujeto al seguimiento de esta direccin general.

We bezochten daarnaast een aantal 21 De directoraten-generaal Energie(DG ENER), Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling(DG REGIO), Concurrentie(DG COMP), Klimaat(DG CLIMA) en Milieu(DG ENV). 18.
Asimismo, visitó a una serie de interlocutores en Bruselas y los Estados 21 Direcciones generales de Energía(DG Energía), Política Regional y Urbana(DG Política Regional y Urbana), Competencia(DG Competencia), Acción por el Clima(DG Acción por el Clima) y Medio Ambiente(DG Medio Ambiente). 20.

De hoofdeconoom van DG COMP heeft een analyse gemaakt van de mogelijke effecten van de regelgeving inzake handelspraktijken in de voedselvoorzieningsketen, met mogelijke voor- en nadelen(voor de marktdeelnemers en voor de consument) van het reguleren van verschillende soorten praktijken.
El economista jefe de la DG COMP presentó un análisis del posible impacto de la regulación de prácticas comerciales en la cadena de suministro alimentario, con las posibles ventajas e inconvenientes(para los agentes y los consumidores) de la regulación de diferentes tipos de prácticas.

Ondanks het feit dat deze post duidelijk boven de materialiteitsdrempel van 2% ligt en de invordering gepaard kan gaan met een risico op reputatieschade, heeft DG COMP geen formele effectbeoordeling verricht om te bepalen of er een voorbehoud dient te worden gemaakt.
A pesar de que este elemento supera ampliamente el umbral de materialidad del 2% y de que podría entrañar un riesgo previsible, la DG COMP no realizó una evaluación del impacto formal para determinar si debía formularse una reserva.

Het bijzondere van deze zaak is dat zij werd ingeleid nadat DG AGRI aan DG COMP een afschrift bezorgde van een in 2001 tussen Associazione Professionale Transformatori Tabacchi Italiani( APTI) en Unione Italiana Tabacco( UNITAB) gesloten interprofessionele overeenkomst en na informatie van de Rekenkamer.
El presente asunto presenta una característica particular, puesto que se inició a raíz de que la DG AGRI comunicase a la DG COMP una copia de un Acuerdo interprofesional celebrado entre la Associazione Professionale Transformatori Tabacchi Italiani(APTI) y la Unione Italiana Tabacco(UNITAB) en 2001, y de la información del Tribunal de Cuentas.

Hier vindt u ondermeer de teksten van de regelgeving, de arresten van het Hof van Justitie of van het Gerecht van eerste aanleg, de beschikkingen van de Commissie, de persberichten, de nieuwsbrief van DG COMP, artikelen en toespraken van de commissaris enz.
En particular, aquí se pueden encontrar los textos legislativos, las sentencias del Tribunal de Justicia o del Tribunal de Primera Instancia, las decisiones de la Comisión, loscomunicados de prensa, el boletín de la DG COMP, los artículos y discursos del Comisario,etc.

Daarom is de Commissie van oordeel dat de preventieve maatregelen en de samenwerking met DG COMP, in zowel de voorbereidingsfase als de besluitvormingsfase van de projecten voor de periode van 2014 tot en met 2020, het door de Rekenkamer in paragraaf 70 vermelde risico voldoende beperken.
Por consiguiente, la Comisin considera que las medidas preventivas actualmente vigentes y la cooperacin establecida con la DG Competencia para el perodo 2014-2020, tanto en la fase de elaboracin de proyectos como en la de adopcin de decisiones, mitigan adecuadamente el riesgo mencionado por el Tribunal en el apartado 70.

(d) In het kader van de modernisering van de staatssteunregels, waardoor de lidstaten meer verantwoordelijkheid hebben gekregen bij de toekenning van de steun, heeft DG COMP zijn steekproefsgewijze controle van de uitvoering van steunmaatregelen versterkt.
D En el contexto de la modernizacin de las ayudas estatales, que impone una responsabilidad mayor a los Estados miembros en la concesin de las ayudas, la DG Competencia reforz su seguimiento basado en muestras de la ejecucin de las medidas de ayuda estatal.

Uit de resultaten van de monitoringactiviteiten van DG COMP in de periode 2006-2014 is in het bijzonder gebleken dat verschillende lidstaten vaker problemen ondervinden bij de opzet en de uitvoering van steunmaatregelen dan de lidstaten die hadden geconcludeerd dat zij niet voldeden aan de ex-antevoorwaarden(zie paragraaf 55).
Concretamente, segœn los resultados de los ejercicios de supervisin de la DG Competencia durante el perodo 2006-2014, varios Estados miembros registraron una mayor frecuencia de problemas en la concepcin y aplicacin de las medidas de ayuda que los que llegaron a la conclusin de que no cumplan las condiciones ex ante sobre ayudas estatales(vŽase el apartado 55).

Antwoorden van de Commissie 73 Daarom is de Commissie van oordeel dat de preventieve maatregelen en de samenwerking met DG COMP, in zowel de voorbereidingsfase als de besluitvormingsfase van de projecten voor de periode van 2014 tot en met 2020, het door de Rekenkamer vermelde risico voldoende beperken.
Respuestas de la Comisin 73 Por consiguiente, la Comisin considera que las medidas preventivas adoptadas y la cooperacin puesta en marcha con la DG Competencia de cara al perodo 2014-2020, tanto en la fase de preparacin de los proyectos como en la de toma de decisiones, mitigan adecuadamente el riesgo mencionado por el Tribunal.

Hoewel DG COMP de effectbeoordeling niet heeft geformaliseerd, zijn de risico's in verband met de betrokken terugvordering gedurende de procedure op managementniveau grondig beoordeeld. Voorts heeft het management de zaak via contacten met DG BUDG en de Juridische Dienst van de Commissie van nabij gevolgd om vast te stellen hoe de middelen met succes konden worden teruggevorderd.
Mientras que la DG COMP no formalizó la evaluación del impacto, los riesgos asociados a la recuperación de que se trata se han evaluado completamente a nivel de gestión en los procedimientos. Además, la gestión ha seguido de cerca el asunto en contacto con la DG BUDG y el Servicio Jurídico de la Comisión para decidir cómo recuperar los fondos satisfactoriamente.

Na het arrest Leipzig-Halle werd de interne samenwerking met DG COMP bij de goedkeuring van grote projecten verbeterd. Als preventieve maatregelen zijn passende controlemechanismen ingevoerd om te voorkomen dat in 2014-2020 besluiten worden genomen over grote projecten die niet aan de staatssteunregels voldoen.
La colaboracin interna con la DG Competencia en lo referente a la aprobacin de grandes proyectos mejor tras la sentencia Leipzig-Halle. Se ha establecido un sistema de contrapoderes institucionales adecuados a modo de medida preventiva con el fin de evitar que en el perodo 2014-2020 se adopten decisiones sobre grandes proyectos que no se ajusten a la normativa sobre ayudas estatales.

Tekstvak 10.1- DG COMP- Beleidsdoel niet voldoende gericht op het niveau van het DG De Commissie erkent de inherente methodologische moeilijkheden om via concurrentiespecifieke kwantitatieve impactindicatoren, in plaats van met meer algemene indicatoren, zoals de groei van het bbp, aan te tonen dat het mededingingsbeleid een bijdrage levert aan de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie.
Recuadro 10.1- DG COMP- Objetivo de una política insuficientemente orientado a nivel de la DG La Comisión reconoce la dificultad metodológica inherente a la demostración a través de indicadores específicos de impacto cuantitativo de la competencia- en lugar de emplear indicadores más generales, tales como el crecimiento del PIB- de la contribución que hace la política de defensa de la competencia a la consecución de la Estrategia Europa 2020.

Hoe "dg comp" in een zin te gebruiken

dg comp hanteerde als richtlijn voor kapitaalsteun een rente van tien procent.

In alle gevallen speelde dg comp de rol van aanklager, rechter en executeur.

Met tegenzin – Westland-Utrecht was veel kleiner dan de Postbank – ging dg comp akkoord.

Voor dg comp trad Gert-Jan Koopman, een Nederlandse carrière-ambtenaar bij de Commissie, aan als teamleider.

Onderling spraken ze over de bouwketen als ‘martelkamers’ en over de medewerkers van dg comp als ‘pitbulls’.

Voor de beoordeling van de staatssteun om banken te redden beschikte dg comp aanvankelijk niet over regels die hierop waren toegespitst.

Het verschil in waarde tussen wat de markt ervoor gaf en wat de overheid ervoor betaalde, kwalificeerde dg comp daarom als staatssteun.

Er was overeenstemming over het herstructureringsplan dat de Nederlandse overheid kon indienen en waarvan zeker was dat dg comp het zou goedkeuren.

Deze Spartaanse omgeving betekende voor de bankiers, die in de containers met de medewerkers van dg comp moesten onderhandelen, niets minder dan een cultuurschok.

Op last van dg comp moest ing 1,3 miljard euro méér afdragen aan de Nederlandse schatkist dan in de hypotheekdeal van januari 2009 was overeengekomen.