Wat Betekent DIALECTICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dialéctico
• dialctico

Voorbeelden van het gebruik van Dialecticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marx was een dialecticus.
Marx era dialéctico.

Voor de dialecticus is er niets eindig, absoluut of heilig.
Para la dialéctica no hay nada, definitivo, absoluto, sagrado.

Het is echter moeilijk te geloven dat een grote dialecticus als Arkesilaos hier angst voor zou hebben gehad.
Es difícil creer que un gran dialéctico podría haber tenido tales temores.

De dialecticus maakt het intellect van zijn tegenstander krachteloos.
El dialéctico vuelve impotente el intelecto de su adversario.-.

Als iemand probeert om een?? deskundige dialecticus zelfbewust te maken, doet hij de Saami ding terug.
Si alguien trata de hacer consciente de sí mismo un experto dialéctico, hace lo saami espalda.

Wie uiteindelijk de algemene evolutionaire wetten heeft leren toepassen op het denken zelf, die persoon is een dialecticus.
Quien finalmente haya aprendido a aplicar las leyes generales de la evolución al propio pensamiento, es un dialéctico.

Hegel is dus een dialecticus, maar hij maakt de dialectiek ondergeschikt aan het idealisme.
Por lo tanto, Hegel es dialctico, pero subordina la dialctica al idealismo.

Wie uiteindelijk de algemene evolutionaire wetten heeft leren toepassen op het denken zelf, die persoon is een dialecticus, tegenovergesteld aan vulgaire evolutionisten.
Aquel que ha aprendido a aplicar a su propio pensamiento las leyes de la evolución, ese es un dialéctico, algo completamente distinto de los evolucionistas vulgares.

Hegel is dus een dialecticus, maar hij maakt de dialectiek ondergeschikt aan het idealisme.
Por lo tanto, Hegel es dialéctico, pero subordina la dialéctica al idealismo.

Het was geen toeval dat Oparin, als materialist en dialecticus, dit onderwerp vanuit een origineel perspectief benaderde.
No fue casualidad que, como materialista y dialéctico, viese el tema de una manera original.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialéctico dice esto, debe investigar en los hechos que han sido antes las cosas.

Het was geen toeval dat Oparin, als materialist en dialecticus, dit onderwerp vanuit een origineel perspectief benaderde.
No fue por casualidad que como materialista y como dialéctico viese este tema de una manera original.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialéctico dice esto, debe cerciorarse por los hechos qué han sido antes las cosas.

Wij kunnen bovengenoemde betoog hier verder aanvullen door te zeggen: in en voor zoverre kameraad Thalheimer een dialecticus is, is hij een idealistische dialecticus, hij concipieert de dialectische methode volstrekt niet anders dan in haar hegeliaanse idealistische vorm.
Completaremos esto ahora diciendo: en la medida en que el camarada Thalheimer es dialéctico, es un dialéctico idealista; sólo concibe el método dialéctico en su.

Voor een dialecticus echter wijzen ze erop dat de eenheid van eindig en oneindig, zoals in de oneindige deelbaarheid van materie, ook in wiskundige termen kan worden uitgedrukt.
Pero a un dialéctico le sugieren que la unidad de lo finito e infinito, como en la infinita divisibilidad de la materia, también se pueden expresar en términos matemáticos.

Wij kunnen bovengenoemde betoog hier verder aanvullen door te zeggen: in en voor zoverre kameraad Thalheimer een dialecticus is, is hij een idealistische dialecticus, hij concipieert de dialectische methode volstrekt niet anders dan in haar hegeliaanse idealistische vorm.
Completaremos esto ahora diciendo: en la medida en que el camarada Thalheimer es dialéctico, es un dialéctico idealista; sólo concibe el método dialéctico en su forma idealista hegeliana.

De materialistische dialecticus legt dus niet in de materie, wat slechts in zijn denken is, maar hij begrijpt door middel van zijn zintuigen en zijn denken, dat zelf ook aan de wetten van de dialectiek onderworpen is, direct het materiële gebeuren van de objectieve werkelijkheid.
El materialista dialéctico no introduce en la materia nada de lo que existe sólo en su pensamiento, sino que capta directamente, por medio de sus sentidos y de su pensamiento, que también están regidos por la dialéctica, el devenir material de la realidad objetiva.

Hegel was, als idealistische dialecticus, de voornaamste theoreticus van het evolutionaire proces op zich.
Hegel, el dialéctico idealista, fue el primer teórico del proceso evolutivo.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialctico dice esto, debe investigar en los hechos lo que las cosas han sido antes.

Maar juist omdat Stirner nog steeds dingen ziet als een dialecticus, omdat hij zich niet losmaakt van de categorieën eigendom, vervreemding en haar onderdrukking werpt hij zichzelf in het Niets, dat hij uitholt tot onder de stadia van de dialectiek.
Pero precisamente, por pensar todavía como dialéctico, por no salir de las categorías de la propiedad, de la alienación y de su supresión, Stirner se arroja él mismo en la nada que hunde bajo los pasos de la dialéctica.

Maar voor Marx, de materialistische dialecticus, impliceert het onderscheid tussen ‘essentie' en ‘verschijning' geenszins dat ‘verschijning' minder ‘reëel' is dan ‘essentie'.
Pero para Marx, el dialéctico materialista, la distinción entre«esencia» y«apariencia» no implica en ningún sentido que la«apariencia» es menos real que la«esencia».

Niet alleen Heraclitus, de grootste dialecticus van de Oudheid, maar ook de Eleatische filosofen(Parmenides, Zeno) kwamen tot zeer wetenschappelijke inzichten in deze fenomenen.
No sólo Heráclito, el gran dialéctico de la antigüedad, sino también los grandes filósofos de Elea(Parménides y Zenón) llegaron a una concepción muy científica de estos fenómenos.

Deze tweede “bewustwording” verrukt onze heilige dialecticus zozeer, dat hij opeens uit zijn rol valt en het, in plaats van over de man, over zichzelf heeft en ons verraadt dat hijzelf, hij, de eenling, “de man” is en dat “de man” “de eenling” is.
Este segundo"descubrimiento de sí mismo" entusiasma tanto a nuestro sagrado dialéctico, que, olvidando de pronto su papel, se pone a hablar de si mismo en vez de hablar del hombre y nos descubre que"el hombre" es él mismo, él, el Único, y que"el hombre"="el Único".

Marx, die in tegenstelling tot Darwin een bewust dialecticus was, ontdekte een basis voor de wetenschappelijke classificatie van menselijke samenlevingen in de ontwikkeling van hun productiekrachten en de structuur van de eigendomsrelaties die de anatomie van de samenleving uitmaken.
Marx, que a diferencia de Darwin era un dialéctico consciente, descubrió una base para la clasificación científica de las sociedades humanas, en el desarrollo de sus fuerzas productivas y en la estructura de las formas de propiedad, que constituyen la anatomía social.

Marx, die in tegenstelling tot Darwin een bewust dialecticus was, ontdekte een basis voor de wetenschappelijke classificatie van menselijke samenlevingen in de ontwikkeling van hun productiekrachten en de structuur van de eigendomsrelaties die de anatomie van de samenleving uitmaken.
Marx, que, al contrario de Darwin, era conscientemente dialéctico, descubrió las bases para la clasificación científica de las sociedades humanas en el desarrollo de sus fuerzas productivas, y de la estructura de sus relaciones de propiedad, que constituyen la anatomía de la sociedad.

Hoewel ze veel kwakzalvers in hun rangen telden, hadden ze ook een aantal getalenteerde dialectici zoals Protagoras.
Aunque en sus filas había muchos charlatanes, también había un número de dialécticos de talento, como Protágoras.

Men kan zich verder nog afvragen waaruit de klassen en de economische verhoudingen ontstaan(dialectici schrikken er niet voor terug om deze opeenvolgende vragen te stellen, want zij weten dat men de oorsprong van alles moet opsporen).
Puede preguntarse an de dnde proceden las clases y el modo econmico(los dialcticos no temen plantear todas estas cuestiones sucesivas porque saben que es preciso encontrar la fuente de todas las cosas).

Er wordt gezegd dat parallellen met die van de oude Griekse hebben sofisten of dialectici.
Se dice que tiene paralelismos con la de los griegos antiguos sofistas o dialécticos.

Kameraad Burnham zal waarschijnlijk opwerpen dat hij als aanhanger van de evolutietheorie niet minder geïnteresseerd is in de ontwikkeling van de maatschappij en staatsvormen als wij dialectici.
Burnham dirá, probablemente, que como evolucionista, está tan interesado en la evolución de la sociedad y las formas estatales como nosotros, los dialécticos.

De oude Griekse wijsgeren waren van nature allen geboren dialectici en de universeelste kop onder hen, Aristoteles, had ook reeds de meest wezenlijke vormen van dialectisch denken onderzocht.
Los filósofos griegos de la antigüedad eran todos, de nacimiento, por naturaleza, dialécticos; y el espíritu más universal entre ellos, Aristóteles, ha estudiado ya las formas más esenciales del pensamiento dialéctico.

Hoe "dialecticus" te gebruiken in een Nederlands zin

Kenmerk van de dialecticus Romein, aldus Brands is het tertium datur.

Hij blijft daarin dialecticus, maar een theologisch dialecticus die de toekomst openhoudt.

Juist dat is voor de dialecticus eerder het bewijs van de rede.

En onze dialecticus Ramaekers heeft het nog steeds over zijn “Paerd”. …..

Wat is ongewoon aan het denken van deze vechtlustige dialecticus uit Bretagne?

De auteur is geen zorgvuldig formulerende en psychologiserende dialecticus zoals de Romeins zijn.

Mijn tweede bezwaar is dat het denken van de dialecticus te polair is.

Sterker nog, de dialecticus bij uitstek, Socrates, deed niets anders dan vragen stellen.

Naast haar Harry van den Berselaar, dialecticus en auteur van het Bosch Dictee.

Maar waarom zwijgt hij dan niet, hoor ik een geroutineerd dialecticus reeds uitroepen.

Hoe "dialctico, dialéctico" te gebruiken in een Spaans zin

Todo este proceso dialctico constituye el catolicismo.

Un fracaso dialéctico por estar fuera de discurso.

JONES, Un reenmarcamiento dialctico del proceso de mediacin.

Sobre Karl Barth y el método dialéctico cfr.

Ha habido algún que otro combate dialéctico digno.

Duelo dialéctico entre Carles Combarros y Nuria Parlón.

• Base filosófica: Materialismo dialéctico y materialismo histórico.

Comte), materialismo dialctico (Engels,Lenin, Mao), nihilismo (F.

44 El gran juego dialctico determina el avance del comunismo.

Véase: Eugenio Werden, El materialismo dialéctico según H.