Wat Betekent DICHTE TEXTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• textura densa

Voorbeelden van het gebruik van Dichte textuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dichte textuur en hoge buigsterkte:.
Densa textura y alta resistencia a la flexión:.

Honing heeft een ondoorzichtige, dichte textuur.
La miel tiene una textura opaca y densa.

De bessen hebben een vrij dichte textuur en geen minder sterke schil.
Las bayas tienen una textura bastante densa y una piel no menos fuerte.

Witte rook drijvend langzaam en het creëren van een mooie dichte textuur.
Humo blanco flotando lentamente y creando una hermosa textura densa.

De wollen stof heeft een dikke en dichte textuur met een zacht gevoel.
La tela de lana tiene una textura espesa y densa con un tacto suave.

Nootachtige kleur met rode tinten, donkerbruine strepen, 3 tot 4 mm dik met een dichte textuur.
Color de nuez con tonos rojo y vetos de un marrón oscuro, 3-4mm de espesor y una textura densa.

Het is waterdicht vanwege de dichte textuur en het adsorbeert theedrank en smaak door de onzichtbare poriën.
Es hermético debido a su textura densa, y adsorbe el licor de té y el sabor a través de los poros invisibles.

Zeer dicht bij elkaar geplaatst en vormt daardoor zeer dichte textuur die loopt.
Se han colocado muy cerca uno del otro, formando así una textura muy densa que.

Een volledige en dichte textuur, van waaruit je een espresso smaak en nasmaak intens en persistent.
Una textura completa y densa, de la que se obtiene un sabor espresso y retrogusto intenso y persistente.

Extern, het supplement ziet eruit als een homogene, groen- bruine massa, heel dichte textuur.
Externamente, el suplemento se parece a una homogénea, de color verdoso- masa marrón, bastante textura densa.

Over het afgewerkte geschilderde canvas met een dichte textuur, met behulp van een harde borstel, wordt verf aangebracht.
Sobre el lienzo pintado acabado con una textura densa, utilizando un pincel duro, se aplica pintura.

De wortelen worden zacht gedurende het bakproces, en de taart heeft gewoonlijk een zachte, dichte textuur.
La zanahoria se ablanda en el proceso de cocción, y la tarta suele tener una textura densa y suave.

Als bindweefsel de overhand heeft, heeft de lipoom een dichte textuur en met een grotere hoeveelheid vetweefsel- zacht.
Si el tejido conjuntivo prevalece, el lipoma tiene una textura densa y con una mayor cantidad de tejido adiposo, suave.

Deze zogenaamde"zware artillerie", die zelfs de meest acute ontsteking zal helpen verbergen vanwege de dichte textuur.
Esta llamada"artillería pesada", que ayudará a ocultar incluso la inflamación más aguda debido a su textura densa.

Tubbornichny heeft vaak een dichte textuur, dus goed getolereerd transport, bewaart lang de presentatie.
Tubbornichny a menudo tiene una textura densa, por lo tanto, el transporte bien tolerado, durante mucho tiempo conserva la presentación.

Dit betekent dat de wrongel niet is verwarmd en de kaas is geperst om het een zeer compacte, dichte textuur te geven.
Esto significa que la cuajada no se ha calentado y el queso se ha prensado para darle una textura muy compacta y densa.

Gedurende deze tijd zul je dan merken dat de dichte textuur van de olie dunner en wateriger wordt, wat een goed teken is.
Durante este tiempo notaremos como la textura densa del aceite se vuelve más ligera y acuosa, lo cual es una buena señal.

Met zijn dichte textuur en gedurfde kleuren voegt deze ondoorzichtige wolmix zeker wat creatieve sfeer toe aan je winterse garderobe.
Con su textura densa y colores llamativos, esta mezcla de lana opaca seguramente agregará un toque creativo a tu guardarropa invernal.

Witte rook drijvend langzaam en het creëren van een mooie dichte textuur in 4K- Gratis HD-videomateriaal bij Videezy!
Humo blanco flotando lentamente y creando una hermosa textura densa en 4K-¡Clips y Vídeos HD de Gratis en Videezy!¡Suscríbase Eezy!

Dichte textuur en hoge buigsterkte, die wordt gekenmerkt door hoge dichtheid, stabiele inwendige structuur, zonder vervorming, kraken en breken.
Densa textura y alta resistencia a la flexión, que se caracteriza por alta densidad, estable estructura interna, libre de deformaciones, agrietamiento y rotura.

Hydraulische cilinder uit ZG270-500 materiaal, de zuiger neemt harde legeringsgietijzer dichte textuur, na het gieten, afwerking slijpen;
Cilindro hidráulico hecho de ZG270-500 material, el émbolo adopta aleación dura de hierro fundido textura densa, después de la colada, el rectificado de acabado;

(1) Dichte textuur en hoge buigsterkte, die wordt gekenmerkt door een hoge dichtheid, stabiele interne structuur, vrij van vervorming, scheuren en breken.
(1) Textura densa y alta resistencia a la flexión, que se caracteriza por una alta densidad, estructura interna estable, libre de deformación, agrietamiento y rotura….

Met kleine defecten(puistjes, schaafwonden, vlekken) kunnen corrigerende middelen met een dichte textuur die de gebreken betrouwbaar maskeren ons helpen.
Con defectos menores(espinillas, abrasiones, manchas), los medios correctivos con una textura densa que enmascaran los defectos de manera confiable nos ayudarán a enfrentarlos.

De pasta heeft een meer dichte textuur, absorbeert goed en dringt diep door onder de huid, maar is tegelijkertijd minder actief, in tegenstelling tot zalf.
La pasta tiene una textura más densa, se absorbe bien y penetra profundamente debajo de la piel, pero al mismo tiempo es menos activa, a diferencia del ungüento.

Voor deze manicure wordt alleen de paarlemoer-gellak aangebracht, met een dichte textuur en de toevoeging van fijne metalen schilfers(dat is het geheim!).
Para la manicura dada se aplica obligatoriamente solamente el gel-barniz de nácar, con la textura espesa y la adición en él(¡aquí en que el secreto!) la viruta metálica menuda.

De dichte textuur van vinyl behang kan niet alleen verbergen kleine oneffenheden op de muren, maar ook een groot obstakel voor de scheuren die in de tijd kan worden weergegeven.
La densa textura del papel de vinilo no solo puede ocultar pequeñas imperfecciones en las paredes, sino también para convertirse en un gran obstáculo para las grietas que puedan aparecer con el tiempo.

Vloertegels De kenmerken en eigenschappen van de eerste en tweedenagenoeg niet te onderscheiden is het belangrijkste verschil in kleur, patroon en textuur- vinyl tegels voor wanden kan een delicate en lichte tinten, terwijl de vloertegels donker en dichte textuur van het soort hout, marmer, steen.
Las características y propiedades de la primera y segundaprácticamente indistinguibles, la principal diferencia en el color, el patrón y la textura- baldosas de vinilo para las paredes pueden tener una más delicados y ligeros tonos, mientras que las baldosas del suelo es de textura densa y oscura en el tipo de madera, mármol, ladrillo,etc.

In tegenstelling tot sommige pastei, betekenen de dichte textuur en het lage watergehalte van pecanniepasteitjes dat ze goed standhouden wanneer ze bevroren zijn en niet waterig of papperig worden wanneer ze worden ontdooid.
A diferencia de algunas empanadas, la textura densa y el bajo contenido de agua de las empanadas de nuez significan que se mantienen bien cuando se congelan y no se vuelven acuosas o blandas cuando se descongelan.

Shutterstock Met dichte texturen die je moet kunnen hanteren.
Shutterstock Con texturas densas que necesitas para poder manejar.

Gebruik lichte tonale producten op het gezicht en een zeer dunne laag in de neus- dichte texturen rollen op de brug van de neus, wat tot irritatie leidt.
Use productos tonales ligeros en la cara y una capa muy delgada en la nariz; las texturas densas rodarán en el puente de la nariz, lo que provocará irritación.

Hoe "dichte textuur" in een zin te gebruiken

Een dichte textuur en zeer hydraterende gemakkelijk geabsorbeerd waardoor de huid zacht en subtiel geparfumeerd lang.

Ze zien eruit alsof ze zijn gevuld met vloeistof, terwijl ze bij aanraking een dichte textuur hebben.

Op dichte asfaltmengsels geeft de bitumenemulsie het wegdek weer een dichte textuur en worden kleine scheurtjes gevuld.

De dichte textuur van het materiaal blokkeert de toegang van zuurstof tot parasieten en ze komen eruit.

Ik ben er blij mee, omdat het dezelfde fatsoenlijke en dichte textuur is die ik had besteld.

Ondanks de dichte textuur van sommige van zijn variëteiten, kan de huid ademen en poriën niet verstoppen.

Gebaseerd op wol en nauw verweven, heeft het weefsel een dichte textuur en is het volledig ondoorzichtig.

Gerijpte kaas valt letterlijk uiteen in kleine repen, zonder de elasticiteit en de dichte textuur te verliezen.

De crème heeft een aangename geur, beige van kleur, dichte textuur die doet denken aan een balsem.

Zelfs zo, het heeft nog steeds stevige tannines, dichte textuur en altijd de belofte van goede veroudering.