Voorbeelden van het gebruik van Die allah heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij zijn degenen die Allah heeft geleid.
Ellos son los que Allah ha guiado.En kijken zij niet naar het Koninkrijk van de hemelen en de aarde en naar alle dingen die Allah heeft geschapen?
¿No Ze zijn met degenen die Allah heeft begunstigd.
Ellos están con aquellos a los que Allah ha favorecido.De Profeet ﷺ deed ons discipline en strikte regels volgen,striktheid die niet leidt tot fanatiek gedrag of het overschrijden van de grenzen die Allah heeft vastgesteld.
El Profeta ﷺ nos hizo adherirnos a la disciplina yel rigor, la rigurosidad Hij zei toen: “Dit is in een zaak die Allah heeft voorgeschreven voor dochters van Adam(de vrouwen).
Él dijo:"Eso es algo que Allah ha impuesto a las hijas de Adam.Ik ben alleen een ontslagen maatschappelijk werker die Allah heeft gevonden.
En dat gij zult niet de ziel die Allah heeft verboden, behalve door rechts te doden.
Y Al was het een hardheidsclausule, behalve voor degenen die Allah heeft geleid.
Hij zei toen: “Dit is in een zaak die Allah heeft voorgeschreven voor dochters van Adam(de vrouwen).
Él dijo,"Esto es algo que Alá ha decretado para las hijas de Adán.In bijna iedere samenleving zijn er mensen die niet gelovig zijn,maar die min of meer leven volgens de waarden die Allah heeft voorgeschreven in de Koran.
En casi todas las sociedades Dezen zijn het, die Allah heeft vervloekt, zodat Hij hen doof heeft gemaakt.
Éstos son a quienes Alá ha maldecido haciendo que se comporten como sordos y ciegos.Ook het verlaten van de zaken die Allah heeft verboden.
Y el abandono de lo que Allah ha prohibido.Dezen zijn het, die Allah heeft vervloekt, zodat Hij hen doof heeft gemaakt en hun ogen verblind.
Esos son aquellos a los que Allah ha maldecido, Hierna Jezus(zullen hun krachten bundelen met Al Mahdi en)komen aan de mensen die Allah heeft afgeschermd van de anti-Christ.
Después de esto, Jesús(se unirá fuerzas con Al Mahdi y)llegar Dezen zijn degenen die Allah heeft vervloekt en die Allah vervloekt voor hen zult gij geen helper vinden.
Ellos son a quienes Allah ha maldecido, y a quien Allah Degenen die naar het woord luisteren en daarna het beste ervan volgen, zij zijn degenen die Allah heeft geleid en zij zijn de bezitters van verstand!
De derde is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom, maar niet de kennis, en verspilt zijn rijkdom in onwetendheid.
La tercera es la persona a quien Allah ha favorecido con la riqueza, pero no el conocimiento, y malgasta su fortuna en la ignorancia.Degenen die naar het woord luisteren en het beste ervan volgen, dit zijn degenen die Allah heeft geleid, en dit zijn degenen die mensen van begrip zijn.”.
Aquellos De eerste is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom en kennis en is zich bewust van zijn plicht om zijn Heer met hen.
In dit boek hebben we gezien dat gelovigen alsrichtlijn hebben om 24 uur per dag te leven volgens de waarden die Allah heeft geopenbaard in de Koran.
A lo largo de este libro Hij zei toen: “Dit is in een zaak die Allah heeft voorgeschreven voor dochters van Adam(de vrouwen).
Bij zijn aankomst hij zachtjes trok de mantel die de profeet's gezicht en kuste hem zeggen,"duurder danmijn vader en moeder,heb je geproefd dood, die Allah heeft verordend voor u.
A su llegada él suavemente retiró el manto De ware Awliyaa' van Allah zijn degenen die Allah heeft beschreven in de volgende Hadith Qoedsiy.
En él se Men realiseert zich de genade en liefde die Allah heeft voor Zijn slaven, omdat Hij de Boeken heeft laten openbaren, waarmee de slaven op het Juiste Pad geleid konden worden wat leidde naar Zijn Welbehagen.
Uno se da cuenta de la misericordia y amor que Dios tiene por Sus siervos, ya Door het geloof in de verschillende Boodschappers die Allah heeft gezonden, kunnen we als volgt voordeel behalen:.
A través de la creencia en los diferentes mensajeros que Dios ha enviado, nos beneficiamos de las siguientes formas:.De tweede is de persoon die Allah heeft begunstigd met kennis, maar niet de rijkdom, en is oprecht zegt dan:"Had ik bezat rijkdom Ik zou hetzelfde zijn als de eerste hebben gedaan.".
El segundo es la persona a quien Allah ha favorecido con el conocimiento pero no la riqueza, y es sincero luego dice,"Si yo Ieder heeft het recht om de goede en pure dingen te benutten, die Allah heeft opgeslagen in Zijn Universum, volgens de richtlijnen van de religie.
Todos tienen derecho a las cosas puras y lícitas que Dios ha creado en el universo, de acuerdo a las normas de la religión.Herinner hen eraan dat het Hellevuur een echte plaats is die Allah heeft geschapen voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn, en toch is Allah hun enige bron van hoop op het bereiken van het Paradijs.
Recuérdeles Wij haten u omdat uw seculiere, liberale samenlevingen dingen toestaan die Allah heeft verboden en tegelijkertijd dingen heeft verboden die Allah zou hebben toegestaan.”.
Os odiamos porque vuestras sociedades seculares y liberales permiten aquellas mismas cosas que el mismo Alá ha prohibido mientras prohíben muchas de las que Él Zij zijn(mannen) die Allah hebben vervloekt: en degenen die Allah hebben vervloekt, vinden in niemand een helper.
