Voorbeelden van het gebruik van Die berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die berichten zijn bestemd voor de Cylons.
Esas transmisiones son para oídos cylones.Laten we uitzoeken van wie die berichten komen.
Descubramos de quién viene ese mensaje.Die berichten op Brutal Mercy, heb je ze geschreven?
¿Escribió esas publicaciones en Misericordia Brutal?Ik heb de omgevingsgeluiden bij die berichten versterkt.
Amplifiqué Al die berichten over exotische dieren. Er zijn hier geen wilde dieren.
Esos informes de animales exóticos, aquí no hay animales salvajes.Ik denk, doordat ik Eric zijn mail zag, al die berichten van Claire.
Supongo que cuando vi el email de Eric, todos esos mensajes de Claire.Claire stal die berichten omdat Puck naar hem op zoek was.
Claire robó esas intercepciones para Puck porque él estaba buscando el nombre de su hermano.Lezers die geen eerdere interesse hadden in die berichten zouden ze toch zien.
Los lectores que no tenían ningún interés previo en esos mensajes los verían sin embargo.Hoe Ramsey die berichten vanuit Europa naar ons land stuurde.
Tenemos que averiguar cómo hacía Ramsey para enviar esos mensajes… por todo el país hasta Europa.Overweeg drie tot vier keer per dag te posten en verspreid die berichten met drie of vier uur.
Considere publicar de tres a cuatro veces por día y distribuya esas publicaciones en tres o cuatro horas.Het is door de stem die berichten worden overgebracht naar andere mensen.
Es a través Maar wat we je moeten vertellen, je bent je daar misschien al helemaal van bewust,is dat die berichten voor jou zijn.
Pero lo que debemos decirte, y es posible que ya lo sepas completamente,es que esos mensajes son para ti.Iets dat pagina's hebben die berichten niet, is de mogelijkheid om ze te bestellen.
Algo que las páginas no tienen esas publicaciones, es la capacidad de ordenarlas.Die berichten, sturen SBK leden aan om drugs te kopen of te verkopen, mensen te vermoorden.
Esos mensajes que tiene en las manos ordenan a los miembros de los ASB a comprar y vender drogas, a matar a personas.Als hij wil reageren op die berichten, dan ben ik graag bereid te luisteren.
Si desea hacer algún comentario referente a esos informes, estaré encantada de escucharlos.Die berichten'hebben als doel uw moraal, uw stabiliteit en uw rijkdom te vernielen', luidt het nog.
Esas informaciones“van dirigidas a destruir vuestra moral, vuestra estabilidad y vuestras riquezas”, agregó la proclama.De advertentie maakt je enthousiast over het vinden van een schattige,perfecte mopshond en de bestemmingspagina weerspiegelt die berichten.
El anuncio te emociona por encontrar un pug adorable y perfecto yel la página de destino refleja ese mensaje.Plus die berichten van mensen zou willen ruilen verschillende taal en cultuur met je.
Además de esos puestos U kunt zich afmelden voor het ontvangen van promotionele e-mails ensms-berichten van Kool List door de instructies in die berichten te volgen.
Puede optar por no recibir correos electrónicos promocionales yIk wil een kopie van al die berichten en een lijst van iedereen die zijn geld heeft verloren.
Voy a necesitar una copia de todos esos mensajes… y una lista de todos los que hayan perdido dinero en U kunt zich afmelden voor het ontvangen vanpromotionele e-mail berichten van ons door het volgen van de instructies in die berichten.
Usted puede optar por no recibir Die berichten verschijnen in de pers en de mensen zijn zich er van bewust dat ze een historisch moment sinds 60 jaar doormaken.
Esas noticias aparecen en los medios y la gente se da cuenta de que está viviendo un momento histórico después de 60 años.Bepaalde mededelingen, zoals factuurgegevens en service updates nodig zijn voor u te ontvangen,zodat u niet in staat zijn om af te zien van die berichten.
Ciertas Dit zijn boodschappers die berichten uitwisselen met immuuncellen, waardoor deze kunnen gaan groeien en geactiveerd kunnen worden.
Se trata de mensajes que se transmiten las células, y pueden hacer Het is ook handig voor websites waarbijdragers nieuwe berichten kunnen toevoegen, maar die berichten moeten worden beoordeeld door een redacteur of de beheerder om te publiceren.
También es útil para sitios web donde loscontribuyentes pueden agregar nuevas Als ze die berichten naar Swann en het Fort heeft gestuurd wil Kara met alle geweld je aandacht trekken.
Suena más como a un intento desesperado. Clark, si ella envió esos mensajes a Swann y a la Fortaleza significa que Kara está desesperada por llamar tu atención.Echter, als je een vriend of familielid die berichten ongewenste inhoud aan uw tijdlijn, kan het vervelend en misschien schokkend zijn.
Sin embargo, si usted tiene un amigo o miembro de Die berichten worden uiteindelijk weer in het financiële systeem ingevoerd en helpen daar de algoritmen om nog winstgevender transacties te ontdekken.
Esos informes acaban alimentando el sistema financiero, ayudando a los algoritmos a detectar transacciones todavía más lucrativas.Lee stuurde die berichten nadat ik bij hem wegging, en ik moest zolang meespelen totdat… Ik hield nauw contact met Lee om Blair te beschermen.
Lee envió aquellos mensajes después que lo dejé en su casa y estuve el tiempo justo hasta… que pude acercarme a Lee para mantener a salvo a Blair.Zelfs websites die berichten over zaken zoals de economie en de waarde van buitenlandse valuta zijn een kritische bron en zodoende een doelwit voor politieke censuur geworden.
Hasta los sitios web que informan sobre economía y el valor de la moneda extranjera se han vuelto un recurso fundamental, y se han vuelto blanco de censura política.
