Voorbeelden van het gebruik van Die beschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die beschuldiging is absurd.
Esa acusación es absurda.Eén persoon deed die beschuldiging.
Una persona hizo esa acusación.Die beschuldiging doet me pijn.
Esa acusación me lastima.Bent u zich bewust van die beschuldiging?
¿Es consciente de esa acusación?Maar die beschuldiging veranderde alles.
Pero esa acusación lo cambió todo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ongegronde beschuldigingendergelijke beschuldigingenwederzijdse beschuldigingende valse beschuldigingeneen valse beschuldigingongefundeerde beschuldigingenandere beschuldigingennieuwe beschuldigingenzware beschuldigingenserieuze beschuldiging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waarop baseer je die beschuldiging?
¿En qué te basas para hacer esa acusación?Die beschuldigingen zijn niet bewezen.
Esas acusaciones no tienen fundamento.Heb ik een hekel die beschuldiging, William.
Resiento esa acusación, William.Die beschuldigingen zijn nooit bewezen.
Esas acusaciones nunca fueron probadas.Ik vooral niet graag die beschuldiging.
Especialmente no me gusta esta acusación.Die beschuldigingen zijn nooit bevestigd.
Esos alegatos nunca han sido confirmados.Hoe durf je die beschuldiging te maken?
¿Cómo te atreves a formular esa acusación?Spacey heeft nooit gereageerd op die beschuldiging.
Spacey nunca respondió a esa acusación.
Die beschuldigingen zijn ongerelateerd en verzonnen.
Esas acusaciones no tiene relación… he inventadas en su totalidad.Dat is de eerste keer, dat ik die beschuldiging hoor.
Es la primera vez que escucho esa acusación.Als je die beschuldigingen gaat herhalen, nemen we ze serieus.
Si queréis repetir esas acusaciones, vamos a tomarlas en serio.Hij voelt zich persoonlijk geraakt door die beschuldiging.
Se sentía personalmente ofendido por esa acusación.Die beschuldigingen werden door de Spaanse autoriteiten nooit hard gemaakt.
Esas acusaciones nunca fueron probadas por las autoridades españoles.Ik zou graag willen dat u specifiek op die beschuldiging reageert.
Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.Als die beschuldiging waar is, dan is dat een serieuze overtreding.
Si esa acusación es cierta, entonces, sr. Karp, En nu, daar hebt u alles waarover ik sprak, toen ik het uitsprak over die beschuldiging.
Y ahora ellos estaban… todo acerca de lo que yo estaba hablando, diciendo acerca de esa acusación.De feitelijke waarheid over die beschuldigingen van Kerry: sinds de aanvang van.
Verdad sobre esas acusaciones de Kerry: desde que comenzaron las.Die beschuldiging valt vandaag te lezen in het gezondheids- en lifestyleblad Ortho.
Esa acusación se lee hoy en la revista de salud y estilo de vida Ortho.Nou, het woord U zoekt naar afpersing, niet chanteren,en ik ben niet van plan om te reageren op die beschuldiging.
Bueno, la palabra que buscas es extorsión, no chantaje,y no voy a hacer comentarios sobre esa acusación.Die beschuldiging leidde tot een onderzoek, geleid door Derek Brooker.
Y fue por esas declaraciones que se formo una brigada de investigaciones liderada Maar niet zonder betekenis dat zijn denken gaf aanleiding om die beschuldiging en protestantse theologen zag al vroeg in zijn rationalisme een neiging tot vervormen en verkeerd interpreteren religie en christendom.
Sin embargo,no deja de ser significativo que su pensamiento diera ocasión para aquella acusación y que teólogos protestantes vieran pronto en su racionalismo una tendencia a deformar y mal interpretar la religión y el cristianismo.Die beschuldiging is een rechtstreekse belediging aan mijn agent,die nooit minder dan 20 zou accepteren Frank.
Esa acusación es un insulto directo a mi agente, que nunca aceptaría menos de 20, Frank.Paulus voorziet die beschuldiging in vers 14, waarin hij duidelijk stelt dat God in geen enkel opzicht onrechtvaardig is.
Pablo anticipa esta acusación en el v. 14, indicando claramente que Dios no es injusto en absoluto.Die beschuldiging was niet helemaal juist, hoewel we weten dat er één dienst is die wel met problemen is verbonden.
Esa acusación no resulta muy apropiada, aunque sabemos que existen algunos problemas morales relacionados con un solo"servicio".
