Voorbeelden van het gebruik van Die beseffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen die beseffen dat ze hun kans moeten grijpen.
Gente que entiende Elke dag zien we mensen naar het gemological instituut komen, die beseffen dat ze zijn opgelicht.
Todos los días vemospersonas Diegenen die beseffen wat het is dat Ik hen aanbied, mogen een dergelijk geschenk nooit van de hand wijzen.
Helaas zijn er maar weinig mensen die beseffen dat ouderen geen homogene groep vormen.
Desgraciadamente, pocos observadores son conscientes de que la tercera edad no es un grupo homogéneo.Degenen die beseffen dat jullie wereld verandert zien in opperste verbazing dat zelfs de groeiende chaos hen niet van hun heilige taken kan afhouden.
Los que se dan cuenta 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Misschien dat de besten onder ons wel zij zijn, die beseffen dat zij niet meer waard zijn dan het niets dat hen omgeeft.
Tal vez los mejores de nosotros sean quienes sepan que no valen más que la nada que los rodea.Degenen die beseffen dat jullie wereld verandert zien in opperste verbazing dat zelfs de groeiende chaos hen niet van hun heilige taken kan afhouden.
Aquellos que se dan cuenta Hartelijk dank voor tutorials, informatie die ze serveren zijn degenen die beseffen dat ze elkaar nodig hebben….
Muchas gracias a tutoriales, información Zelfs onder diegenen die beseffen dat er een bezoek plaatsvindt, wordt het niet juist onderscheiden.
Incluso aquellos que se dan cuenta de Het hervormde centrum zou de begunstigden van de globalisering bevatten en de arme,niet-blanke en marginale burgers die beseffen dat de viering van nationale identiteit hen buitensluit.
El centro reformado incluiría los beneficiarios de la globalización y los ciudadanos pobres y no en blanco ymarginales que reconocen Ajax is een ploeg met jongeren die beseffen dat ze hun levens kunnen veranderen op plekken als het Bernabéu.'.
El Ajax es un equipo de jóvenes que saben De turbulente gevoelens die velen van u nu ervaren in de emotionele omgeving, zijn de angst,verwarring en het afgrijnzen van diegenen die beseffen dat dit echt gebeurt- en dat ze geen kant op kunnen.
Los sentimientos turbulentos Maar voor diegenen die beseffen… dat ze hun laatste dagen slijten… krijgt de dood een heel andere betekenis.
Pero para aquellos que entienden Indien ze wijs kiezen, zullen zij een president kiezen die zich inzet voor het welzijn van allen die verlangen naar vrede enrechtvaardigheid in onze geplaagde wereld, die beseffen dat vrede en rechtvaardigheid de uitkomst zijn van vertrouwen, en die bereid zijn om de immense hulpbronnen van hun land te delen om dat vertrouwen te scheppen.
Si escogen sabiamente, elegirán a un Presidente comprometido en fomentar el bienestar de todos los Er zijn maar weinig ouders die beseffen hoe belangrijk het is om aan hun kinderen de invloed te geven van een godvruchtig voorbeeld….
Hay pocos padres que se dan cuenta de cuán importante es Ik heb de beschikking over zeer serieuze en professionele spelers die beseffen wat het betekent om voor Real Madrid te spelen en zich op te offeren voor het team.".
Gelukkig zijn er ouders die beseffen dat het een gezamenlijk werk is en dat ze hetzelfde moeten doen als vrouwen thuis.
Afortunadamente, existen padres que se dan cuenta de Ik heb de beschikking over zeer serieuze en professionele spelers die beseffen wat het betekent om voor Real Madrid te spelen en zich op te offeren voor het team.".
Tengo jugadores que entienden muy bien lo Onder die omstandigheden grijpen mensen, die beseffen dat ze niet op vreedzame manier veranderingen kunnen doorvoeren, naar de wapens.
En estas circunstancias, las personas que comprenden Ik heb de beschikking over zeer serieuze en professionele spelers die beseffen wat het betekent om voor Real Madrid te spelen en zich op te offeren voor het team.".
Tengo jugadores muy serios y profesionales que saben lo Dit zijn vragen waar senior executives die beseffen dat innovatievermogen het ‘geheime ingrediënt' is van zakelijk succes, zich het hoofd over breken.
Estas son preguntas Ik dring er bijal diegenen die van Mijn Zoon houden, en die beseffen dat deze tekenen voorzegd werden op aan, dat zij Mijn Zoon moeten blijven dienen.
Insto a todos los que amáis a mi Hijo y quien comprende que estas señales fueron predichas, que debéis continuar sirviendo a mi Hijo.En dat geldt ook voor schooldirecteurs die beseffen dat programmeren iets is wat de leerlingen willen leren en de leerkrachten kunnen onderwijzen.
Y esto también Dit maakt de banken natuurlijk minder dan gelukkig enregeringen over de hele wereld die beseffen dat ze de grip op hun financiële controle van hun burgers verliezen, proberen creatieve manieren te implementeren om ze te stoppen.
Por supuesto, esto hace Onlangs steeds groeiend aantal mensen die beseffen dat de komst van onze Verlosser Jezus Christus is zeer dichtbij.
Recientemente en constante crecimiento el número de personas que dan cuenta de Het zijn de laatste wanhopige maatregelen van politici en wetshandhavers die beseffen dat ze de oorlog tegen drugs verloren hebben, maar zoveel mogelijk uitstel en hindernissen opwerpen als ze kunnen.
Las últimas medidas desesperadas de los políticos y los agentes legales que saben De universiteit streeft naar het produceren van breed en goed opgeleide afgestudeerden die beseffen dat de medische professie niet alleen een vak is dat geleerd moet worden, maar dat het een gevoel van sociale verantwoordelijkheid betekent.
La Universidad De activisten, de burgerrechtenadvocaten, de worstelende ouders, de families, de docenten,de studenten, die beseffen dat een systeem gebouwd om te verdelen en te verarmen en te vernietigen niet staande blijft als wij opstaan.
Los activistas, los abogados de derechos civiles, los padres 
