Wat Betekent DIE BLOEDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que sangra

Voorbeelden van het gebruik van Die bloedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een boom die bloedt.
Un árbol que sangra.

Als gevolg hiervan wordt een bijna open wond gevormd die bloedt.
Como resultado, se forma una herida casi abierta que sangra.

Je neus, die bloedt.
¿Qué?- Tu nariz, está sangrando.

Mensen voelen van nature sympathie voor iemand die bloedt.
La gente tiende a simpatizar con alguien que está sangrando.

Degene die bloedt.
De los que hacen sangrar.

Omdat u niet degene bent die bloedt.
Eso porq ud no es el que esta sangrando.

Ik ben degene die bloedt en jij hebt medelijden met jezelf?
¿Soy la que estoy sangrando y tú sientes lastima de ti mismo?

Het is een rots die bloedt.
Es una roca que sangra.

Haar zang is als een open wond die bloedt het leveren van zijn vitale krachten… alsof het de herinnering aan de pijn van de wereld…".
Su canto asemeja una herida abierta, que sangra entregando sus fuerzas vitales, como si ella fuese la memoria del dolor del mundo».

Kijk, een god die bloedt.
¡ He aquí un dios que sangra!

Het is het beste als de persoon die bloedt zelf druk uitoefent op zijn lip, maar als je moet assisteren, zorg dan dat je schone rubberen handschoenen draagt.[17].
Es mejor si la persona que está sangrando aplica presión sobre su propio labio, pero si tienes que ayudarle, asegúrate de ponerte unos guantes limpios de goma.[14].

Ik ben degene die bloedt.
El que está sangrando soy yo.

Maar als je nog eens slaat of een geweer richt op mijn dochter… sluit ik je op bij kerels zoals je achterlijke neven… en laat ze je in je reet neuken totdat die bloedt.
Pero si es que le apuntas con otra arma a mi hija. Voy a tenerte encerrado con tipos como tú que serían tus primos. Y te tendrán en la esquina con tu culo hasta que sangre.

Het is de linker die bloedt.
Es la izquierda la que sangra.

De lijst van dit jaar bevat, samen met de tomaat die bloedt en de drakenmier, een spin die is genoemd naar een magische hoed van"Harry Potter" en een duivelse orchidee.
La lista de este año incluye, junto con el tomate que sangra y la hormiga dragón, una araña llamada así por un sombrero mágico de"Harry Potter" y una orquídea diabólica.

Maar hij is degene die bloedt.
Pero el que está sangrando es él.

De nieuwe versie van de veganistische hamburger die bloedt, is de technologische uitvinding van het jaar(en de maker werkt al aan een ribeye).
Compartir La nueva versión de la hamburguesa vegana que sangra es el invento tecnológico del año(y su creador trabaja ya en un chuletón).

Wat dacht je van degene die bloedt.
¿Qué tal el que está sangrando?

Haar zang is als een open wond die bloedt het leveren van zijn vitale krachten….
Su canto es como una herida abierta que sangra entregando sus fuerzas vitales….

Dan ben ik niet de enige die bloedt.
No seré la única que queda desangrándose.

Haar zang is als een open wond die bloedt het leveren van zijn vitale krachten….
Su canto asemeja una herida abierta, que sangra entregando sus fuerzas vitales….

Hoe sterk is de perfusie die bloedt?
¿Qué tan fuerte es la perfusión sangrando?

Met een hals die bloedt?
¿Y cuellos de los que escupen sangre?

Een hoest met bloed, technisch gezien bloedspuwing, is niet altijd een teken van een ernstig probleem en kan alleen komen van een kleine wond in de neus of keel die bloedt als u hoest.
La tos con sangre, técnicamente llamada hemoptisis, no siempre es signo de un problema grave, pudiendo surgir sólo debido a una pequeña herida en la nariz o en la garganta que sangra al toser.

Dit zou een teken kunnen zijn van een zweer in het eerste gedeelte van de dunne darm(duodenum) die bloedt, of van een ontsteking van de bekleding van uw maag(gastritis).
Podría ser un signo de ulcera de la primera sección del intestino(duodeno) que está sangrando, o de inflamación de estómago(gastritis).

Het woord is halfweg tussen het niets/en het stof, wat net zo goed op de mens van toepassing is, en de dichter weet niet of het in staat zal zijn het diffuse te vatten, om de opening die bloedt te stelpen.
La palabra está“a medio camino entre la nada/ y el polvo”, cosa que se podría predicar también del hombre, y el poeta no sabe si ella será capaz de encarnar lo difuso, de taponar“el orificio que sangra”.

Eerst zal de baarmoeder als een open wond die bloedt een tijdje.
En primer lugar, el útero será como una herida abierta que sangra por un tiempo.

Een man die bloedde.
Un hombre que estaba sangrando.

Hij had elke drie minuten spasmen, hij beet op zijn tong die bloedde en hij schudde mijn hand en zei tegen me:"Red mij papa".
Tuvo espasmos cada tres minutos, se mordió la lengua que sangraba y me estrechó la mano y me dijo:"sálvame papá".

Blaas niet je neus gedurende ten minste twee uur na de neus bloedt, omdat de slagader die bloedde heeft een kans om te genezen.
No sonarse la nariz durante al menos dos horas después del sangrado de nariz, ya que la arteria que estaba sangrando necesita oportunidad de sanar.

Hoe "die bloedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel we in een beschadigde wereld leven die bloedt uit duizend wonden hoeven we niet desolaat te zijn.

Dan loopt ze op een holletje naar de bewusteloze piloot, die bloedt uit een snee in zijn voorhoofd.

U kunt misschien in staat zijn om ervaart een ontbering die bloedt zoals je normale menstruatie tijdens deze periode.

Vervolgens hebben 56 afgevaardigden het ondertekend in ijzeren inkt, gemaakt met een zure chemische verbinding die bloedt in perkament.

Verhalen van medewerkers vergroten de geloofwaardigheid van de organisatie Haal de mensen uit een organisatie en die bloedt dood.

Afgebroken tand (door sport of ongeval) alleen als het blijvende/volwassen tanden betreft, die bloedt vanuit de tand of losstaat.

Voorwaarts tegen iets stoot (zie Loquela.v. 1) Die bloedt aan wonden in de strijd opgedaan; vervolgens ook strijder, krijgsman??

Een van de meest opvallende dit jaar was de release van de veggie burger die bloedt van bedrijf Beyond Meat.

Overlijden na de eerste week wordt meestal veroorzaakt door infectie van de alvleesklier of door een pseudo-cyste die bloedt of scheurt.

Bloedende moedervlek: oorzaken van een moedervlek die bloedt | Mens en de dokter gegaan omdat bloed moedervlekken erg geirriteerd waren geraakt.

Hoe "que sangra" te gebruiken in een Spaans zin

Un cadáver que sangra abundantemente por las muñecas rajadas.

Disimula que sangra tomando el agua que le dan.

Boca que sangra lo más amargo de mi.

Ante un corte evidentemente profundo que sangra de manera abundante.

Ulcera varicosa que sangra fácilmente con bordes azulados.

O algo que sangra lo suficiente como para redecorar la pared.

Una incisión que sangra sin parar.

Arneses sujetos a una tierra que sangra su mala suerte.

Un dedo que sangra sobre las cuerdasdeacero.

Me golpeo y sangro, pero ella que sangra no soy yo.