Voorbeelden van het gebruik van Die deuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die deuren!
¡Esas puertas!Open die deuren.
Abre esas puertas.Die deuren zijn 12 inches dik.
Estas puertas son de 12 pulgadas de espesor.Door die deuren.
Por aquellas puertas.We stoppen hier bij die deuren.
Vamos a aparcar justo delante de esa puerta.Al die deuren.
Todas esas puertas.Elk moment nu… Komt ze door die deuren.
En cualquier minuto, va a aparecer por esa puerta.Haal die deuren er uit.
Quitemos esas puertas.Over vijf minuten… komt de politie door die deuren binnenstormen.
En cinco minutos la policía va a entrar por esas puertas.Zitten die deuren dicht?
¿Están cerradas esas puertas?Die deuren leiden naar buiten, meneer.
Esas ventanas dan al exterior, señor.Ga door die deuren daar.
Vaya por aquellas puertas y luego.Die deuren heeft Christus gebroken, wie kan ze herstellen?
Las puertas que Cristo ha roto¿quién las podría restablecer?Laten we die deuren openmaken!
¡Vamos a abrir estas puertas!Mijn gasten gaan via die trap omhoog, door die deuren.
Mis invitados subirán estas escaleras, atravesaran esa puerta.Door die deuren naar rechts.
Por esa puerta a la derecha.Nu moet ik alleen nog bekijken hoe ik mezelf door die deuren moet slepen.
Ahora solo tengo que pensar cómo obligarme a salir por esa puerta.Waarom zijn die deuren altijd defect?
¿Por qué siempre está dañada esa puerta?Al die deuren worden gedekt door camera's, nietwaar?
Pero todas esas puertas están cubiertas por cámaras,¿verdad?We kunnen hier niet blijven zitten en die deuren weer dicht zien gaan.
No podemos simplemente sentarnos aquí y ver esa puerta cerrarse de nuevo.Kun je die deuren tegenhouden?
¿Puedes impedir que las puertas se replieguen automáticamente?Gaan die deuren automatisch open, om brandbestrijding toe te laten.
Esas puertas se abren automáticamente. para el acceso de los bomberos.Meneer, ga bij die deuren weg. Je haalt ze terug!
Señor, aléjese de esas puertas.¡Hará que vuelvan!Maak die deuren open en zorg dat die overgebleven kloons tevoorschijn komen.
Abran esas puertas y asusten a los clones restantes para que salgan.We moeten door die deuren meteen naar de auto toe.
Creo que deberíamos irnos por esa puerta y volver al coche.Maar achter die deuren ligt iets waar we niet meer buiten kunnen.
Pero detrás de estas puertas hay algo de lo que ya no podemos prescindir.Over drie tellen gaan die deuren open en komen 20 bewakers ons neerschieten.
En tres segundos, abrirán esas puertas… y entrarán veinte guardias a matarnos.Als je door die deuren gaat, zal je dood zijn voor mij!
Si pasas por aquella puerta,¡estarás muerto… antes que yo!En wij moeten door die deuren naar buiten gaan om het Evangelie te verkondigen.”.
Y nosotros debemos salir por esas puertas y anunciar el Evangelio”.
