Voorbeelden van het gebruik van Die deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die deur ook.
Igual con esa puerta.Door die deur.
Pasando por esas puertas.Twee bewakers bij die deur.
Dos guardias en esa entrada.Kan je die deur opendoen?
¿Puede abrirme esa compuerta?Het is door die deur.
Es por esa entrada.
Mensen vertalen ook
Houdt die deur hem tegen?
¿Será que esa puerta aguanta?Het is door die deur.
Justo detrás de esas puertas.Het is die deur aan de overkant.
Es aquella puerta de enfrente.Daar, door die deur.
Die deur gaat niet vanzelf open.
Esta puerta no se va a abrir sola.Wanneer ik die deur uitloop.
Cuando atraviese esas puertas.Als die deur opengaat zijn jullie dood.
Cuando esas puertas se abran, sois hombres muertos.Wat is er achter die deur?
¿Qué hay detrás de esas puertas?Hou die deur vast alstublieft. Dank u.
Esas puertas for favor, gracias.Se fue por esas puertas.Beveilig die deur, bekijk de omgeving.
Aseguren esa entrada. Revisen el perímetro.Het voelt hetzelfde aan als de eerste keer toen ik door die deur liep.
Yo pensé lo mismo la primera vez que entré por esas puertas.Wie is door die deur gegaan?
¿quién ha salido por esa compuerta?Die deur is onze snelste weg in en uit.
Parece que la puerta es nuestra entrada y salida más rápida.George, waarom heeft die deur een hangslot?
George,¿Por que esta esa puerta bloqueada?Ik kan die deur met gesloten ogen openen.
Podria abrir esa puerta con los ojos cerrados.Want wanneer ik door die deur ga… gaat de deal met me mee.
Porque cuando salga por esa puerta… el trato se va conmigo.Bij die deur wil ik al mijn kinderen kunnen verwelkomen en omhelzen.
En Esas puertas quiero esperar y abrazar a todos mis hijos.Iedereen die door die deur komt wordt gelabeld.
Todo el que entre por esta puerta tendrá una etiqueta de triaje.Als die deur afgesloten moest zijn, wat deed hij daar dan?
Si se supone que esa puerta estuviera cerrada,¿Qué estaba haciendo ahí?De Vince die mij door die deur smeet… dat was hem niet.
El Vince que me lanzó por esa puerta… Als we die deur kunnen openen, kan ik de bibliotheek vinden.
Si pudiéramos abrir esa puerta… podría encontrar la biblioteca.Ga jij maar verder, en hou die deur gesloten. Maar toch bedankt.
Bien, pues adelante y mantén esas puertas cerradas, pero gracias.Je loopt nu die deur uit en zorgt dat ze hem niet vastnagelen.
Solo deben atravesar esa puerta… yevitarquelos romanos lo claven.Zodra je door die deur gaat verandert alles.
Recuerda, cuando atravieses esas puertas todo cambia.
