Voorbeelden van het gebruik van Die kwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S die kwamen helpen.
Ts de que vinieron a ayudar.Geen eigenaars gezien, die kwamen pas laat op de avond.
Die kwamen uit het buitenland.
Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.
Hubo mucha gente que vino a preguntar por la famosa actriz.Die kwamen volgende week pas.
Se supone que no llegarían hasta la otra semana.
Hij vroeg ook een taxi voor ons, die kwamen precies op tijd.
También pidió un taxi para nosotros, que llegó justo a tiempo.Die kwamen door een kleine scheur.
Ellos vinieron a través de una pequeña fisura.En twaalf als je degene meetelt die kwamen opdagen en weer weg gingen.
Die kwamen vooral van buiten de VS.
Estos vinieron principalmente fuera de Estados Unidos.Ik was altijd bij die vrouwen die kwamen om te werken.
Die kwamen door de stress en de medicijnen zelf.
Parecen que fueron por el estrés y la medicación del Huntington.Uiteindelijk belde ze een ambulance die kwamen na ongeveer zeven minuten.
Al final, ella llamó a una ambulancia, que llegó después de unos siete minutos.Voor degenen die kwamen, de kans om hun liefde voor Maria en de Katholieke Kerk getuigen verscheen voorop.
Para los que vinieron, la oportunidad de ser testigo de su amor a María y la Iglesia Católica apareció primordial.
Ze waren simpelweg niet voorbereid op het aantal vrouwen die kwamen opdagen.
Ellos simplemente no estaban preparados para el número de mujeres que llegó.Er waren veel kinderen uit Finland die kwamen zonder hun ouders naar verschillende.
Había muchos niños finlandeses que llegaron sin sus padres a diversos.Men deinsde terug voor de mensen in die ruimtepakken, zoals zij ze noemen, die kwamen om te helpen.
Empezaron a evitar a esas personas de trajes espaciales, como las llamaban, que venían a ayudarlos.Dit zijn de conclusies die kwamen in het jaar van werken op het Texterra-blog.
Estas son las conclusiones que llegaron en el año de trabajo en el blog de Texterra.De instructeur was zeer goed geïnformeerd en in staat om alle vragen te beantwoorden enalle problemen die kwamen op te lossen….
El instructor estaba muy bien informado y era capaz de responder todas las preguntas yresolver todos los problemas que surgieron….Deze man was een van de twee die kwamen met het zwaard van Osman als bewijs van uw goedkeuring.
Este hombre fue uno de los dos que llegaron con la Espada de Osman como prueba de vuestra aprobación.Dwalen in de gebouwen van de ruimtehaven,Kohl ziet twee vreemde wezens verschijnen uit de container, die kwamen uit Saturnus.
Vagando en las instalaciones del puerto espacial,Kohl ve dos extrañas criaturas aparecen fuera del contenedor, que llegó de Saturno.De waarschuwings droom van 19 dec. over de meteoren die kwamen als een regen en die in vlammen uitbarsten.
El sueño de advertencia del 19 de diciembre era de meteoros que venían como regadera y explotaba en llamas.Ik had 4-jarige kinderen die kwamen voor een logopedie-evaluatie waarbij hun fopspenen nog steeds werden gebruikt.
Tuve niños de 4 años que vinieron para una evaluación de terapia del habla In 1943 de Zusters van het Heilig Kind kocht het pand envoorzien van accommodatie voor meisjes die kwamen om te werken en te studeren in Dublin.
En 1943, las Hermanas del Santo Niño compraron la propiedad yproporcionaron alojamiento a las niñas que vinieron a trabajar y estudiar en Dublín.Ze werden gebruikt door heilige mensen die kwamen om hun grote energie en goddelijke wijsheid te verspreiden naar de buitenste wereld.
Estos se utilizaron por hombres santos que vinieron a difundir su gran energía y la sabiduría divina al mundo exterior.Al mijn pogingen, sommige zeer opzettelijk en anderen die kwamen door echte verrassing, maar allemaal met dezelfde illusie….
Todos mis intentos, unos muy intencionados y otros que llegaron por auténtica sorpresa, pero todos con la misma ilusión….Ze kozen sommigen van ons die kwamen met de trein op het station en de laatste dag Ouri zeer vriendelijk terug buiten Naharya.
They recogió algunos de nosotros que llegó en tren a la estación y el último día Ouri muy amablemente condujo a mi hijo fuera del Naharya.Niet alleen blanke jagers hadden invloed hebben op de kuddes, maar de indianen die kwamen uit het oosten(replacement) hebben ook bijgedragen aan het terugdringen van de bizonkuddes.
No sólo los cazadores blancos afectaron las manadas, pero indios que llegaron desde el Este también contribuido a su reducción.De proliferatie van nieuwe personages in dit genre die kwamen voor om iets ongewoons en spannend te creëren was nog steeds erg moeilijk.
La proliferación de nuevos personajes en este género que vinieron antes de crear algo inusual y emocionante era aún muy difícil.Veel Afghaanse vrouwen profiteerden van de vrijheden die kwamen met de Amerikaanse invasie en de ineenstorting van het Talibanregime in 2001.
Muchas mujeres afganas aprovecharon las libertades que surgieron después de la invasión estadounidense y el colapso del gobierno talibán en 2001.Niet alleen blanke jagers hadden invloed hebben op de kuddes,maar de indianen die kwamen uit het oosten(replacement) hebben ook bijgedragen aan het terugdringen van de bizonkuddes.
No sólo los cazadores blancos impactaron sobre las manadas,también los indios que llegaron del este contribuyeron a su reducción.
